واحد 6 جواب بده حدودا چقدر وقت دیگه می‌رسین؟
پنج دقیقه دیگه الان داریم از پل می‌گذریم
وقتی رسیدین تیم رو پیاده کنین و منتظر دستورات بمونین
دریافت شد
فکر می‌کنی چرا اینجوری مجهزمون کردن؟
حالا هر چیزی که هست
در حدی جدی هست که مایی که مرخصی بودیم رو خبر کنن
لعنت بهش دیلن الان می‌تونستیم توی سان فرانسیسکو
در حال خوردن خرچنک و نوشیدنی باشیم
شهر بازی فریسکو جایی نمیره، جی‌جی
بیا شر این رو بکنیم و بریم
تقریبا رسیدیم به راکون سیتی پس خوب گوش کنین
شهر قرنطینه شده
دستور اینه که کمک کنیم فقط مدیران شرکت آمبرلا
و مقامات رسمی از اونجا خارج بشن
نه شهروندان
تکرار می‌کنم شهروندان نه
اگه سعی کنن ازمون رد بشن چی؟
می‌تونین به قصد کشت شلیک کنین
جدی؟
می‌خوام یه صف جلوی ماشین تشکیل بدین
زود باشین تکون بخورین
این یک هشدار به همه شهروندان است
به خونه‌هاتون برگردید و اونجا پناه بگیرید
تکرار میشه به خونه‌هاتون برگردید
اینجا چه خبره؟
من هم سوالم همینه
حواستون باشه
یکی از مدیرهای آمبرلا داره رد میشه
به صف بشین و حواستون رو جمع کنین
دارن شورش میکنن ضامن‌های تفنگ رو بردارین به دستور من شلیک کنین
لعنت بهش خیلی درد میکنه
زدن رئیس رو پاره کردن
این آدم‌ها چه مرگشونه؟
جلومون به معنای واقعی کلمه پاره‌اش کردن
هاری‌ای چیزی دارن
بدنش رو برداشتن و عوضی‌ها
من جلوی خونریزی رو گرفتم
فقط همینجا بشین، خب؟ درخواست تخلیه میدم
کارل، کارل
کارل؟
دریافت شد
موفق شدیم زخمی‌هامون رو به یه جای امن برسونیم
باید اینجا رو تخلیه کنیم، وگرنه - اونا آلوده شدن -
ببخشید، آلوده شدن؟
جواب مثبته اونا رو قرنطینه کنین و منتظر دستور بمونین
ازمون می‌خواین چیکار کنیم؟
داری چیکار می‌کنی؟
نمی‌تونی اون تو زندانی‌شون کنی
باید ببریمشون به یه بیمارستان حالا
مرکز فرماندهی میگه باید قرنطینه‌شون کنیم و منتظر دستور بمونیم
قرنطینه؟
واحد 6 جواب بده
هر کسی که توی راکون سیتی آلوده شده
باید فورا کشته بشه بدون استثنا
حتی آدم‌های خودمون
ازمون می‌خواین تیم خودمون رو بکشیم؟
بدون تبعیض اونا رو بکشید
بعدش نیروی کمکی واسه تخلیه می‌فرستیم تمام
نه پسر نه
باید انجامش بدیم خل شدی؟
اونا تیم ما هستن نمی‌تونی بکشیشون
اگه این کار رو نکنیم نمی‌تونیم از اینجا بریم
حتما یه اشتباهی شده
اونا فقط یه دکتری چیزی لازم دارن
اونا کمک لازم دارن
این کار رو نکن پشیمون میشی
اگه آزاد رها بشن بیشتر پشیمون میشم - برو کنار -
بس کن
[ بر اساس بازی ویدیویی رزیدنت ایول ]
Pooyamaz & Parisa
[ رزیدنت ایول ] [ جزیره مرگ ]
[ سان فرانسیسکو، 2015 ]
خب قضیه این یارو دکتر آنتونیو تیلور چیه؟
طرف به جرم جاسوسی و کمک‌رسانی به دشمن تحت تعقیبه
پلیس سان فرانسیسکو یه تیم پلیس به آخرین مکان شناخته شده‌اش فرستاده
ولی توسط یه گروه نامشخص
با قدرت خیلی بالایی بهشون حمله شده
این آدم‌ها هر کی که هستن تیلور دست اوناس
این بده
حق مطلب رو ادا نکردی
اون توی تحقیقات فوق سری ارتش‌مون دخیل بوده
و حالا مامورهای خارجی هم دنبالشن
باید هر چی سریع‌تر گیرش بندازیم در حدی که باید دیروز می‌گرفتیمش حتی
خیلی دوست داری منو وادار کنی عجله کنم، نه؟
مسیری که اون ماشین رفته رو می‌دونیم
اگه محاسبات‌مون درست باشن
باید تا یک دقیقه دیگه از جلوت رد شه
زود رسیدن
لعنتی
خیلی اون موتور رو دوست داشتم
خیلی بوی گندی میده
اون رو ببین
معذرت می‌خوام
سلام تو از شهر اومدی؟
آره تو کی هستی؟
کلیر ردفیلد از تراسیو
من هم ویلیام گانر هستم از واحد آبزیان و حیات‌وحش
ممنون که اومدین
یه ردیاب تراسیو روی این بنده خدا بود
واسه همین گفتیم احتمالا شما بهش علاقه‌مندین
امم گروه شما مثلا
یه آژانس محافظت از محیط زیسته؟
راستش ما یک ان‌جی‌او هستیم (سازمان مردم نهاد)
که از قربانیان بیوتروریسم حمایت می‌کنیم
که اینطور
چه عجیب
خب، حالا هر چی
حداقل یکی اومده کمک کنه این گند رو جمع کنه
خیلی این جای گاز بزرگه
کوسه بوده؟
نه اونا سراغ نهنگ‌های قاتل نمیان
تازه اصلا شعاع گازش خیلی بزرگ‌تره
هیچ کوسه‌ای وجود نداره که بتونه همچین کاری بکنه
دارم دنبال بازمانده‌ها می‌گردم - عجله نکن -
منتظر نیروی پشتیبانی بمون این یک
امنه
اتاق امنه دوباره جمع بشین
ایست
تفنگ‌ها رو بیارین پایین
اون با منه
چرا تنها رفتی تو؟ - وقتی احتمالش هست که یک نفر در خطر باشه -
من منتظر نیروی پشتیبانی نمی‌مونم
درسته، ولی
سلام ربکا - سلام کریس -
جیل کجاست؟
دادم گزارش دیشب رو بنویسه
آهان می‌فهمم، مجازات
اصلا حرفش رو نزن
حالا در هر صورت شهر 12 مورد
مثل همون دیشبی داره
از آزمایش‌هات چیزی در نیومد؟
خب، همه‌شون با
یه نسخه بهبود یافته ویروس تی آلوده شده بودن
و همه‌شون هم جای سرنگ رو بدن‌شونه
جای گاز نیست؟ - نه -
هیچکدومشون گاز گرفته نشدن فقط قربانی‌هاشون جای گاز دارن
و قربانی‌هاشون هم تبدیل نشدن بلکه از زخم‌شون مردن
با توجه به اطلاعاتی که تا حالا دارم
این ویروس از طریق ذره‌های توی هوا یا بزاف دهان پخش نمیشه
پس یه چیز جدیده
باید جلوی هر کی پشت این ماجراست رو بگیریم
اونم سریع
جیل رو که گاز نگرفتن؟ نکنه گرفتن؟
نه
فقط مثل همیشه بی‌احتیاطی می‌کنه
چرا اینقدر درگیر این قضیه‌ای؟
فکر کردی تو تنها کسی هستی
که اجازه داره جونش رو واسه نجات دیگران تو خطر بندازه؟
چی؟
بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشته
بالاخره برگشته توی میدون
اگه همونطور که میگی بی‌احتیاطی می‌کنه
احتمالا به خاطر اینه که می‌خواد
اتفاقی که براش افتاد رو جبران کنه
منظورت اون دفعه‌اس که وسکر شست و شوی مغزیش داد
و انداختش دنبال ما؟
هیشکی جیل رو به خاطر اون اتفاق سرزنش نمیکنه
هیشکی
به جز جیل
چه خبر؟
می‌خوام پرونده رو ول کنی
باید یکم استراحت کنی
حتما شوخیت گرفته
خوبه که برگشتی
فقط نمی‌خوام زیاد به خودت فشار بیاری
خیلی سختی کشیدی
وقتی وسکر داشت مغزم رو کنترل می‌کرد
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که بکشمت
همه‌تون رو بکشم
هوشیار بودم ولی نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم
تنگار داشتم توی یک کاوس زندگی می‌کردم
بعضی وقتا
کابوس با آدم می‌مونه
و اگه مراقب نباشی تو رو می‌خوره
الان چیزیم نیست
نگران من نباش
یه یارویی بود به اسم پیرز
می‌خواستم بعد از من اون جایگزینم بشه
من بهش اعتماد داشتم و اون هم بهم اعتماد داشت
اون در کنارم می‌جنگید ولی بعدش
در راه نجات من کشته شد
باید آماده باشیم که در راه وظیفه‌مون بمیریم
این بخشی از کاره
ولی همینجوری خرکی وارد شدن مثل کاری که دیشب کردی
تو فقط جون خودت به خطر نمی‌اندازی
راستش
اگه من هم بودم همین کاری کردی رو انجام میدادم
واسه همین کارمون سخته
باید اینجور چیزها رو در نظر بگیریم همیشه
خیلی وقته توی این مبارزه بودیم دیگه داریم بهش عادت می‌کنیم
پس الان حتی باید بیشتر از قبل مراقب باشیم
چون اگه نباشیم
اون عادت کردنه
میزنه تا روح‌مون رو نابود می‌کنه
مردم بی‌گناه دارن مسموم میشن و ازشون به عنوان سلاح استفاده میشه
کسی که داره این کار رو می‌کنه روح نداره
و اگه می‌خوایم جلوش رو بگیریم
نمی‌تونیم به عادت کردن یا روح
یا اینجور چرت و پرت‌ها فکر کنیم
حداقل من که نمی‌تونم
هی
بی‌خیال جیل اینطوری نکن
خب
موفق شدین
الان یه نسخه آزمایشی داریم
می‌تونیم مستقیم وارد مرحله تولید انبوه بشیم
کارت خوب بود
دکتر تیلور...
همم
تبریک میگم
سرنوشت تصمیم گرفته که یه طور دیگه بمیری
سلام جیل، کریس
سلام، کلیر ممنون
این روزها اوضاع توی بی‌اس‌ای‌ای چطوریه؟
همون همیشگی
تروریست‌های زیستی الحق که کلهشقن
اوضاع تو تراسیو چطوره؟
اوه، میدونی همون همیشگی
من هم دارم با آدم بدهای کله‌شق خودم سر و کله میزنم
خب، هیچکدومشون به کله‌شقی شما دو تا نیستن
این منطقه اطراف جزایر فرلان
یه پناهگاه آبی بزرگ دریاییه
بعضی از نهنگ‌هایی که دنبالشون می‌کردیم جدیدا دارن ناپدید میشن
اونجا بیرون جزیره آلکاتراز
امم...راستش نهنگ‌های گمشده زیاد به بی‌اس‌ای‌ای مربوط نمیشن
پس چرا ما رو خبر کردین؟
دی‌ان‌ای که از یه جای زخم روی جنازه یه نهنگ قاتل
که اومده بود توی ساحل رو بررسی کردم
یه گونه ویروس تی روش بود
شبیه همون ویروسیه که
توی افراد شهر داره پیدا میشه
حتما شوخیت گرفته
این رو داشته باشین
پلیس نتونست ارتباطی
بین کسایی که آلوده شدن پیدا کنه
ولی من یکم بیشتر جستجو کردم
و فهمیدم همه‌شون یه چیزی مشترک داشتن
امکان نداره
همه‌شون جدیدا به آلکاتراز سر زدن
[ شیواسا در بخشی از سفرش به آلکاتراز سر زده... ]
یک شگفتی مهندسی مدرن
اگه جزو چیزهایی هستش که توی بازدیدتون
از سان فرانسیسکو می‌خواین ببینین می‌تونین همین الان بهش سر بزنین
مستقیم جلوتون رفقا می‌تونین آلکاتراز رو ببینین
ربکا، تقریبا رسیدیم
باشه
هی، این ویروس تقریبا شبیه بقیه ویروس‌هاییه
که براشون از قبل واکسن داریم
آره، فکر می‌کنم واسه این هم بتونم
یه واکسن بسازم
این بهترین خبریه که تو چند وقت اخیر شنیدم
پس برو سراغش
اگه چیزی پیدا کردیم بهت زنگ میزنم
وقتی سرویس پارک ملی درگیر شد
اون‌ها جزیره رو باز کردن
تا مردم نه تنها بتونن از تاریخ غنی اون بهره ببرن
که اینجا من وارد عمل میشم
بلکه بتونن... از آبزیان و حیات وحشش لذت ببرن
که واسه سالیان درازه اینجا شکل گرفته آلکاتراز
گمونم فهمید روزای آخرشه
اوه، خب زیاد نمیتونه دور بشه
عالیه
یه وسیله شکنجه هست به اسم گاو فالاریس
یه گاو بود که از برنز ساخته میشد
یه نفر رو می‌گذاشتن داخلش و زیرش آتش روشن می‌کردن
بعد می‌نشستن و داغ شدن گاو رو تماشا می‌کردن
در حالی که شخص داخل خودش رو زنده زنده می‌سوزوند
خیلی زیباست
می‌دونی، مردی که گاوه رو اختراع کرد داخلش مرد
خیلی معرفی محصول جالبیه
حالا که مهمون‌های عزیزمون اومدن
وقتشه این اتفاق واسه محصول ما هم بیفته
باید بگم این تخت خیلی مزخرفه
سلام، رفیق‌تون زک اینجاست
و امروز اومدم به آلکاتراز
کمکم کنین
کارهای مهم اول از همه دکمه دنبال کردن رو بزنین
اگه بچسبیم به این توریست‌ها هیچی پیدا نمی‌کنیم
همم
من میرم یه سر به ساحل میزنم
تو و کریس می‌تونین برین جاهایی رو ببینین
که توریست‌ها رو نمی‌برن
همگی بی‌سیم‌هاتون آزاد باشه
ولی اگه مشکلی پیش اومد با ربکا تماس بگیرین
اون کمک می‌فرسته
اون چیه دیگه؟
خدای من
اون چیه دیگه؟
برو عقب ازش فاصله بگیر
بهش شلیک کرد
باید بریم بریم
هی، بریم یالا
زود باشین، همگی بریم
اون دیگه چه کوفتی بود؟ - مردن؟ -
یا خدا
هی، هی، هی اونجا رو بگیر
یه یارویی به یکی دیگه شلیک کرد می‌بینین؟
یعنی چی؟
اوه لعنتی
نه، نه، نه نه، نه
اون میز رو بکشونین اینجا باید اینجا رو ببندیم
فهمیدم باشه
بذاریدش جلوی در
مراقب باش اون بالا
لعنتی
چجوری...؟
نه، دارن میان تو
برو عقب
اینا چه مرگشونه؟
نه، نه، نه
Pooyamaz & Parisa
وقتی دایناسورها داشتن همدیگه رو می‌کشتن
خیر و شر وجود داشت؟
اصلا چیزی به عنوان شر
توی زنجیره غدایی وجود داره؟
معلومه که نه
اینجور مفهوم‌ها اون موقع به درد نخور بودن
مگه نه
جی‌جی؟
بس کن
لعنتی
مرکز فرماندهی جواب بده
دو تا بازمانده
یکی گاز گرفته شده بدجوری خونریزی داره
واسه تخلیه کمک می‌خوایم
جواب منفیه
دستورات اینه که همه افراز گاز گرفته شده کشته بشن
بدون استثنا
کمکم کن لطفا
جیل، جواب بده
نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم
لعنتی
سیستم ارتباط هم قطع شده
دارن روی سیگنالمون پارازیت می‌اندازن
باید جیل رو پیدا کنیم
وایسا. ممکنه اینجا باز هم از اینا باشه
خیلی بیشتر
اون تنهاست نمی‌تونم همینطوری رهاش کنم
وایسین شلیک نکنین
لئون؟
ببین کی اینجاست؟ جیل ولنتاین
اوضاع چطوره؟
خب، جیل اینا اینجا چیکار می‌کنن؟
قبلا توریست بودن
برو کنار
بریم
چند تا از اینا اینجاست؟
نمی‌خوام وایسم تا بشمرم
برو
صفر
چی؟
می‌خواستی بدونی چند تان
اوه
کسی اینجا نیست؟
چه خبره؟ شما مال نگهبانی هستین؟
پلیسین؟
من از طرف بی‌اس‌ای‌ای اومدم
اسمم کریس ردفیلده تو کی هستی؟
خب، من تونی هستم تونی دیویس
من کلیر هستم از طرف تراسیو
تراسیو؟ اوه، عالیه
مشکلی هست؟
اگه نیومده باشی واسه گروه‌تون آدم جمع کنی نه مشکلی نیست
شنیدم توی هارواردویل چه اتفاقی افتاده
شماها یه مشت تروریستین
جدی؟ اگه اخبار واقعی نگاه کرده بودی
می‌فهمیدی که واسه ما با یه سلاح زیستی مزخرف پاپوش درست کردن
کافیه با جفتتون هستم
الان نگرانی‌های بزرگ‌تری داریم
ما نمی‌دونیم چی اینجاست
واسه همین حواستون رو جمع کنین
اینا قطعا مثل مبتلایان عادی نیستن
آره
سریع تبدیل شدن
تازه بدون گاز گرفته شدن
وایسا ببینم اون عوضی کجا رفت؟
برو گمشو
لعنتی
بذار ببینم گازم نگرفت
خفه شو بذار ببینم
فقط یه خراشه چیزیت نیست
یکم وقت پیش...بهت گفتم تروریست
واقعا فکر کردی به خاطر این حرفت کمکت نمی‌کنم؟
حتی اگه جزو آدم بدها هم بودی
به زخم‌هات رسیدگی می‌کردیم
همم
این تونل چیه دیگه؟
واسه جابه‌جایی مهماته
مربوط به زمانیه که آلکاتراز یه قلعه نظامی بود
بابت درس تاریخ ممنونم
بعد از این جریانات، راهنمای گردشگری رو به رزومه‌م اضافه می‌کنم
تو چرا اینجایی؟
دکتر آنتونیو تیلور
اون متخصص مهندسی رباتیکه
سعی کرد تحقیقاتش رو به یه کشور دیگه بفروشه
ولی توسط گروهی از تروریست‌ها دزدیده شد
اینتل گفت که آوردنش به آلکاتراز
خودت اینجا چیکار می‌کنی؟
یه ویروس جدید به وجود اومده
سرنخ‌ها به اینجا ختم می‌شدن
بنابراین من، کریس و کلیر اومدیم تا یه نگاهی به اطراف بندازیم
انگار پرونده‌های ما به هم مرتبطن
چیشده؟
احساسش می‌کنی؟
چیو؟
یه جریان هوا داره میاد
از اینجا داره میاد
نمیدونیم کجا میره
شاید بیرون یا شایدم بیشتر وارد تودرتو میشه
در هر صورت بهتر از اینجاست
.یالا انگار داریم از زندان فرار می‌کنیم
خوش میگذره
این خوب نیست
حداقل میدونیم توی مسیر درستیم
نه بابا...اینطور فکر می‌کنی؟
آره، زودباش
ارتباط قطع شده و مهمات کم مونده
موندم جیل الان در چه حاله
باید دیویس رو ببری و برگردی به شهر
پس تو چی؟
من جیل رو پیدا می‌کنم
ما اینجا زیادی خوش خیالیم
کلیر؟
کلیر؟ چیشده؟
!کلیر
!اوه، لعنتی
!نه هی، میتونی حرکت کنی؟
اوه خدای من
اسکله زیردریایی اینجا چیکار می‌کنه؟
احتمالا یه انبار دیگه‌ست از زمانی که اینجا قلعه بوده
الان ازش به عنوان انبار اسلحه استفاده می‌کنن
بیا یه نگاهی بندازیم
اف.او.اس هانیگان هستم
سلام، من ربکا هستم
خب، لئون داره با شما کار می‌کنه؟
آره، اما نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
پس بیا بریم سر اصل مطلب
اطلاعاتی که برات فرستادم رو دیدی؟
آره، دیدم
اما هیچ جوره نمی‌تونم
با کریس و بقیه ارتباط برقرار کنم
الان دو ساعته دارم تلاش میکنم
چی می‌خوای بهشون بگم؟
یکی به سرور وزارت دفاع نفوذ کرده
دنبال یه سری پرونده فوق سری
در مورد موارد قبلی بیوتروریسم توی شهر راکون بودن
به نظرتون این ربطی به
عملیاتی که الان توش هستیم داره؟- به احتمال زیاد-
اونا موفق به سرقت اطلاعات افراد کلیدی اون پرونده‌ها شدن
لئون، کریس، جیل و کلیر
اونا چی‌ان؟
پهپادهای زیستی
اون اتاقی که یه کم ازش رد شدیم
مخزن دوره کمون بود
کسی که من اومدم دنبالش ، آنتونیو تیلور
این حوزه تخصص اونه
و به نظر میاد این پهپادها آماده حرکتن
پس اون باید یه جایی همین اطراف باشه
اون می‌تونه صبر کنه
بیا همش رو بسوزونیم
آره با مخزن دوره کمون شروع می‌کنیم
خب، میبینم که جیل ولنتاین اینجاست
و لئون اس کندی
خب، میبینم که
هر کی هستی اینجاست
چرا نمیای بیرون حرف بزنیم؟
چطوره شما بیاین پیش من؟
من توی بلوک اصلی زندان توی طبقه همکف هستم
کریس و کلیر منتظرتونن
آماده‌ای، خانم چمبرز؟- آماده‌م-
اون چیه؟
واکسن
فقط امیدوارم به اندازه کافی ساخته باشم
پس بیا راه بیوفتیم
کریس؟ !کلیر
لئون؟ اینجا چیکار می‌کنین؟
.سلام...جیل تو خوبی
!خدای من رنگت حسابی پریده
کلیر؟ دووم بیار
!عجله کنید ما رو از اینجا بیارید بیرون
مرتیکه عوضی
آنتونیو تیلور
چی؟
اسم اون دیویسه
نه، اون اسم جعلیشه
اون تیلوره- تو از کجا...؟-
این مرتیکه به خاطر افشای اسرار ملی
به دشمنای آمریکا تحت تعقیبه
به آلکاتراز خوش اومدین
من دیلن بلیک هستم
حضور همه شما اینجا باعث افتخاره
همه‌تون با هم
شرط می‌بندم دارین با خودتون فکر می‌کنین
که چجوری این افراد بدون گاز گرفته شدن مبتلا میشن
این یکی از نمونه‌های اولیه از پهپادهای زیستی من بود
من بهش میگم کیو مبتلا کنه و اون همیشه هدفش رو پیدا می‌کنه
لئون؟
نسخه‌های تولید انبوه
همون چیزی هستن که توی اون یکی اتاق دیدین
و الان آماده آزاد شدن هستن
تا فردا صبح
ویروس من سرتاسر جهان رو فرامی‌گیره
الان فهمیدم
اون فناوری
ویروس
اونا رو از آریاس گرفتی
واسه همینه که اینجاست
من و آریاس کارای زیادی با هم انجام دادیم
پس میشه گفت یه جورایی با هم نزدیکیم
و از اونجایی که تو پدر ماریای بیچاره رو کشتی
فکر کردم این فرصت خوبی واسه تسویه حسابه
برای هردومون
الان احتمالا دارن از اون دنیا
تشویق‌مون می‌کنن
داری کار نیمه تموم آریاس رو
ادامه میدی
اوه نه
این با کاری که اون می‌خواست بکنه فرق داره
خب، الان دیگه تمومه
دستاتو ببر بالا
، بی.اس.اِی.اِی، دی.اس.او تراسیو
شما هنوز فکر می‌کنید دارید با سازمان‌های شرور مثل آمبرلا مبارزه می‌کنید
و جهان رو نجات میدین و این حرفا
ما
ما از افراد بی‌گناه
محافظت می‌کنیم- اصلا-
شرکتای بزرگ و مدیرای فاسدی که اونا رو اداره می‌کنن
همونایی که پاداش‌ای بزرگ و گنده دریافت می‌کنن
تا وضعیت موجود رو حفظ کنن
.شما در اصل واسه اونا کار می‌کنید از اونا محافظت می‌کنید
و تا زمانی که شما رنج می‌کشید
افراد بی‌گناه هم به رنج کشیدن ادامه میدن
شما چیزی بیشتر از سربازهای بازنده نیستین
تو چی میدونی؟
من چی میدونم؟
گیج بودن
خیانت
عذاب وجدان
تکرار میشه، به هرکسی که گاز گرفته شده شلیک کنید
بدون استثنا
کمکم کن
لطفا
میدونم که حالم از این دنیا بهم میخوره
و از اینکه اونایی که پولدار و قدرتمندن
تصمیم می‌گیرن که چی درسته و چی غلطه
و چی خوب و چی شره
توی چنین دنیایی چیزی به اسم عدالت وجود نداره
بنابراین می‌خوام از ویروسم استفاده کنم
تا این دنیا رو پاک کنم
البته همه چیو بکش
مثل یه تروریست
نه همه چیز
با این پهپادهای زیستی
من تصمیم می‌گیرم که چه کسی آلوده بشه و چه کسی آلوده نشه
مثلا، خانم ولنتاین
من تنهاش گذاشتم تا بتونه
چیزایی که من سال‌ها پیش کشیدم رو تجربه کنه
وقتی که فکر می‌کردم طرف عدالتم
تو دیوونه‌ای
به جای اینکه تفنگت رو سمت من نشونه بگیری
باید نگران اون باشی
که با کلیر توی اون سلول گیر کرده
زیاد خوب به نظر نمیرسه
چیزی طول نمیکشه تا کلیر تبدیل بشه
، و وقتی بشه
دل و روده‌ی دکتر تیلور رو بریزه بیرون
و یه زندگی بی‌گناه دیگه از بین میره
شنیدی که چی گفت
قبل از اینکه منو بکشه بهش شلیک کن
!کلیر
!لعنت بهت
قطعش کن عینک‌ها رو بزنید
اینجا لئون اس کندی رو داریم
واسه افرادی که دروغ میگن و حقیقت رو مخفی می‌کننن سخت کار می‌کنه
کسی که چرخه بی‌پایان نبردهایی که انجام میده رو تبلیغ می‌کنه
و همه‌تون ازش سوختین
آره، خب این زندگیه
و کلیر ردفیلد
تو فکر می‌کنی گروهت به مردم کمک می‌کنه
اما اونا هیچ کاری
واسه متوقف کردن دلیل اصلی تمام این رنج‌ها نمی‌کنن
به جای راه حل واقعی بانداژ به مردم میدن
شرط می‌بندم از سر غرور به این کار ادامه میدین
چون بهتون این حس رو میده که دارین کار خوبی انجام میدین
کمک کردن به مردم
هیچ اشکالی نداره
البته
اینجوری خودتون رو توجیح کنید
هردو میدونیم که شما ترجیح میدین عقب وایسین
و بذارید بقیه به فسادها رسیدگی کنن
و کریس ردفیلد
با وجود این واقعیت
که توی تک تک ماموریت‌ها یه سری از افرادت رو از دست میدی
مدام با ماموریت‌های بیشتر برمی‌گردی
تا به حال چند تا جون رو
به خاطر عدالت فدا کردی؟ برام سواله
و بالاخره
رسیدیم به جیل ولنتاین
می‌تونستی همین الان به کلیر شلیک کنی و جون یکیو نجات بدی
اما تردید داری
درک می‌کنم که دوستته و این حرفا اما با این حال
فکر می‌کردم می‌خوای از افراد بی‌گناه محافظت کنی
وقتی احساساتت رو قاطی کار می‌کنی سخت میشه
اینطور نیست؟
لعنت بهت
مثل همه شما منم وظیفه خودم رو انجام دادم
از عوضی‌هایی که به قدرت رسیدن محافظت کردم
همونایی که مجبورم کردن تماشا کنم که دوستم برای جونش التماس می‌کنه
و بعد بهم دستور دادن که بکشمش
هیچ کدوم از شماها ندوین چه حسی داره
که با این بار روی دوشت زندگی کنی
مگه نه؟
اما به زودی
این رنج رو درک می‌کنید
پهپادهای زیستی من به کل جهان تحمیلش میکنن
و وقتی مردم شروع به کشتن دوستا و خانواده‌شون کنن
دیگر هیچ سرپوشی وجود نخواهد داشت
و دیگه نیازی به شماها
نخواهد بود
حرکت کنید
یه حرکت میبینم توی ساعت هفت
برای مداخله آماده بشید
چهارصد متر دیگه و بعد میبندیم
محکم نگهش دار
سیصد
!دویست !سرعتش زیاده
!لعنتی، شلیک کنید !شلیک
!شلیک کنید !شلیک
اسلحه‌ها رو دوباره پر کنید !هوشیار باشید
!داره برمی‌گرده !ساعت دوازده
خیلی صبر کردی، جیل
ناامید شدم
!ای عوضی
!جیل
نگران اونا نباش
یه ذره درد می‌کشن بعدش زود تبدیل میشن
درست مثل جیل
میتونه هرکاری می‌خواد بکنه
الان توی مرحله آخریم
وقتی که پهپادهای زیستی از میزبان لیکرشون بیان بیرون
میلیون‌ها ازشون خواهیم داشت
جزیره رو ترک می‌کنن
و بعد دیگه هیچی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
خیلی بد داری خونریزی می‌کنی
باید جلوش رو بگیرم
زحمت نکش
نگران خودت باش
واسه من نمیشه کاری کرد
ولی می‌تونم جلوی خونریزیت رو بگیرم
که چی بشه؟
، بعد از حرفایی که زد نمی‌خوای تسلیم بشی؟
اون انتخاب خودشو کرد
ما مال خودمون رو ساختیم
فقط همین
دنیا داغونه
انکاری درش نیست
نابود کردنش آسونه
قسمت سختش...اینه که بدون در نظر گرفتن هیچی
کار درست رو انجام بدیم
نمیشه دنیا رو
با کشتنش نجات داد
همه‌مون داریم می‌میریم
چطور می‌تونی انقدر آروم باشی؟
ما جیل رو داریم
اگه اون هنوز اون بیرون باشه
هنوز امید هست
وایسا، وایسا
ممنونم اشکالی نداره
زندگی من فقط در مورد خودم بود
به هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نمی‌دادم
اگه زودتر با شماها آشنا می‌شدم
شاید می‌تونستم تغییرش بدم
فقط بذار کمکت کنم
من یه در پشتی به شبکه ایجاد کردم
واسه بیمه
واسه محض احتیاط که اگه منو دور زدن که اینکار رو هم کردن
احتمالا بعد از اینکه من فرار کردم همه کدها رو تغییر داده
ولی اگه رمز عبور رو بزنید
وارد میشید
موفق...باشید
ربکا! جیل؟
!خداروشکر که حالت خوبه- امیدوارم نیروی پشتیبانی آورده باشی-
.اونا مردن اما با خودم واکسن آوردم
تا زمانی که مریضی کسیو نکشته باشه
می‌تونه برشون گردونه
.عالیه خیله‌خب، این راه‌آب رو دنبال کن
.تو رو میرسونه به زندان اونجا لئون و بقیه رو پیدا می‌کنی
اونا آلوده شدن- چی؟-
من باید مخزن جوجه کشی رو خراب کنم
بهشون بگو میرم به سمت انبار اسلحه
ماریا، دروازه‌ها رو باز کن
!کلیر
لعنتی
ربکا
لئون
واکسن رو آوردم
جیل رو هم اون بیرون دیدم
جیل؟
داره میره به سمت انبار اسلحه
یه ذره می‌سوزونه
چه نقشه‌ای داره؟
حالت چطوره؟
اینا سریع اثر می‌ذارن
همین الانش هم حس می‌کنم بهتر شدم
ممنون، ربکا
لئون اون بیرون تنهاست؟
آره شک دارم هنوز به صد درصد رسیده باشه
پس وقت استراحت نیست
بریم کمکش کنیم
چرا داره می‌ذاره آب وارد شه؟
هوم؟
خوشحالم که ویروس نکشتت
من می‌خواستم کسی باشم که این کارو می‌کنه
همیشه به چیزی که می‌خوای نمی‌رسی
این به خاطر پدرمه
.اون سگ نگهبان آریاس بود تو هم نوکر اون بودی
!دیلن
مونده بود کجا رفتی
تسلیم شو
ربکا تا الان بقیه رو درمان کرده
خب که چی؟
همین انتظار رو هم ازش داشتم
به هر حال الان دیگه مهم نیست
به زودی
همه بینش من رو پیدا می‌کنن
اینکه عدالت وجود نداره
اینکه خوب و بد هیچ معنایی نداره
و به زودی تاوان اینکه دوستم رو کشتم
تا خودم بتونم زنده بمونم رو پس میدم
چه کوفتی؟
مجبورت می‌کنم تاوان کشتن پدرم رو پس بدی
آره، خب، پدرت یه جورایی یه عوضی بود
حالا می‌تونی دوباره پیش پدرت باشی
!جیل
!همه‌تون خوبید
بچه‌ها! پهپادهای زیستی رو آزاد کردن
باید جلوشون رو بگیریم
دیلن از ویروس واسه ترکیب شدن با یه سلاح زیستی استفاده کرده
انگار اول باید اینو حل کنیم
بریم تو کارش
آره
ببخشید
همه‌ش در اختیار خودت
اون چیز نمی‌خواد بمیره
واقعا سرسخته
!کلیر- چیه؟-
اون رمز عبور که تیلور بهت داد رو داری؟
آره، همینجاست
عالی شد
ربکا رو ببر و اون پهبادا رو متوقف کنید
ما سر این یارو رو گرم نگه می‌داریم
!حله
!زنده بمونید
خیله‌خب
خیله‌خب، از پسش برمیام
[در حال بررسی رمز عبور]
باشه
و
وارد شدیم
عالیه. بریم که اون پهبادهای زیستی رو متوقف کنیم
!کریس! لئون
اون چیه؟- یه تفنگ پلاسمایی-
تا بیست هزار درجه گرم می‌شه
اما بردش کوتاهه
می‌تونی اونو بیاری نزدیک‌تر؟
میگه "می‌تونیم بیاریمش نزدیک‌تر؟"
!صبرکن
خیله‌خب، وصلش کن
انجام شد
سه تا پارامتر توی کد کنترل هست
بازنویسی‌شون کن- حله-
توی حالت دستیه حالا می‌تونیم جلوشون رو بگیریم [خاتمه می‌دهید؟ بله/خیر]
یه لحظه صبر کن
چرا؟
.ما الان پهبادها رو کنترل می‌کنیم پس چرا ازشون استفاده نکنیم؟
هوم؟
امیدوارم جواب بده
قطعا بعد این جریانات یه سفر میرم
وقتشه که روشنت کنم
تموم شد؟ کشتیمش؟
لعنت بهش
زودباش
!لعنتی
!برید بگیریدش- چه اتفاقی افتاد؟-
پهپادها دارن ویروس‌شون پمپ می‌کنن داخلش
بیش از حد پرش می‌کنن
این کار شیمی اون موجود رو مختل می‌کنه
میبینی؟
اوه، خیلی خوبه
داره میره سمت آب‌های آزاد
بله که داره میره
.این دروازه رو کنترل می‌کنه !عجله کن
آره داره میره پایین
!هی
!موجود زشت
!همینه بیا منو بگیر
زودباش
بیا منو بگیر
یالا
زودباش
بلدی از این استفاده کنی؟
یه ماشه داره، مگه نه؟
اون باید بره داخل این
تو همه رو می‌کشی
چون به خاطر کشتن دوستت عذاب وجدان داری؟
خودت باهاش ​​کنار بیا، احمق
پایین
یه کمی بالاتر
آره
!شلیک
و اینم از این
موفق شدیم
مُرده؟
خوب هم مُرده
!انگار ما بازنده‌ها برنده شدیم !دوباره
آره
و دوباره واسه بیشتر از قبل برمی‌گردیم
مثل همیشه
خب، من میدونم چه درسی از این تجربه گرفتم
چی؟
تور زندان افتضاحه
هیولاهای کوسه غول پیکر هم همینطور
همچنین این عملیات
آره، ولی ما حسابی حال بعضیا رو گرفتیم، مگه نه؟
البته
همه‌مون
خوشحالم که برگشتی
خودمم همینطور
Pooyamaz & Parisa
[ رزیدنت ایول ] [ جزیره مرگ ]