خب من رسیدم
همه چی مرتبه؟
خوبه هری. دارم میبینمت
بذار چک کنم
موهامو تازه درست کردم آره حتما
چه خبره
چیتا
باید برم چک کنم
دوباره شروع نکن ولادیمیر
نمیخواد نصف شهرو منفجر کنی
یه عملیات ساده س
بچسب به وظیفه‌ت
خراب نکن. به خاطر خودت میگم
هری، یارو پشت سرته
خیلی خب همه ش اینجاس تحویل گرفت
ماموریت تمومه
خیلی سخته که مرد درستش رو پیدا کنی
کجا میری؟
چی شده هری؟ یه مشکلی داریم
وایسا- چی-
با کی داری حرف میزنی
نه
خدایا الان میمیرم
نه
چقد داغونه اینجا
چی میل دارین؟ چای سبز؟
اسمت چیه تو
ویلیس
ولادیمیر ولیس
وای خدایا
چیکار کردین با رستوران
هری؟ نه هیچی. تعقیبش داشتم میکردم
چیزای ساده. خودت میدونی دیگه
غیرقابل اعتماده
واسه همین دلم میخواد تنها کار کنم
حیوونای باحال و جاسوس دوطرفه اسپایسی
ماموریت انجام شد
آسونه
مثل آب خوردن. کیفو گرفتم
آدم بدام میرن زندان
اها اره
هیشکی قدرت ولادیمیر ویلیسو نداره
اون چیه دیگه
اکسولکتونه
یه ذره که قدرتتو بیشتر کنه
ببخشید ینی چی؟
زره ای که قوی ترت کنه
لازمش ندارم. الانم قدرتم خوبه
ویلیس یه روزی به طرز وحشتناکی میمیری
چجوری کار میکنه؟ بابا همون روش قدیمی دیگه
سه بار فشار طولانی دوتا کوتاه
چی؟
اینجوری؟
دست نزن
مامور ویلیس فورا گزارش بده
خیلی خب. خدافظ اوکس
یه مدال میدن بهم الان. میدونم
مامور ویلیس
طبقه بالا
فوری
مامور ویلیس فورا گزارش بدین
‫-مامور ویلیس در حال رویارویی، کاپتن ‫-خب آقای شهردار
بله جناب شهردار
خیلی درسته
سریعا انجام میشه
باشه قربان ممنون قربان
حتما شهردار خیلی از نتیجه این ماموریت خوشحاله
باید میدیدن چجوری گرفتمش
اون چیتاهارو دنبال میکردم. به نظرم
یه قهوه خونه دو تا کامیون
سه تا موتورسیکلت نابود شدن
تا خونه آسیب دیدن
نفر زخمی شدن
تا هندونه هم ترکیدن
اونجا نه
ولی یجورایی
یه اسب آبی نامه تشکر داده
ولی صدتا نامه شکایت داریم
یه مامورم تو بیمارستانه
میدونی چیکار کردی؟
یه کاری کردی فک کنن ما سازمان تروریستی ایم
رئیس من که خلافکارارو گرفتم
کیفم گرفتم
یه ذره خسارت که مهم نیست
ما اینجوری کار نمیکنیم ویلیس
نباید این سازمانو نقد کنن
ولادیمیر تو مامور خوبی هستی
ولی خودتو کنترل نمیکنی
مجبورم یه مدت از سازمان تعلیقت کنم
میفرستمت که مامور امنیتی شی تو یکی از سکوهامون
تو اون ور اقیانوس
چی من؟
مامور امنیتی؟ تو کجا؟
این ماموریتو میری که تنبیه شی
ولی دست کم نگیرش
تو اون سکو چیز مهمی هست
من بهترین مامورتم. چرا میخوای بفرستیم؟
موقتیه
تا این موقعیت بگذره
جای آروم و بی دردسریه
وقت داری فک کنی
با ماموری هم که اونجاس خوب رفتار کن
بهترین متخصص فناوری اطلاعاتمونه
خیلی کارش خوبه
چی؟ یه مامور دیگه وایسا
رئیس تو که میدونی من تنهایی کار میکنم
همینه که هس ویلیس. خفه شو
یا میری به این سکو یا اخراجی
این چیه
چه کثافتیه
با یه خوک همکار شدم؟
ولادیمیر؟ من هکتورم
وکتور. پس خوکی که اینجا زندگی میکنه تویی
نه من خوک نیستم که موشم
اسمم هم هکتوره نه وکتور- حالا هرچی-
مسواکتو در بیار از دهنت
ببخشید
من هکتورم
از دیدنت خوشحالم
مگه قرار نبود 7 بیای
هفت صبح نه شب
اها اره
مهم نیست
خیلی خوشحالم اینجایی
حوصله ادم سر میره اینجا
نگا یه تختم برات اماده کردم
خیلی خوشحالم میتونم با یکی حرف بزنم
خیلی خب
تخت خودم مال تو اصلا
خب همه چی حل شد
بیا بغلم کن
میشه یه شلواری چیزی بپوشی؟
شرمنده ببخشید
من خیلی تنهام اینجا
حالا ببین
با هم رفیق میشیم مطمئنم
من نیومدم اینجا دوست پیدا کنم
تا فردا از اینجا رفتم حالا میبینی
رد شد
عاشق پوستتم که زرده با راه راه مشکی
عشق ما خیلی وسیعه
بزرگتر از برج ایفل
بزرگتر از هرچیزی که تو دنیاس
رجینا یا مارگاریتا؟
چهارتا پنیر
رجینا یا مارگاریتا؟
سه پنیره پس
میدونی چقد میکروب روشه؟
خطر ورود افراد جز افسرها ممنوع
پوستت به روشنی آفتابه
مث بدنت که راه راه مشکی داره
تو مثل یه شعر میمونی
ماهیچه‌هات پر از نرمی و اسایش
و کاکارمو پر از قدرت خداست
چقد ضایع
دیالوگاشون مزخرفه
چشمهات مثل سینک دستشوییه
پاهات اندازه اجدادت محترمه
بسه دیگه. خب این منو متاثر میکنه
تو ولی خرابش کردی
میا بازیگر مورد علاقه منه
ولی خیلی بازیگر بدیه
میا بازیگر بدیه؟
نمیفهمی چی میگی
استعدادش هی داره میدرخشه
هی انقد مسخره‌ش نکن
وگرنه دیگه رفیق نمیمونیم
من پر و پا قرص ترین طرفدارشم
وایسا ببینم. رفیق؟ کجا ما رفیقیم
ببین آقای طرفدار میا میمیره
سه قسمت دیگه
از آسانسور کندوی مادرش میفته- چی؟-
چطوری؟- پلکان خراب بودن-
وای خدا
بگو شوخی میکنی- نه. تو اینترنت خوندم-
اینترنت؟
باورم نمیشه
چرا این کارو باهام میکنی؟
خیلی آدم بدی هستی ولادیمیر
اینجوری سریال مورد علاقه مو لو میدی
مخصوصا که بازیگر مورد علاقه م توشه
این چراغه خیلی وقته داره چشمک میزنه؟
من چه میدونم تو قرار بود نگهبانی بدی
چند نفر نفوذ کردن تو اماده باش
بجنب بجنب بجنب- بذار تفنگمو بیارم-
وایسا. وایسا من بیام
پشت سرم بمون کار احمقانه ای هم نکن
سعیمو میکنم ولی من خیلی اهل مبارزه نیستما
آره خودم فهمیدم اینو
هی رئیس مهمون داریم
خب ببینیم چیکار میتونم بکنم
خب همین خوبه
وایسا. این صدای چیه؟
پهباد. اماده باش
چیکار داری میکنی؟
برو جلوشونو بگیر
هول بده هول بده
دارم هول میدم
سلام بچه ها
دستا بالا
بیمارستان مرکزی
بهتر بود جلو تلویزیون میشستی اون بازیگر مزخرفو میدیدی
تو هم نباید سریالو لو میدادی
تو نبودی اونارو گرفته بودم
نه خیرم تقصیر خودته
نمیتونی تیمی کار کنی- میدونی مشکلت چیه؟-
تو هم تو کارت بی خاصیتی هم تو زندگیت
رادیوزایتو دزدیدن؟
جلو چشم شما؟
قرار بود مراقب باشین
رادیوزایت خیلی کمیابه
یه مسئله‌ی فوق سری
خیلی بالاتر از حد شما
تنها وظیفه تون این بود که نذارید کسی بیاد
و شکست خوردین
مث دوتا تازه کار
رئیس من یه سرنخ خیلی خوب دارم
کسایی که به پایگاه دستبرد زدن دارن از تو یه بیمارستان کار میکنن
بسیار خب
اگه دزدارو پیدا کنین میتونین تو ماموریت بمونین
ولی اخرین فرصتتونه
باید رادیوزایتو پس بگیرین
جفتتون برید به بیمارستانه
به صورت مخفی و تحقیق کنین
دوتایی بریم؟ بیخیال رئیس دوباره نه
نمیخوام با این کار کنم
منم نمیخوام با این کار کنم
هرکاری گفتم میکنین
با همدیگه به صورت مخفی میرین بیمارستان
حالا برین بیرون نمیخوام چشمم بهتون بیفته
خیلی خب اینجوری میریم
ما دوتا پرستاریم کارتم داریم
بریم
آره دقیقا من آماده م
بذار ببینم ژل ضدعفونی اوردم
مسواکم کجاس
هکتور نگا کن میاست
بازیگر مورد علاقه ت
اونجا درست جلوی بیمارستانه
چی؟ وای خدا وای خدا
‫این...
بیخیال
...اگه سر کار گذاشتی
ببخشید. من پرستار میشم تو بیمار
‫من...
بله؟- کمکم کنین زنم داره میزاد-
آقای خرگوش. دوباره شروع شد
لطفا گوشی رو نگه دارین
وصلتون کنم
نه هیچی نمیخواد. بچه به دنیا اومد
خیلی خب فردا می بینمتون- دوباره داره می زاد-
وای چقد جالب
خب همه چی خوب پیش رفت
جناب باید پشت خط بمونید
وایسا یکی دیگه داره میاد چیکار کنم؟
لطفا گوشی رو نگه دارین
سلام عزیزم
فک کن کیو دیدم الان
‫یه بازیگر...نه اون نه....
از اون خیلی بهتره
اره همونه
قسم میخورم. با همین چهارتا چشمام
بفرمایید اقا- من پرستار جدیدم-
رکس؟
تو پرستار رکسی؟
این که اسم سگه- رکس؟-
اها اره رکس
هاپ هاپ
طبقه اول بعد مستقیم برو سمت رختکن
همه جا راهنما گذاشتن برو دیگه حالا
هی تویی که
من؟
نه من نیستم
چرا خودتی. همون گربه هه
نه معلومه که نه
نگا اسمم رکسه. سگم من
واق- آها ببخشید-
این کی بود؟- فک کنم اون نبود-
دکتر میتونی رازو نگه داری؟
خیلی برام مهمه
سازمان ما کارش تو رازنگهداری خیلی خوبه
هیچکس نباید از این خبر داشته باشه
مخصوصا مادرم
ما خیلی حواسمون جمعه
عالیه
در ضمن یه اتاق بزرگتر میخوام
ببینم چی میشه
میا...میا
منم دوستت دارم
آقا حالتون خوبه؟
ول...ولادیمیر
پیدات که کردم حرف دارم باهات
ولادیمیر کجایی
بگو چی میبینی
یه کرم ابریشم
خب خیلی خوبه
حالا چی؟
کفش دوزک- خوبه عالیه-
و حالا چی؟
پروانه س
عالی بود
یه گربه ندیدین؟
نه خانم
سلام
اینجا چیکار دارین؟- اینجا چیکار دارین؟-
ببخشید؟بس کن- ببخشید؟ بس کن-
خنده دار نیس کارت- خنده دار نیس کارت-
من یه طوطی خنگم
عه تو هم؟
بیا داخل- بیا داخل-
میشه بگین رختکن کجاس؟
در بغلی
اتاق رئیس
هی رفیق تا حالا اینجا ندیدمت
تاز اومدی اینجا؟- آره کارم امروز شروع شد تازه-
رکس- این که اسم سگه-
واق
از دیدنت خوشحالم رکس من کپم اینم جیم
تو بخش خدماتیم
منم خوشحال شدم. باید برم کلی مریض داریم
می بینمتون
شما یه گربه ندیدین؟- نه-
یه سگ خیلی زشت دیدیم
متاسفانه شهر ما اخیرا قربانی یه حمله تروریستی شد
ادی کلارک زنده از محل گزارش میده
صبح امروز به یه کرگدن سفید حمله شده
این حیوون بیچاره رو با یه سلاح لیزری منجمد کردن
اون رو که وضع وخیمی داشت به بیمارستان منتقل کردن
این کرگردن ها گونه ی در حال انقراضی هم هستن
فقط پنج کرگدن سفید روی سیاره باقی مونده
بریم صحبت‌های کاپیتان کوتور رئیس سازمان رو در این رابطه بشنویم
این حمله‌ی وحشتناک مشخصا هدفدار بوده
دلیلش مشخصه
انقراض گونه های در خطر
ما نمیذاریم بی جواب بمونه این اقدام
در حال حاضر به دنبال مظنون هستیم و تا دستگیریش از پا نمی نشینیم
حمله به یکی از ما یعنی حمله به همه ی ما
ادی ادی رو آنتنی
بیست سال پیش، ماموت ها هم از روی زمین ناپدید شدن
و تا حد مرگ منجمد
فکر می کنین این دو پدیده به هم مربوطن؟
در حال حاضر مشغول تحقیق سر همین مسئله هستیم
همه چی رو بررسی میکنیم
سریعتر سریعتر
قلبش الان وای میسته- سریعتر نمیتونیم-
خیلی سنگینه
خواهش میکنم پدرمو نجات بدین
بخش 63 رو فوری آماده کنین
همینجوری وای نَستا اونجا کمکمون کن
بیمار یه کرگدن سفید مذکره
و از یخ زدگی شدید رنج میبره
اگه فورا به اتاق عمل نبریمش
ممکنه بمیره
هی چقد حال میده
چیکار میکنی؟
دیوونه ای تو
نگران نباشید حواسم هست
خب بیمار کجاس
همینجاس دکتر
البته. حواسم کجاست
خب همه برن سر جاشون
خدایا
کونگ؟ فو ؟ شماهایید
صبح شده مگه؟
برین یه جا دیگه بخوابین
بیا فو بیا بریم
باشه باشه
خب اون در معرض سرمای شدید بوده
باید گرمش کنیم
اگه سرد بمونه
باید گرمش کنیم
اگ خون گرم به قلبش بره
بدنش از کار میفته
اون چشما
چشمای قرمز- آقا-
صورتشو دیدین؟
از دستاش
یخ میومد
چه شکلی بود؟
میتونی چیزی بگی؟- مزاحمش نشو الان-
باید سریع گرمش کنیم
پوستش مث یخ شده
خیلی خب درس شد
آب گوجه بخر
آخه کی آب گوجه میخوره؟
داره میمیره. آدرنالین میخوام
سریع
پوستش خیلی سفته
دستگاه شوک رو بیارید
سریع بیارش
دستگاه شوک
خب آماده باشید
سه دو یک
بریم
سه دو یک
بریم
بهت که گفتم آبی بخوره به آبی
امکان نداره آبی باید بخوره به قرمز
دیدی؟ هیچی نشد الان سبز بخوره به آبی
مناسبش نیست
یالا
عالیه
داریم از دستش میدیم خیله‏خب، خیله‏خب
برین کنار
بیا پیش بابایی، ماهی کوچولوی من
سه،دو،یک
آماده
و آخریش
کار کرد
ما بهترینیم
‫جیم!
خیله خب، حواستون جمع باشه
وضعیت اندام‏ها؟ دمای بدن؟
هفتاد و سه درجه، صبر کن، نه هفتاد و پنج درجه
صبرکن هفتاد و هفت درجه
‫- دمای بدنش درحال افزایشه ‫- داره میاد سراغم
‫اهریمن سرما
‫همه‏چیز مرتبه، آقا
‫شما سالم و سرحالین
‫دخترم
‫دخترم کجاست؟
‫- اون همینجاست ‫- بابایی
‫اوه، بابا
‫تو بابام رو نجات دادی
‫تو قهرمان منی
‫درسته کوچولو ‫کارم اینه
‫اوه، نه ‫قهوه نه
‫اوه، نه ‫دوباره نه
‫کارت اونجا عالی بود
‫فقط نمیخواستم اون دختر کوچولو رو ناامید کنم ‫اون بچه‏‏ی بانمکیه
‫اولین روزته؟ ‫اینجا ندیده بودمت
‫آره ‫امروز شروع شد
‫بذار خودم رو معرفی کنم ‫اسمم کلوئی هستش
‫از دیدن خوشوقتم کلوئی
‫هی،میتونم نوشونت بدم...
‫کپ؟
‫سلام رکس
‫نه. جیم دوباره قهوه خورد؟
‫- قایم بشین ‫- فرار کن
‫
‫گیجش کن
‫من یه ‏چیزی پیدا میکنم که این هیولا رو متوقف کنم
‫ولادمیر؟
‫
‫بفرما، رفیق
‫خب، الان قهرمان واقعی کیه؟
‫- تو منو نجات دادی ‫- و تو هم اون کرگدن رو نجات دادی
‫پس، گمونم بی‏حسابیم الان
‫من اینو توی یکی از راهروها پیدا کردم
‫اوه، آره؟
‫الان قراره باهاش چه کنم؟
‫آقا؟ روبه‏راهی؟
‫آقا، بیدار شو
‫یالا، بیدار شو
‫آخ
‫خانم، توی اتاقم چکار میکنین؟
‫آقا، شما توی بیمارستان هستی
‫اوه، آره،آره،آره
‫بیمارستان ‫رادیوزیت
‫اون ضربه ‫ولادمیر داشت یه اژدها میروند
‫- سازمان ‫- چی؟ سازمان؟
‫من مامور مخفی هستم ‫من جیمزپاند، دوصفرهفت هستم
‫توی ماموریتم
‫- تو جاسوسی، ها؟ ‫- اوه، آره
‫فوق‏العاده‏س
‫منم یه مامورمخفی هستم
‫خب، سه‏نفرتون جاسوسین
‫درسته، حتما
‫این دیگه بار آخره، مرغه
‫اگه دوباره سعی کنی فرار کنی
‫میندازمت توی کمد و در رو قفل میکنم
‫دوستات هم همینطور
‫یه گربه به اسم رکس، ندیدی؟
‫احیانا؟
‫بله، اون اینجاست
‫به نظرم که اون یه بزه
‫خیله‏خب ‫باید از اینجا برم بیرون
‫قفله ‫خیله‏خب،خیله‏خب
‫آخرین بار چجور فرار کردی؟
‫از اسلحه‏م استفاده کردم ‫میخوایش؟
‫این اسلحه‏ی مخفیم‏ـه
‫میخوای امتحان کنی؟
‫اوه، بله ‫در موردش شنیده بودم
‫این آخرین نمونه‏ی آزمایشی سازمانه
‫موشک‏انداز سشواریه
‫هی، خیله خب ‫یالا
‫عقب وایسین
‫انفجار ممکنه ببرتون روی هوا
‫باید از اینجا بزنم بیرون
‫ میخوای بری؟
‫- میخوای بری؟ ‫- بله
‫رمز عبور رو بهم بده
‫رمز عبور؟ ‫کدوم رمز عبور؟
‫رمزعبور سازمان
‫رمز عبوری در کار نیست
‫چرا، هست،هست
‫رمز عبور رو بهم بده
‫- رمز عبور ‫- تبریک میگم
‫خودشه
‫رمزعبور، همون رمز عبوره
‫عقلتون رو از دست دادین؟
‫چجور از اینجا بزنم بیرون
‫خیله‏خب، کمکم کنید این بز رو بلند کنیم
‫مرسی بچه‏ها ‫برمیگردم دنبالتون
‫خب، مرسی که بیمارستان رو نشونم دادی
‫باعث افتخارمه ‫خوشم میاد از اینکه باهات وقت بگذرونم
‫اوه، و اینو نگاه کن
‫شیفتمون تموم شده و من برنامه‏ای برای امروز عصر ندارم
‫بنابراین
‫اگه کسی برای شام دعوتم کنه
‫احتمالا مخالفت نکنم
‫ولادمیر! ‫ولادمیر!
‫خب، عصر خوبی داشته باشین آقا...اااا خانم
‫این
‫دکتر؟
‫خب، عصر خوبی داشته باشی
‫- تو اینجا چکار میکنی؟ ‫- من؟
‫اینا همش تقصیر توئه
‫تو منو خوابوندی و ماموریت رو بدون من شروع کردی
‫تو بهتر بود روی همون سکو می‏موندی ‫تو برای این کار ساخته نشدی
‫چی؟ ولی ما همکاریم
‫- پس ما باید ‫- همکار؟
‫من همکارت نیستم
‫من هیچوقت همکارت نبودم و هیچوقت هم نخواهم بود
‫کی میخوای بفهمی؟ ‫تو مامور نیستی
‫- تو فقط سرباری ‫- ها؟ سربار؟
‫اوه، آره؟ ‫خب باشه. من میرم
‫همون سکو برام خوبه
‫که پیتزا بخورم و برنامه‏ی تلویزیونی میا رو تماشا کنم
‫عالیه، خوبه ‫همون کارو بکن
‫چی؟
‫- اینجا اتاق کرگدنه؟ ‫- اوه، آره
‫و اون کرگدنت کجاست؟ نامرئیه؟
‫خیلی سرد و نمناکه، پس تازگیا اینجا بوده
‫ولی نمیتونه خودش تنهایی راه بره
‫پس یه نفر باید اونو دزدیده باشه
‫بله، اینجا برای بلندمرتبه‏هاست
‫یه نفر داره میاد ‫زودباش
‫اینم از این
‫این بزرگترین اتاقمونه
‫این برای ملکه‏ی فنچ عالی قدرمون قابل قبوله؟
‫اوه، خدای من
‫من عاشقشم
‫- شگفت‏انگیزه ‫- این میا هستش. واقعا خودشه
‫یه مقدار وقت گذاشتی که در مورد این جراحی فکر کنی؟
‫اون کوچیک‏کردن شاخک‏ها، منجر به از دست دادن
‫تواناییت در ایجار ارتباط با خواهران زنبوریت میشه
‫تصمیم رو گرفتم
‫شاخک‏هام برام مهم نیست
‫- میخوام بی‏نقص باشم ‫- باشه
‫جراحی برای فردا ساعت نه صبح برنامه‏ریزی شده
‫عالیه
‫خب، فردا میبینمتون، فنچ عالیقدر
‫عاشق وقتی هستم که بهم میگی فنچ عالیقدر
‫میدونم
‫یالا، یالا ‫برو کنار، برو کنار
‫- میخوام یه عکس بگیرم ‫- خیلی غافلگیرکننده بود
‫اصلا تصورشو نمیکردم که تو، رابط من باشی
‫خب،زندگی پر از غافلگیریه
‫میفهمی که ماموریت، دزدیدن یه کلاهک هسته‏ایه
‫در مورد یه شام دوستانه بین جمع دخترونه، صحبت نمیکنیم
‫دقیقا میدونم که باید چکار کنم
‫خوبه، پس ماموریت الان شروع میشه
‫آماده‏شو و تا ده دقیقه‏ی دیگه، منو توی سالن پذیرش ملاقات کن
‫دریافت شد
‫بیا ساعت‏هامون رو هماهنگ کنیم
‫تو با چند نفر کار میکنی؟
‫در مورد رادیوزیت چی میدونید؟ ‫چه برنامه‏ای واسش دارید؟
‫رادیو چی‏؟ ‫نمیدونم
‫شما کی هستین؟
‫من طرفدار پروپاقرصت‏ هستم
‫این شوخیه، درسته؟
‫- مادرم شما رو فرستاده اینجا؟ ‫- مادرت؟
‫زنبور ملکه؟ ‫اونم دستش توی کاره؟
‫دستش توی کاره؟ ‫داری در مورد چی حرف میزنی؟
‫خیلی غافلگیرکننده بود
‫- اصلا تصورشو نمیکردم که تو، رابط من باشی ‫- چی؟
‫- این چیه؟ ‫- میفهمی که ماموریت، دزدیدن یه کلاهک هسته‏ایه
‫- در مورد یه شام دوستانه بین جمع دخترونه، صحبت نمیکنیم ‫- این مال نقش بعدیمه
‫- من در حال تمرینم ‫- نقش بعدیت، یه مامور مخفیه؟
‫بله، الانشم دارم روی کاراکترم کار میکنم
‫کارگردان، عاشق منه
‫ولی اون نظرش اینه که شاخک‏هام زیادی بلندن
‫ولی اگه کوتاهشون کنم، اون، نقش رو بهم میده
‫خیله‏خب ‫عالیه
‫ظاهرا ما اشتباه کردیم
‫ما از این اتاق میریم
‫و تو کارتو ادامه بده، جوری که انگار اصلا ما رو ندیدی، ‫فهمیدی؟
‫هکتور، یالا
‫این بهترین
‫روز زندگیمه
‫صبرکنین ‫شما دوتا، مامور مخفی هستین؟
‫مامورمخفی راستکی؟
‫شاید شما بتونین در مورد نقشه م، بهم کمک کنید
‫آره،آره،آره،آره،آره ‫باشه
‫نکته‏ی شماره یک
‫یه جاسوس هیچوقت نباید بگه که یه جاسوسه
‫واقعا؟ فوق‏العاده‏ست
‫- میخوام همه‏چیز رو بدونم ‫- بسه دیگه
‫- واسه این کارا وقت ندارم ‫- وایسا
‫یا همه مون به عنوان یه تیم، روی این ماموریت کار میکنیم
‫یا اینکه من به همه میگم که شماها مامورمخفی هستین
‫من روزنامه‏نگارهای زیادی رو میشناسم
‫شماها واقعا حق‏انتخابی ندارید
‫- عمرا این کارو بکنی ‫- اوه، نه؟
‫من یه زنبورشاهدخت عالی قدر هستم
‫من میتونم هرکاری که بخوام، بکنم
‫و تو ‫کوچولوی شیرین من
‫تو میخوای بهم کمک کنی، درسته؟
‫آره،آره،آره ،حتما، آره
‫چه خودشیرین
‫تو خیلی نانازی
‫نه مثل این گربه‏ی بزرگ بدجنس
‫یالا، برام لبخند بزن
‫خب، از کجا شروع کنیم؟
‫- ماموریت چیه؟ ‫- بله،بله،بله،بله
‫برگردیم سر ماموریت
‫کرگدنه ناپدید شده
‫باید پیداش کنیم ‫اون بهترین سرنخه
‫اگه دکی، این اتاق رو بهم داده باشه
‫حتما میدونه که کرگدنه کجاست ‫درسته؟
‫دکی؟ ‫صبرکنین
‫خب، تو واقعا قراره عمل کوچک‏کردن شاخک انجام بدی؟
‫خیلی حیفه
‫از قضا، من از شاخک‏هات خوشم میاد
‫خیلی زیاد
‫تو خیلی بانمکی
‫بیخیال
‫گوش کنید، یه نفر داره میاد ‫زودباشید
‫رئیس، منتظرمونه
‫من خیلی نگرانم
‫- این توجه زیادی رو جلب خواهد کرد ‫- نگران نباش
‫ما کارمون رو بی‏سروصدا انجام میدیم
‫اونا خیلی مظنون به‏نظر میان
‫باید بریم دنبالشون
‫تو رمزعبورتو برای طبقه‏ی منفی 2.5 تایید کردی؟
‫- من مال خودمو فراموش کردم ‫- آره، صددرصد
‫اونا رفتن پایین سمت طبقه‏‏ی سوم
‫هکتور، از پله‏ها برو. سعی کن قبل از اونا برسی
‫ما از اینجا مراقبیم
‫ببین ‫اونا دارن برمیگردن بالا
‫- هکتور؟ ‫- هیچکس اینجا نیست
‫- آب شدن رفتن توی زمین ‫- کجا رفتن؟
‫یه مسیر مخفی، شاید؟
‫این قسمت موردعلاقمه
‫- هکتور ‫- صحنه‏ی بوسیدن روی کاناپه
‫- هکتور، بیخیال ‫- اوه، بله،بله،بله،بله، ببخشید،ببخشید،ببخشید
‫بذار یه نگاه بندازم
‫خیله‏خب ‫من باید سابقه‏ی خروجی سیستم رو هک کنم
‫و اونجور متوجه میشیم که اونا کجا رفتن
‫خودتم میدونی که داری چه میکنی؟
‫هوشمندانه‏س
‫یه طبقه‏ی مخفی، بین طبقه‏ی منفی دو و سه، وجود داره
‫الان خودمونو میبرم اونجا
‫قراره چی پیدا کنیم؟ ‫آیا خطرناک خواهد بود؟
‫- من به یه تفنگ احتیاج دارم، اینطور فکر نمیکنی؟ ‫- ششش
‫بی سروصدا
‫عجیبه
‫- گمونم شنیدم که یه در باز شد ‫- آره
‫منم همینطور
‫- آه، بچه‏ها ‫- ششش
‫جدی میگم بچه‏ها
‫- تخته‏سیاه، اینوره ‫- اوه
‫البته
‫خب،خب، پشت‏سرم بمون
‫- با بدنم تورو پوشش میدم ‫- من از تو قدبلندترم
‫هیییی هیییی ‫صبرکنین، صبرکنین، صبر کنین
‫جزیره‏ی ماموت؟
‫چه...
‫دکی، توی همه‏ی این عکسا هست
‫اون اهریمن سرماست
‫کپ؟
‫آزمایش ایکس1، روز 1
‫هی،هی،هی،هی ‫ببینید
‫یه پرونده اینجاست
‫- تخصص تغییر اقلیم ‫- من نمیتونم
‫نمیتونم این جعبه رو باز کنم
‫کدوم جعبه؟ این که جعبه نیست
‫این یه نوار وی‏اچ‏اس هستش
‫- عذرمیخوام؟ دوباره بگو ‫- اون یه نوار ویدیویی هستش
‫هیچ فیلمی نمیبینم
‫نه، نه، نه ‫اینجوری کار نمیکنه
‫یه پلیر نوار لازم داری، واسه‏ی اجرا کردن یه نوار
‫اوه، آره؟
‫و تو پلیر نوار داری؟
‫نه ‫اونا عتیقه‏ان‏
‫- احتما بتونی اونا رو توی موزه پیدا کنی ‫- ششش
‫گوش کنید
واو ‫تحسین‏برانگیزه
‫این نسبتا تجهیزات جاسوسی مدرنی هستش
‫ببین،ببین،ببین ‫رادیوزیت
‫ما رادیوزیت رو پیدل کردیم ‫همش هینجاست
‫اوه، خدای من
‫من عاشق اون رنگ‏هام
‫- لباس فرم ‫- اون لباس فرمه
‫اون لباس فرم
‫کرگدنه
‫یالا،یالا،یالا ‫باید نجاتش بدیم
‫خیله‏خب ‫با شماره‏ی سه
‫یک،دو،سه
‫ایست ‫جم نخورید
‫شما بچه‏ها، بازداشتین
‫اهریمن سرما، داره دوباره به کرگدنه حمله میکنه
‫یالا گنده‏بک ‫چرا با یکی هم‏قواره‏ی خودت درنمیفتی؟
‫هی، یه نگاهی به این خوشگله بندازید
‫بانی تی 140 ‫مجهز به جای شاگرد
‫به نظرت الان وقت صحبت‏کردن راجع‏به موتوره؟
واو ‫خیلی باحاله، ولی
‫ولی چرا آرم سازمان، روی جای شاگرد حک شده
‫خب، این جای‏شاگرد، کاری هم میکنه
‫بستگی به مدل داره ‫قراره غافلگیر بشیم
‫باشه
‫نمیدونم چجور اینو روشنش کنم
‫اوه، کد قدیمی
‫سه‏بار فشار طولانی ‫دوبار کوتاه
‫جواب داد
واو ‫نگاش کن
‫یالا ولادمیر، تو میتونی شکستش بدی
‫آرهه ‫عاشق کارمم
‫بگیرش
‫هی، برگرد اینجا ‫هنوز کارم باهات تموم نشده
‫خواهرم عمرا حرفامو باور کنه
‫اینجا بمون ‫اینجوری امن‏تره
‫کجایی؟
‫سلام، آقای قوطی حلبی
‫حق نداری به دوستم دست بزنی
‫از دستش دادیم
‫تو خوبی؟
‫ولادمیر، باید جراحاتت رو مداوا کنیم
‫به هر حال، الان میدونیم که چرا دکی، داشته رادیوزیت میدزدیده
‫اون به یه منبع پایدار و قدرتمند انرژی نیاز داره تا
‫تا لباس یخی مدرنش رو به کار بندازه
‫و رادیوزیت، چیز ایده‏آلیه
‫- خب، به این معنی که دکی، همون اهریمن سرماست؟ ‫- آره
‫و الان، ما مدرک داریم
‫ببینید، من یه مقدار از موهاشو در حین مبارزه، قاپیدم
‫باشه،باشه،باشه ‫الان من به چمدونم نیاز دارم، که آنالیز دی‏ان‏ای رو انجام بدم
‫ما تقریبا معما رو حل کردیم ‫عالیه
‫خب،خب،خب،خب ‫خیله‏خب
‫ببینیم چیا داریم اینجا
‫نمونه‏ی ناشناخته ‫پایگاه داده، به‏روز شود؟
‫هی،هی،هی، ولادمیر ‫اینو ببین
‫نمونه‏ی ناشناخته ‫پایگاه داده، به‏روز شود؟
‫شوخیت گرفته؟ ‫چه دستگاه مزخرفی داری تو؟
‫کامپیوترت حتی نمیتونه یه خرس رو تشخیص بده
‫هی، خرس، چندین زیرگونه داره
‫شاید دکی، یه نمونه کمیاب از خرس باشه
‫مهم نیست ‫هیچوقت نمیشه روی دستگاه‏ها حساب کرد
‫باید یه راهی پیدا کنیم که این نوار رو تماشا کنیم ‫آخ
‫نکون نخور ‫بی‏حرکت باش
‫جراحی نکن
‫به نظرم شاخک‏هات شگفت‏انگیزن
‫بهت که گفتم
‫اگه این شاخک‏ها رو داشته باشم، نمیتونم این نقش رو بدست بیارم
‫گرفتن‏نقش، باید بر اساس استعدادت باشه
‫- مگه نه؟ ‫- آره
‫ولی اون نداره
‫آخ
‫جراحیم رو یادم رفت
‫سلام
‫وقت جراحی‏تونه
‫رکس؟
‫تو اینجا چکار میکنی؟
‫- رکس؟ ‫- اوه
‫- شما دوتا، باهمین؟
‫عذرمیخوام
‫راستش، به من مربوط نیست
‫منظورت چیه که، باهم؟
‫منظورت چیه؟
‫اوه ‫نه،نه،نه،نه
‫داری سربه‏سرم میذاری؟
‫من هیچ ارتباطی با این یارو ندارم
‫خیله‏خب
‫ولی رکس، تو اینجا چکار میکنی؟
‫اوه، خب ‫راستش، اون...
‫اون پسرعمومه
‫آره، خودشه ‫اون هم پسرعموم میشه و هم پسرخالم
‫پسرعموت یه گربه‏ست؟
‫با اسم سگی؟
‫اوهوم
‫میا، وقت جراحی‏ته
‫بله، البته
‫میخوای تجدیدنظر کنی؟
‫میدونی که، هنوز میتونی لغوش کنی
‫تجدیدنظر؟
‫آمم...
‫نه،نه، انجامش میدم
‫اون یه نقش رویاییه
‫ارزش جراحی کوچک‏کردن شاخک رو داره، درسته؟
‫- دنبالت میام ‫- خیله‏خب
‫رکس، تو هم باید بیای ‫که به دخترعموت روحیه بدی
‫باشه ‫دارم میام
‫دکی؟
‫دستت رو زخمی کردی؟
‫اوه، این؟ ‫این چیزی نیست
‫من سعی کردم یه خودکار بردارم
‫و...اوپس... ‫همینجوری الکی دستم برید
‫خیله‏خب، البته
‫دقیقا قراره با من چکار کنید؟
‫- میخوای که انجامش ندیم؟ ‫- نه، نه،نه، نه
‫من کاملا به خودم مطمئنم
‫ببخشید، باید یه استراحت کوچیکی کنم
‫منظورم، رفتن به توالته
‫خب، در مورد پشم‏ها، آنالیز چی میگه؟
‫از اونجا که، دکی یه بانداژ روی دستش داره،
‫میتونیم تایید کنیم که اون پشت همه‏ی ایناست؟
‫فقط هشتادوپنج درصدش کامل شده
‫داره کند پیش میره. نمیدونم چرا
‫- میا چطوره؟ ‫- خبرای خوبی برات دارم
‫- جراحی احتمالا لغو بشه ‫- واقعا؟
‫از کجا میدونی؟
‫بیخیال ‫ما وقتشو نداریم که منتظر نتایج باشیم
‫ما باید یه ویدیوپلیر پیدا کنیم، که این نوار رو اجرا کنیم
‫من یه نظری دارم
‫متاسفم، دکی
‫گمونم یخورده زمان ببره
‫عالی‏مقام عزیز ‫خیلی خیلی عذرمیخوام
‫به نظرم باید جراحی‏تون رو برای روز دیگه‏ای برنامه‏ریزی کنیم
‫شما میتونید برگردید به اتاقتون و استراحت کنید
‫خیرمقدم میگم
‫دنبال چی میگردین؟ ‫ای مشتریان باشرافت که پول شرافتمند دارید
‫ما دنبال یه ویدئوپلیر میگردیم
‫قوری‏چای پادشاه رو میپسندین؟
‫یا شاید گلدان دوران سلسله مینگ؟
‫ناخن‏گیر میخواید؟
‫ای مشتریان شرافتمند با پول فراوان
‫صبرکن ‫شاید گلدون...
‫نه ممنون، فقط ویدئوپلیر
‫- ولی احتمالا شما ندارید . ما میریم از اینجا ‫- صصص صبر کنید
‫ای مشتریان شرافتمندی که مثل رانندگان کامیون پشت چراغ قرمز، بی صبرین
‫ما حتما اون چیزی رو که شما دنبالشین رو داریم
‫یه ویدیوپلیر خفن مجهز به دوتا پلیر و تلویزیون رنگی
‫میبریمش
‫ولی اولش میخوایم با تماشای این نوار ویدیویی، امتحانش کنیم
‫حتما ‫مشتری‏ها توی مغازه‏ی ما، پادشاهن
‫ولی به‏هرحال قیمتش رو پانصد یوآن برای مصرف برق، بالا میبریم
‫خیله‏خب ‫باشه
‫اما نمیتونیم اجازه بدیم که بدون یه تاماگوچی شرافتمند که
‫توی سال 1988 محبوب بوده، برید.
‫اوه، آره؟ ‫بذار ببینمش ‫بذار ببینمش
‫من از تاماگوچی خوشم میاد
‫روشنه؟ ‫میتونم شروع کنم؟
‫آره ‫داریم ضبط میکنیم
‫هی، تاریخ رو ببین
‫- اون مال 20 سال پیشه ‫- ششش
‫سلام همگی ‫اسم من بالتازار پولیاکوو هست
‫ و این روزنگار ویدیویی منه
‫من توی جزیره‏ی ماموت هستم
‫جزیره‏ای بزرگ در ساحل اقیانوس هند
‫آخرین گونه‏ی ماموت، اینجا پیدا شد
‫ولی همونطور که میدونید
‫گرمای جهانی دمای زمین رو سالانه یک درجه افزایش میده
‫همراه عواقب تاثربرانگیز
‫در ابتدا ،مهی که اقلیم رو تعدیل میکنه، کمیاب شد
‫و ماموت‏ها دارن کم‏کم ناپدید میشن
‫من اینجا هستم که نجاتشون بدم ‫با تشکر از آزمایش ایکس1
‫این یه آزمایش خاص جاه‏طلبانه‏س که ممکنه دنیا رو ‫از این شکلی که میشناسیم، تغییر بده
‫با کمک همکارم، مالک
‫این دستگاه شگفت‏انگیز رو خلق کردیم
‫که با رادیوزیت کار میکنه
‫سلااام
‫اوه، آنالیز
‫تقریبا تمومه
‫یالا هکتور ‫بردار
‫و اکنون میخوام که دستاردهای گروه رو بهتون معرفی کنم
‫- ببخشید،ببخشید،ببخشید، ببخشید ‫- واقعا؟
‫انگار بچه‏ای
‫تماس ناشناس؟
‫- هکتور؟ ‫- میا ست
‫میا!میا!
‫اون میا هستش
‫یه دختر ابرمشهور با یه شماره ناشناس باهام تماس میگیره
‫هکتور، آنالیزگر کامپیوترت تقریبا کارش تموم شده
‫- چی؟ نتیجه‏ش چیه؟ ‫- صبرکن، هنوز داره آنالیز میکنه
‫نتیجه‏ش
‫واقعا؟ باتریم تموم شد
‫شما یه شارژر برای گوشی هوشمند مدل 12 ندارید؟
‫متاسفانه خیر، مشتری شرافتمند
‫اون وسیله زیادی مدرنه
‫ولی یه آداپتور داریم که با کمکش میتونی پینگ‏پونگ مجازی بازی کنی
‫ساکت
‫بیاید آخر ویدئو رو تماشا کنیم
‫خیله‏خب ‫دوستم مالک، داره آماده میشه که فرآیند رو شروع کنه
‫هدفمون اینه که یه ریز اقلیم توی جزیره ایجاد کنیم
‫که جو رو خنک کنه
‫من امید زیادی به موفقیت دارم ‫که ممکنه منجر به نجات ماموت‏ها بشه
‫در زمانی که این دستگاه فقط سرما تولید کنه
‫رادیوزیت یه عامل بسیار ناپایدار است
‫ولی طی چند سال، ما قادر خواهیم بود که بطورکامل، اقلیم رو کنترل کنیم
‫ما حتی ممکنه که بتونیم جلوی ذوب یخچال‏های طبیعی رو بگیریم
‫جلوی آسیب یک طوفان رو بگیریم
‫و از سیاره‏مون در مقابل آلودگی جوی، محافظت کنیم
‫خیله‏خب ملک ‫ما آماده‏ایم
‫جواب داد ‫حیرت‏انگیزه
‫چی؟ ‫داره چه اتفاقی میفته؟
‫جو اقلیم، داره اشباع میشه
‫اوه، نه ‫سیستم رو غیرفعال کن
‫برگرد ‫داره میاد سمتمون
‫ماموتوس، ماموتوس
‫ماموت؟
‫چی؟
‫دکتر یه خرسه
‫این مسخره‏س
‫ماموت‏ها منقرض شدن
‫سلام. شما با هکتور تماس گرفتید
‫اگر جواب ندادم
‫احتمالا بخاطر اینه کهوقتی در حال تماشای قسمت (عسل و ماه‏عسل) هستم
‫تماس گرفتید
‫پیغام بذارید و من 25 دقیقه‏ی دیگه، باهاتون تماس میگیرم
‫خب،خب،خب ‫ببین، ببین
‫این دفعه، جریان مثل روز روشنه
‫دکی، بیست سال پیش ماموت رو منقرض کرد
‫و الان داره ار رادیوزیت استفاده میکنه تا کرگدن رو منقرض کنه
‫گرفتی؟ این یارو دیوونه‏س
‫باید جلوشو بگیریم
‫آره. اون و تمام دستیاراش رو
‫درسته، ما باید فورا به کاپیتان بگیم
‫خب،خب
‫صحبت از فیل توی اتاق بود ‫(ایجاد مشابهت با اون ضرب‏المثل که میگه صحبت شیطان شد)
‫خیلی هم خوب
‫من میشناسمش
‫همه فک میکردن که اون مرده
‫بعد از نابود کردن آخرین ماموت
‫اون، این برنامه‏ی وحشتناک قتل‏عام کرگدن‏ها رو سازمان‏دهی کرد
‫باید جلوش گرفته بشه
‫ولادمیر و هکتور ‫کارتون عالی بود
‫من بهتون ترفیع میدم
‫خیله‏خب ‫این خیلی جدیه
‫ما باید آماده‏ی حمله به بیمارستان بشیم تا این اهریمن سرما
‫و تمام همدستاش رو، بندازیم پشت میله‏ها
‫البته، ‫ولی هنوزم باید سومین نفری که به سکو حمله کرد رو ، شناسایی کنیم
‫ما هیچ سرنخی برای رسیدن به هویتش نداریم
‫کار نصفه و نیمه نداریم ولیس ‫همه رو دستگیر کن
‫اون مشکل رو بعدا حل میکنیم
‫حمله رو امروز برنامه‏ریزی کنید
‫ما با تمام مامورهای دردسترسمون، وارد عمل میشیم
‫اونجا نه
‫احمق، احمق، احمق، احمق
‫چجور میتوم اینقدر احمق باشم؟
‫عذرمیخوام؟ ‫تو الان خیلی چی هستی؟
‫درست شنیدم که چی گفتی؟
‫الان چکار کنیم؟
‫اوه، داری از من میپرسی؟
‫خب،خب،خب ‫اوضاع تغییر کرده
‫آره، کرده
‫فقط یه چیزی هست که اصلا نمیفهمم
‫چرا کانگ و فو، کرگدنه رو به زیرزمین بردن؟
‫فکر میکنی که اونا میدونستن اهریمن سرما میخواسته اونو بکشه؟
‫چرا افراد دکی، رادیوزیت رو داشتن میدزدیدن؟
‫میدونیم که کپ، موقع دزدی ، روی سکو پیش دکی بوده
‫ولی نفر سوم کیه؟
‫میتونی به محض اینکه از اینجا خارج شدیم، از خود دکی بپرسی
‫اون افتضاحه ‫این مرحله خیلی آسونه
‫یه لحظه اون بازی ویدیویی رو بیخیال شو
‫روی برناممون برای فرار، تمرکز کن، ممکنه؟
‫خب،خب،خب
‫ولادمیر ولیس
‫عجب غافلگیری‏ایه
‫شما بچه‏ها، همدیگه رو میشناسید؟
‫من کسی بودم که فرستادمش اینجا
‫اوه، خب ‫این دیگه آخر بدشانسیه
‫ولیس ‫بچه‏گربه‏ی کوچولوی بیچاره
‫من ازت غذای سگ میسازم
‫صبرکنید،صبرکنید،صبرکنید
‫تو چی میخوای؟
‫اون بازی ویدیویی‏ت
‫قراره تمومش کنی؟ ‫میتونم توی اون بهت کمک کنم
‫آره،آره
‫آره
‫آره،آره ‫نه،نه،نه،نه
‫آره،آره،آره،آره
‫خودشه
‫احسنت موشه. تحسین‏برانگیز بود
‫تو واقعا اون بازی رو ترکوندی
‫خب، الان وقت رفتنه
‫رفتن؟ ‫ولی چطور؟
‫نمیخواستم قبل از اتمام بازی، فرار کنم، ولی
‫نقشه‏ی زندان رو پشتم خالکوبی کردم
‫ما سه سوته بیرونیم
‫خب، معلوم شد که چیتا، اونقدرا هم بد نبود، مگه نه؟
‫اون خیلی بامرام بود که گذاشت باهاش فرار کنیم
‫اونم از بامرامیش بود که زد توی صورتت
‫خیله‏خب
‫بریم به طبقه‏ی مخفی ‫دکی ممکنه اونجا باشه
‫خب، روراست باشیم
‫بدون شک
‫این بهترین سریاله کل تاریخه
‫کلوئی؟
‫کلوئی ‫خودتی
‫تو سومین نفر توی دار و دسته‏ی دکی هستی
‫همچنین عضو سابق سازمان ‫متخصص هنرهای رزمی
‫تو اومدی منو دستگیر کنی؟ ‫چقدر گستاخ میتونی باشی
‫فکر میکنی من نمیدونم واقعا کی هستی؟
‫رکس
‫خنده‏داره
‫تو از اولش میدونستی که من مامور سازمان هستم؟
‫مشخصه
‫ولی فکرشو نمیکردم که اونقدر احمق باشی که فکر کنی ما مجرمیم
‫ولی چرا رادیوزیت رو میخواستین؟
‫صصص صبرکن ‫تو با اهریمن سرما کار میکنی؟
‫اگه واسه سوالاتون، جواب میخواید
‫دنبالم بیاید
‫باشه
‫میبینید؟ ما مجرم نیستیم
‫به این افتخار نمیکنیم که بهتون حمله کردیم که فقط رادیوزیت رو بدزدیم
‫ولی به به منبع قدرتمند انرژی احتیاج داشتیم
‫که تحقیقاتمون رو ادامه بدیم
‫ما انتخابی نداشتیم
‫آینده سیاره‏مون در خطره
‫- قهرمان من ‫- سلام
‫- سلام عزیزم ‫- بفرمایید آقایون
‫نترسید
‫خوش اومدید
‫رویای بزرگ ما، پایان دادن به گرمای جهانیه
‫که تمام گونه‏ها قادر باشن که دوام بیارن
‫بالاخره میتونیم همونطور که دوست داریم، اقلیم جهان رو کنترل کنیم
‫بیست سال گذشته، داشتی این کارو انجام میدادی؟
‫بله
‫بعد از اون حادثه در جزیره‏ی ماموت
‫حتی یک روز هم نبوده که بخاطر اشتباهاتم، از خودم متنفر نباشم
‫چرا که زندگی افراد زیادی
‫و تمامی گونه‏ها، نابود شد
‫من خودمو وقف اینجا کردم
‫و در نهایت ناشناس‏بودن
‫تا بیست سال بعدی رو صرف یادگیری و مهارت در کاربرد رادیوزیت
‫برای کنترل اقلیم زمین کردم
‫ولی ماموت‏ها نابود نشدن
‫کاپیتان کوتو، یه ماموته
‫اون کسیه که به کرگدنه حمله کرد و سعی که تقصیرشو بندازه گردن تو
‫اون یه ماموته؟
‫اون برای انتقام، به گونه‏ی کرگدن‏ها حمله کرده؟
‫اون عمل پستیه
‫ما باید الان از اینجا بریم
‫تمام اعضای سازمان توی راهن که تورو دستگیر کنن
‫اهمیتی نمیدم که چی به سرم میاد
‫ولی قول صادقانت رو میخوام که از تمام بیمارهام مراقبت کنی
‫قول میدم
‫آماده‏اید بچه‏ها؟
‫خب، به پیش ‫برید،برید،برید
‫وایسین
‫سازمان داره اشتباه بزرگی میکنه
‫خب،خب،خب
‫اونا کسایی نیستن که کرگدن‏ها رو کشتن
‫کار کاپیتان کوتوره
‫اون پشت همه‏ی ایناست ‫اون اهریمن سرماست
‫کاپیتان کوتور؟
‫و من قراره حرف شما رو توی این قضیه باور کنم؟
‫هیچ کار احمقانه‏ای نکن، ولادمیر
‫سرعقل بیا و وظیفه‏ت رو انجام بده
‫واسه اون خرسه اومدیم اینجا
‫من انتخاب کردم که با دوستام بمونم
‫خیله‏خب ‫برام انتخابی نذاشتی
‫دستگیرشون کنید
‫بد نبود، ولادمیر، بد نبود
‫ولی برای من کافی نیست
‫تو فیلم زیاد نگاه میکنی، مایک
‫بذار به دنیای واقعی برت گردونم
‫کجا یاد گرفتی اینجور مبارزه کنی؟
‫من توی معبد شائولین بزرگ شدم
‫کارمون اینجا تموم نشده، ولادمیر
‫فکر کردی میذاریم بری
‫فقط بخاطر اینکه منو شکست دادی؟ ‫دستگیرشون کنید
‫ببخشید دکی، هرکاری که میتونستیم، انجام دادیم
‫میدونم،ازتون ممنونم
‫ما تا آخر مبارزه میکنیم
‫وقتشه، جاسوسان
‫هکتور
‫- مرسی ‫- خواهش میکنم
‫من اومدم
‫ولادمیر
‫دکی
‫کپ، بگیر
‫جیم
‫مرسی
‫نه،نه، دوباره نه
‫اونا همه بیگناهن
‫من کسی هستم که میخوای
‫منو بگیر
‫کل خانواده‏م هم بیگناه بودن، دکی
‫بزرگترها، ساده‏لوح بودن
‫فکر میکردن که تو میتونی ما رو نجات بدی
‫اونا بخاطر حرفای تو در مورد تکنولوژی، کور شده بودن
‫ولی پدر من آینده‏نگر بود
‫به نظر میرسید که چیزا، زیادی خوب بودن که بخوان واقعیت داشته باشن
‫آرزوم بود که اشتباه کرده باشه
‫ولی
‫میدونی که چه حسی داره
‫ببینی کل نژادت در چند لحظه ناپدید بشن؟
‫درد بی اندازه‏ای بود
‫دردی
‫غیرقابل تحمل
‫اون یه حادثه بود
‫تمام این سالها از خودم متنفر بودم
‫بعد از اون زمان، هرشب کابوس میبینم
‫من خیلی خیلی متاسفم
‫برام مهم نیست که چقدر متاسفی
‫میخوام همون دردی رو حس کنی که من کردم
‫هی، تکون نخور. دستا بالا
‫یه نفر توضیح بده که اینجا چه خبره؟
‫کاپیتان...کاپیتان؟
‫- تمام مدت اون اهریمن تو بودی؟ ‫- زیاد حرف میزنی
‫وقتشه که تمومش کنم
‫تو خواهی دید که کل دوستانت در 2 ثانیه محو میشن
‫نمیذاریم از این قضیه در بری
‫واسه دیدنش نمیتونم صبر کنم
‫تنها راهی که بتونیم خنثی‏ش کنیم، اینه که رادیوزیت رو برکردونیم
‫باهمدیگه
‫نه ‫کلوئی
‫نه
‫نه، هکتور
‫رفیقم
‫این تمام توانایی دوتاتون بود
‫خیلی ناامیدکننده بود
‫میا؟
‫اهریمن سرما، با یکی هم‏اندازه‏ی خودت دربیفت
‫من
‫سرت به کار خودت باشه، شاهدخت
‫من بخاطر دوستام اینجام
‫بهت دستور میدم که فورا تسلیم بشی
‫تو به من دستور میدی؟ اونم خودت به تنهایی؟
‫خواهرانم، به حسابت میرسن
‫تو بازیگر خیلی خوبی نیستی، شاهدخت
‫سازمان ارتباطات این منطقه رو قطع کرده
‫هیچ راهی وجود نداره که با همقطارانت ارتباط برقرار کنی
‫هرچیزی رو که بخوان ایزوله کنن
‫من یه جفت شاخک دارم
‫شاخک؟
‫تحسین‏برانگیزه
‫میبینم که همه‏ی خواهرانت رسیدن
‫- اونا چکار میکنن؟ ‫- منتظر بقیه هستن
‫چندتا خواهر داری؟
‫هزاران
‫ما هزاران برابر قوی‏تر هستیم
‫خانما،برین کنار
‫خواهران، برین کنار
‫هیچ‏کسی تکون نخوره
‫وگرنه شلیک میکنم
‫کاپیتان صبرکن
‫قبل از اینکه آسیب جبران‏ناپذیری بزنی
‫میخوام که با ملیسا آشنا بشی
‫تو چجور نجات پیدا کردی؟
‫صبرکن
‫دکی بود
‫اون زندگیمو نجات داد
‫اون مرد خوبیه
‫دکی، مطمئنی که جواب میده؟
‫ما انتخابی نداریم
‫انجامش داد دکی
‫تو به هوشی
‫- چه حسی داری؟ ‫- روبه‏راهم
‫خوبم
‫- و بقیه؟ ‫- نگران نباش
‫همه اینجا هستن و همگی زنده‏ان
‫- موهات بهم ریخته‏س ‫- شششش
‫الان استراحت کن
‫استراحت
‫ولادمیر؟
‫ممنون
‫تو ما رو نجات دادی
‫یکی بهت بهکار بودم، مایک
‫بخاطر مشکلاتی که بوجود اوردم توی تعقیب اون چیتاها
‫گمونم الان بی‏حسابیم
‫اوه، نه
‫اون بدجوری آسیب دیده
‫مطمئن نیستم که به هوش بیاد
‫نفس نمیکشه
‫نه ‫نه
‫نه، نه ‫هکتور
‫هی
‫تو نمیتونی جایی بری دوست من
‫بعد از تمام چیزایی که باهمدیگه از سر گذروندیم
‫یالا
‫آروم باش، ولادمیر
‫من اونو امتحان کردم
‫بلندشو هکتور
‫میخوام باهات جفت‏وجور بشم
‫باهات بازی میکنم
‫باهمدیگه پیتزا میخوریم حتی با پنیر اضافه
‫قول میدم که دیگه مسخره‏ت نکنم
‫بلندشو رفیق
‫بهت نیاز دارم
‫چی گفتی؟
‫درست نشنیدم چی گفتی
‫هکتور
‫- تو زنده‏ای ‫- اوه
‫موش‏کوچولوی بانمکم
‫- چیزیو از دست دادم؟ ‫- نه، تازه داره شروع میشه
‫میا سوپراستار شده، مگه نه؟
‫آره، ولی کسی هکتور رو ندیده؟
‫- افتتاحیه‏ی بزرگ رو از دست میده ‫- من ندیدمش
‫منم ندیدمش
‫عجیبه
‫شب بخیر ‫میا، تو شناسنامه‏ی این فیلمی
‫همه موافقن که اجرات توی نقش جاسوس، بسیار واقع‏گرایانه بوده
‫آیا تو موهبت ویژه‏ای داری؟
‫درواقع، من با یه ابرجاسوس واقعی تمرین کردم
‫مامور مخفی واقعی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- خیله‏خب، الان با هکتور تماس میگیرم
‫باور نمیکنم که برنامه‏ی تلویزیونی میا رو از دست داده
‫عجیبه
‫من اون صدای زنگ مزخرفو میشنوم ولی نمیبینمش
‫- ولادمیر ‫- چیه؟ ‫- اون صدای زنگ
‫داره از تلویزیون میاد
‫گمونم یه نفری فراموش کرده گوشیش رو خاموش کنه
‫- سلام؟ ولادمیر؟ ‫- هکتور؟
‫تو کجایی؟
‫- میا کنفرانس تلویزیونی داره ‫- ولادمیر
‫منو میبینی؟ ‫سلام ولادمیر
‫میا ازم خواست که واسه امروز عصر، بادیگاردش باشم
‫ببخشید، این تماس از رفیقمه
‫اون داره کنفرانس رو تماشا میکنه
‫به نظر میاد که یه داستان عاشقانه داره شروع میشه
‫فقط یه دونه داستان عاشقانه؟
‫به نظر من که دوتاست
‫جدیدترین فیلم میا، در ‫21 دسامبر در تماشاخانه
‫از پلیر خارج نشوید ‫انیمیشن بعد از تیزر، ادامه دارد
‫در حقیقت، تغییرناپذیره
‫بله، تغییرناپذیره
‫- متوجهم که این یه مقدار دردسرسازه ‫- همینطوره
‫مخصوصا توی شب
‫مشکلی نداره که یه امتحان دیگه بکنیم؟
‫لطفا ‫ادامه بدید
‫درحقیقت، این تغییرناپذیره
‫تغییرناپذیره
‫لطفا بفرمایید داخل
‫سلام، دکتر
‫چجور میتونم کمکتون کنم؟
‫یه مشکل کوچیک در ارتباط با اندازه، پیدا کردم
‫اوه، خب ‫بذار یه نگاهی بندازیم، ممکنه؟
‫میدونی، من نمیتونم دوست‏ پبدا کنم ‫بخاطر این که شاخ‏هام خیلی کوچولو هستن