‫کلاس جدیدِ
‫هیولاهای قهرمان!
‫[هیولاهای قهرمان]
‫[کلاس جدید]
‫کلاس خیلی عالی به نظر میاد!
‫هیولاهای قهرمان جدید عاشقش میشن.
‫ما می‌خوایم شب اول مدرسه ‫احساس غربت نکنند.
‫چون که هیچ چیز مثل یه عالمه لوازم تزیینی ‫احساس دوستانه بودن نداره.
‫- گرفتمت! ‫- گرفتم.
‫تو باید لوبو باشی.
‫بله! و تو باید خانم مینا باشی.
‫بله درسته! من قراره به کلاس جدید ‫ هیولاهای قهرمان درس بدم.
‫همگی، معلم جدید اینجاست!
‫سلام خانم مینا.
‫سلام به شما هیولاهای قهرمان! ‫من یک لیست دقیق آماده کردم
‫که مطمئن بشم شب اول ‫دانش آموزهای جدیدمون عالی بگذره.
‫ولی انگار اولین مورد لیستم رو انجام دادید.
‫اتاق رو برای کلاس جدید آماده کردید.
‫خدای من!
‫همه شما نسبت به روزی که اینجا ‫شروع به کار کردید، خیلی پیشرفت کردید.
‫یادآوری کردن اینکه روزی که ‫مدرسه رو شروع کردید چطور بود
‫بهتون کمک می‌کنه متوجه شید ‫دانش آموزهای جدید چه حسی دارند.
‫شب اول مدرسه می‌تونه برای ‫بعضی از بچه‌ها ترسناک باشه.
‫ببین! اون الیوه! خانواده‌اش ‫به خونه بغلی‌مون اسباب کشی کردند.
‫تو عالی هستی الیو. ‫فقط یادت باشه ما چی گفتیم:
‫تو باهوشی، مهربونی و...
‫شگفت انگیزی!
‫مدرسه قراره کلی خوش بگذره.
‫- بیا بهت نشون بدیم وسایلت رو کجا بذاری. ‫- ممنونم.
‫زود باش عمو دویل! عجله کن!
‫مدرسه رفتن با هیولاهای قهرمان ‫قراره بهترین چیز دنیا باشه!
‫سلام! تو باید راکی باشی.
‫- سلام! ‫- خوش آمدی.
‫- سلام راکی! ‫- نظرم عوض شد! بیا بریم.
‫اشکال نداره، چیزیت نمیشه!
‫ولی من اینجا هیچ‌کس رو نمی‌شناسم.
‫سلام راکی من دراک هستم! ‫می‌تونی دوست من باشی اگه می‌خوای.
‫تو دراک هستی؟
‫عمو دویل میگه تو خیلی خوب ‫پرواز می‌کنی، حتی حرکاتت هم
‫منحصر به فرده.
‫سامی بهت قول می‌دم وسایلت ‫تا فردا صبح بهت می‌رسه.
‫ولی من کتاب موردعلاقه‌ام و ‫پتوی موردعلاقه‌ام رو نیاز دارم.
‫و دومین کتاب موردعلاقه‌ام، ‫و اونیکی پتوم و بطری آبم.
‫اوه! و مدادشمعی‌هام و گچ‌های رنگی
‫مدرسه ما همه جور کتاب داره.
‫و همچنین مدادشمعی و گچ ‫و بقیه لوازم نقاشی رو هم داره.
‫اوم، باشه...
‫صبر کن! من بوبو خرگوشه رو نمی‌تونم ول کنم.
‫نگران نباش بوبو خرگوشه، ‫هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم.
‫بوبو خرگوشه هیولای خانگیه؟
‫نه اون فقط یک عروسکه ‫ولی خیلی خوش‌حالم می‌کنه.
‫سلام به همگی. ‫من مینا هستم.
‫تو باید سامی باشه. ‫و زویی و برادر زویی زین.
‫- ایشون کی هستن؟ ‫- بوبو خرگوشه.
‫اون بهترین دوستمه.
‫از دیدنت خوش‌وقتم بوبو خرگوشه. ‫ اگه دوست داری می‌تونی به مدرسه بیاریش،
‫ولی مطمئنم امشب کلی دوست جدید ‫پیدا می‌کنی.
‫بیا مامان، ‫بعد از مدرسه تو و بوبو رو می‌بینم.
‫سلام به همگی، ‫به سامی و زین سلام کنید.
‫شما درست به موقع رسیدید، ‫خورشید داره غروب می‌کنه.
‫هیولاها تبدیل شید!
‫الیو!
‫راکی!
‫سامی!
‫زین!
‫هیولاهای قهرمان!
‫نمی‌تونم صبر کنم که ببینم اون‌ها ‫از قدرت‌های هیولایی‌شون استفاده می‌کنن.
‫منظورت اینجوریه؟
‫پایکوبی، پایکوبی، پایکوبی!
‫افرین الیو!
‫- پایکوبی! ‫- پایکوبی!
‫- پایکوبی، پایکوبی، پایکوبی! ‫- پایکوبی، پایکوبی.
‫تو هم همینطور فرانکی.
‫اوه گیاه بیچاره!
‫واو! جادوی گیاهی تو خیلی شگفت انگیزه!
‫- من جادوی برفی دارم، می‌خوای ببینی؟ ‫- اوهوم.
‫واو! اون گل از یخ هم سردتر به نظر میاد.
‫آره سردتره.
‫این خیلی قشنگه سامی.
‫ممنونم!
‫خفاش‌ها!
‫دنبالم بیا راکی، اطراف رو نشونت می‌دم.
‫باشه... دارم میام.
‫تو می‌تونی راکی.
‫داری انجامش میدی!
‫کسی هنری رو دیده؟
‫اونجاست.
‫برات میارمش پایین.
‫ممنونم زین.
‫خب حالا که همه آماده شدید،
‫فکر کنم وقتشه مدرسه رو شروع کنیم.
‫زین، سامی، راکی، الیو... ‫از این به بعد اینجا کلاس شماست.
‫و دانش آموزان بزرگتر،
‫امسال، شما می‌رید طبقه بالا ‫به اتاق بنفش.
‫اتاق بنفش واقعیه؟
‫معلومه که هست!
‫واو! بخش طلسم هم داریم.
‫یه طلسم هست که می‌خواستم امتحانش کنم ‫ولی ممکنه یکم کثیف کاری داشته باشه.
‫توت‌های آبی خوشمزه، ‫ظاهر شید که من بتونم سیر بشم.
‫این شگفت انگیزه!
‫قطعا همینطوره، همه چیز در این اتاق ‫طوری طراحی شده که شما رو امن نگه داره.
‫پس می‌تونید تمرین کنید، و قدرت‌هاتون رو ‫به سطح بالاتر برسونید.
‫منظورت اینجوریه؟
‫واو! فرانکی قوی، هیولای قوی.
‫آره!
‫باشه!
‫اوه! این یعنی وقت رفتنه.
‫اسپایک، ویدا، کلئو، لوبو... ‫برای ماجراجویی جدید آماده‌اید؟
‫ماجراجویی جدید؟ ولی فکر می‌کردم ‫قراره آقای گابمور رو توی موزه ببینیم.
‫بله همینطوره!
‫موزه سرگرم کننده است، اما جدید نیست.
‫درسته.
‫جایی که می‌خوایم بریم جدید نیست، ‫ولی جوری که می‌خوایم بریم جدیده.
‫دنبالم بیاید!
‫یک آینه جادویی!
‫- صبر کنید منم بیام! ‫- و من.
‫سلام به هیولاهای قهرمان! ‫خوش‌حالم که اومدید.
‫سامی؟ داری کجا میری؟
‫خونه، امشب یک شب عالیه ‫که توی باغچه تپه برفی بسازم
‫و با بوبو خرگوشه سورتمه سواری کنم.
‫به نظر جالب میاد، ولی نظرت چیه ‫که امشب اینجا پیش ما بمونی؟
‫اینجا هم کلی خوش می‌گذره.
‫باشه می‌مونم.
‫اه! خرابش کردم.
‫راکی؟
‫اوه! بعضی وقت‌ها اتفاق میوفته.
‫رنگم با احساساتم تغییر می‌کنه.
‫عالیه! بیا بهت کمک کنم آجرها رو بذاری.
‫ممنونم سامی. ‫تو خیلی خوبی.
‫وای وینگوت‌ها.
‫اوه دوباره نه!
‫هوم، دوسش دارم!
‫اون دیگه چی بود؟
‫بابل و ترابل. ‫اونا هیولاهای خونگی دراک هستن.
‫جادوی اون‌ها بهشون اجازه میده ‫هرجا می‌خوان برن.
‫خیلی خب!
‫ببینیم آیا این کلاس جادویی ‫می‌تونه حرکات عالی من رو تحمل کنه.
‫دو بار پشتک و نیم چرخش.
‫ممنونم از تشویقتون!
‫حالا دراکستر یک تور سه‌گانه رو امتحان کنه.
‫عالیه!
‫این شگفت انگیز بود!
‫سلام به شما!
‫کنجکاوم بدونم شب اول زین ‫در مدرسه چطور می‌گذره.
‫- می‌خوای برم چک کنم؟ ‫- اوهوم.
‫بیاین یه بازی آشنایی انجام بدیم.
‫من عاشق بازی هستم! ‫اون‌ خیلی من رو شاد می‌کنه.
‫عالیه! وقتی توپ به دستت رسید
‫نوبت شماست که به ما اسمت ‫و یه چیزی درباره خودت رو بگی.
‫من شروع می‌کنم. من مینا هستم ‫و عاشق درس دادن به هیولاهای قهرمانم.
‫اسم من زینه ‫و من عاشق جوک و معما هستم، این هم یکی
‫چه چیزی بوی صبحانه ‫ناهار و شام میده؟
‫دماغت! گرفتی؟
‫اوه من عاشق این جوک بودم. ‫نوبت توئه الیو.
‫گرفتمش.
‫اسم من الیوه و می‌خوام ‫وقتی بزرگ شدم یک پرنسس بشم.
‫و یک رئیس جمهور! ‫یک پرنسس که رئیس جمهوره.
‫- راکی بگیرش! ‫- وایسا! من آماده نیستم.
‫من می‌گیرمش، این کار ‫یک هیولای قهرمان شجاعه.
‫و من هم خیلی حس شجاعت می‌کنم.
‫چرا دستم بهش نمی‌رسه؟
‫خسته شدم.
‫من هیچ کاری رو نمی‌تونم درست انجام بدم. ‫نمی‌تونم سریع یا با ارتفاع پرواز کنم.
‫مشکلی نیست.
‫تو تلاش خودت رو کردی.
‫نگران نباش راکی من دارمش.
‫- هورا! ‫- آره.
‫- سامی داری کجا می‌ری؟ ‫- اوه سلام فرانکی. من باید برم خونه.
‫توپ بازی خیلی خوش می‌گذره ‫و توپش خیلی باحاله.
‫ولی من دلم برای بوبو خرگوشه و چیزهایی ‫که تو خونه باهاشون بازی می‌کنم تنگ شده.
‫سامی میشه لطفا بمونی ‫و با ما بازی کنی؟
‫این مدرسه کلی چیزای خفن داره ‫که می‌تونیم انجام بدیم.
‫اگه هنوز می‌خوای توپ بازی کنی ‫سعی می‌کنم توپ رو محکم پرت نکنم.
‫از چیزی که فکر می‌کردم، قوی‌ترم.
‫اشکال نداره الیو، ‫این اتفاق‌ها همیشه برام میوفتن.
‫ه...می..شه! ‫ولی واسه همینه که میایم مدرسه.
‫که توی استفاده از قدرت‌هامون، ‫بهتر بشیم.
‫فرانکی راست می‌گه. همه اومدید اینجا که ‫یاد بگیرید چطور از قدرت‌های خاصتون استفاده کنید.
‫و یک بخشی از یاد گرفتنش اینه که ‫یاد بگیرید کی از اون‌ها استفاده نکنید.
‫پس اینجا چیزی هست که ‫به استفاده از قدرتتون نیاز نداره
‫اما هنوز هم خیلی سرگرم کننده است.
‫هر کدوم از شما می‌تونه ‫یک نقاشی از خودش بکشه
‫و ما اون رو بالای کمدتون آویزون می‌کنیم.
‫اوه فهمیدم!
‫خب، چشم‌ها...
‫دماغ...
‫قشنگ شد.
‫مثل من!
‫گلورب اگه فکر می‌کنی اون غذا خوشمزه است
‫باید اون کوکی‌های بلغور جوی دوسر ‫که من و مامانم درست کردیم رو امتحان کنی.
‫اوه من بدترین هنرمند جهانم!
‫و رنگش هم اشتباهه!
‫اه این بهتر شد! ‫فکر کنم دارم متوجه می‌شم.
‫ها؟ چی؟ دوباره نه!
‫اوه این طبقه خیلی رنگارنگه!
‫واو! داره من رو کجا می‌بره؟
‫خواهی دید.
‫چقد زیبا و شفافه!
‫واو! دارم یک سفینه روی ماه می‌بینم.
‫- من هم می‌بینم. ‫- همه می‌بینمیش.
‫واو! نمی‌دونستم قدرت‌های زامبی من ‫می‌تونن همچین کاری بکنن.
‫این اتاق به طور خاص طراحی شده
‫که به شما کمک کنه روش‌های جدید ‫ استفاده کردن از قدرت‌هاتون رو پیدا کنید.
‫- این خیلی باحاله! ‫- شگفت انگیزه.
‫واو!
‫هی! شما دوتا بس کنید دیگه!
‫نه!
‫تعقیب این وینگوت‌ها توی لیستم نبود.
‫نگران نباش مینا.
‫اگه باور داشته باشی، ‫هر کاری رو می‌تونی انجام بدی.
‫و من باور دارم که می‌تونم ‫ اون وینگوت‌ها رو بگیرم.
‫بیاین اینجا وینگوت‌های کوچولو.
‫می‌گیرمشون.
‫این اتفاق هیچ‌وقت توی خونه‌ی ما نمیوفته.
‫اوه! ببخشید سامی.
‫بیاید اینجا وینگوت‌های کوچولو! ‫بیاید پیش راکی.
‫اوه نزدیک بود بگیرمشون.
‫هیچ‌کاری رو نمی‌تونم درست انجام بدم.
‫راکی اشکال نداره.
‫ای کاش می‌تونستم به راکی کمک کنم.
‫متاسفم که ناامید شدم.
‫اشکال نداره راکی. ‫ما همه گاهی عصبانی و خسته می‌شیم.
‫کی دوست داره یک قصه بشنوه؟
‫اوهوم.
‫داستان تعریف کردن خطری نداره.
‫فکر کنم باید یکم از طلسم ‫دست بکشم
‫و برم ببینم مینا به کمک نیاز داره یا نه.
‫ایده خیلی خوبیه کاتیا.
‫داستان امروز اینه، داستان گلوله ‫برفی‌ای که می‌خواست آدم برفی بشه.
‫- آره. ‫- روزی روزگاری
‫یک گلوله برفی کوچولویی بود ‫که آرزو داشت آدم برفی بشه.
‫اوه! صبر کن!
‫سامی کجاست؟
‫سامی؟
‫- وای نه. ‫- وای نه.
‫همه چیز کاملا خوبه.
‫یعنی وقتی سامی رو پیدا کنیم ‫کاملا خوب میشه.
‫بهت کمک می‌کنیم دنبالش بگردی.
‫واو! سلام مینا به کمک نیاز داری؟
‫کاتیا اونجا چیکار می‌کنه؟
‫اون توی آشپزخونه یا ‫کمد لوازم یا سالن تئاتر نیستش.
‫توی باغ هم ندیدمش.
‫همه چیز خوبه؟
‫آره، منظورم اینه که ‫اگه سامی رو پیدا کنیم خوب میشه.
‫اون کل شب رو می‌خواست برگرده خونه، ‫می‌ترسم مدرسه رو ترک کرده باشه.
‫- بهت کمک می‌کنیم پیداش کنی. ‫- آره.
‫فقط بهمون بگو چیکار کنیم.
‫خیلی خب همگی، باید همکاری کنیم ‫تا سامی رو پیدا کنیم.
‫این یعنی باید از همه قدرت‌های ‫ هیولای قهرمانی‌تون استفاده کنید.
‫مطمئنی؟
‫فکر می‌کردم باید آروم پیش بریم.
‫آره ولی الان یک مشکل بزرگ داریم.
‫و مشکلات بزرگ راه حل‌های بزرگ می‌خوان.
‫پس اوج قدرت هیولایی!
‫تو یه هیولایی.
‫معلومه که هستم.
‫واو! و می‌تونی پرواز کنی.
‫معلومه که می‌تونم.
‫زود باشید، بریم سامی رو پیدا کنیم.
‫♪ می‌تونیم این کار رو انجام بدیم؟ ♪ ‫♪ می‌دونم که می‌تونیم. ♪
‫♪ چون دوستمون به کمک نیاز داره. ♪
‫♪ این آسون نیست، ♪ ‫♪ یکم ترسناکه. ♪
‫♪ ولی ما می‌دونیم که قدرت‌هامون ♪ ‫♪ خارق العاده‌ان. ♪
‫♪ پس به هر قیمتی شده، ♪ ‫♪ چه آماده باشیم چه نباشیم، ♪
‫♪ باید تمام تلاشمون رو بکنیم. ♪
‫♪ وقتشه که به یه دوست کمک کنیم. ♪
‫♪ پس برای نجاتش باید همکاری کنیم. ♪
‫♪ وقتشه به یه دوست کمک کنیم. ♪
‫♪ هیولاهای قهرمان توی راهن ♪
‫♪ ما باید ادامه بدیم، ♪ ‫♪ حتی وقتی راه سخت می‌شه. ♪
‫♪ ما به هم تکیه می‌کنیم ♪ ‫♪ ما هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شیم ♪
‫♪ ما تلاش بی‌وقفه می‌کنیم ♪ ‫♪ ما بیشتر و بیشتر تلاش می‌کنیم ♪
‫♪ هی هیولاهای قهرمان ♪ ‫♪ وقتشه اوج بگیریم ♪
‫♪ ما در جستجوی یکی از دوست‌هامون هستیم ♪ ‫♪ باید از همه قدرتمون استفاده کنیم ♪
‫♪ وقتشه که به یک دوست کمک کنیم ♪
‫♪ پس برای نجاتش باید همکاری کنیم. ♪
‫♪ وقتشه به یه دوست کمک کنیم. ♪
‫♪ هیولاهای قهرمان توی راهن ♪
‫ما همه جا رو گشتیم ‫فکر می‌کنم همه ما باید...
‫دانه‌های برف! ‫فکر کنم بدونم از کجا میان.
‫دنبالم بیاید!
‫- آره! ‫- عالیه.
‫این یخ‌ها از کجا اومده؟
‫واو این خیلی باحاله الیو.
‫ممنونم، می‌دونم.
‫واو!
‫اوه از این ور!
‫فکر کنم سامی باید ‫همینجاها باشه.
‫امیدوارم.
‫ما خیلی دلمون براش تنگ شده ‫مگه نه بچه‌ها؟
‫- درسته. ‫- دقیقا.
‫راکی تو تونستی! تو سامی رو پیدا کردی!
‫واقعا؟
‫من پیداش کردم! اونقدر سریع و ‫بلند پرواز کردم و تونستم پیداش کنم!
‫من پیداش کردم!
‫- آفرین راکی. ‫- تو سرنخ‌ها رو دنبال کردی.
‫خوب فکر کردی راکی ‫و پروازت هم عالی بود.
‫سامی! ما نگرانت بودیم.
‫می‌دونم چقدر دلت می‌خواد بری خونه.
‫ولی فکر کنم شاید باید یه فرصت ‫به مدرسه بدی که خوشت بیاد
‫- اوه من عاشق مدرسه‌ام. ‫- واقعا؟
‫پس چرا رفتی؟
‫داشتم دنبال این دوتا می‌گشتم.
‫می‌خواستم که برن خونه ‫و بوبو خرگوشه رو برام بیارن.
‫ولی فکر کنم متوجه حرف‌هام نمی‌شدن.
‫شنیدید بابل و ترابل؟ ‫سامی به کمک ما نیاز داره.
‫بیاید بریم و اون خرگوش رو بیاریم.
‫بوبو خرگوشه! ‫تو آوردیش.
‫ممنونم دراک! ‫ممنونم وینگوت‌ها.
‫دوباره.
‫- برگردید اینجا! ‫- اوه نه.
‫نگران نباش دراک اون‌ها با من.
‫ممنونم راکی! ‫تو بوبو خرگوشه رو نجات دادی.
‫باید انجامش می‌دادم! ‫ نمی‌خواستم که از دستش بدی.
‫این تو رو ناراحت می‌کرد.
‫آره این خیلی من رو ناراحت می‌کرد.
‫می‌دونم چجوریه که خیلی غمگین و عصبانی باشی، ‫و همچنین شاد باشی.
‫آره می‌فهمم، شب اول مدرسه خیلی ‫برای من پر از احساسات بود.
‫و همینطور برای وینگوت‌ها ‫و همینطور برای تو.
‫واسه همین بوبو خرگوشه رو می‌خواستم.
‫- ها؟ چرا؟ ‫- که بتونم اون رو به تو هم بدم.
‫و دیگه نیاز نیست نگران باشی، ‫دیگه سعی نمی‌کنم وسط مدرسه برم خونه.
‫من عاشق اینجام پیش دوستای جدیدم ‫و بهترین معلم دنیا.
‫- خوش اومدید. ‫- به موقع رسیدید.
‫یک چیز توی لیستم هست که هنوز انجامش ندادیم.
‫زمان بازی!
‫♪ ما اینجا خیلی بهمون خوش ‌می‌گذره ♪
‫♪ کارهایی که انجام می‌دی ♪ ‫♪ شگفت زده‌ام می‌کنه ♪
‫♪ چیزی که می‌بینم باعث میشه بگم واو! ♪ ‫♪ وقت گذروندن با شما خیلی خوبه ♪
‫♪ دوستی مثل یک هدیه است ♪
‫♪ و کمک کردن به دوست‌ها به من هم کمک می‌کنه ♪
‫♪ خیلی خوش می‌گذره ♪ ‫♪ هر روز چیز جدیدی هست ♪
‫♪ خوش میگذره ♪ ‫♪ کارهایی که انجام میدی شگفت زده‌ام می‌کنه ♪
‫این شب اول هیجان‌انگیزی ‫برای تو و بچه‌ها بود.
‫بله بود! همه چیزهای جدید یاد گرفتیم.
‫خیلی جدید.
‫خوش‌حالم دوست‌های جدید پیدا کردم.
‫و می‌دونی بهترین بخشش چی بود؟
‫دوباره فردا هم قراره ‫همین کارها رو تکرار کنیم.
‫خورشید طلوع کرد.
‫هیولاهای قهرمان
‫وایسا سامی! خرگوشت رو فراموش نکن.
‫تو باید با خودت ببریش.
‫اون کنار می‌مونه و بهت کمک می‌کنه ‫که حس بهتری پیدا کنی.
‫واقعا؟ اون باعث نمیشه تو هم ‫حس بهتری داشته باشی؟
‫آره! ولی دادنش به یک دوست ‫باعث میشه حتی حس بهتری هم پیدا کنم.
‫♪ لالالالالا هیولاهای قهرمان ♪
‫♪ هیولاهای قهرمان ♪
‫♪ ما هیولاهای قهرمانیم ♪ ‫♪ ما در روز انسانیم ♪
‫♪ ما هیولاهای قهرمانیم ♪ ‫♪ ما شب‌ها به هیولا تبدیل می‌شیم. ♪
‫ ♪ در پیچفورک پاینز ما یاد می‌گیرین ♪ ‫♪ و به هم کمک می‌کنیم که رشد کنیم ♪
‫♪ در گرگ‌ومیش جادویی وجود داره ♪ ‫♪ که اون موقع ما شروع می‌کنیم به درخشیدن ♪
‫♪ خورشید غروب می‌کنه هیولاها بیدار میشن ♪
‫♪ دراک، پرواز سریع! ♪
‫♪ کلئو، قدرت باد! ♪
‫♪ اسپایک، ابر اژدها! ♪
‫♪ زویی، دید زامبی‌ای ♪
‫♪ لوبو، سرعت زیاد! ♪
‫♪ کاتیا، طلسم‌های جادویی! ♪
‫♪ فرانکی، کوبیدن! ♪
‫♪ ما هیولاهای قهرمانیم ♪
‫♪ هیولاها! ♪ ‫♪ تا دفعه بعد ما هیولا می‌مونیم! ♪