‫می‌دونم پیش خودتون چی می‌گید
‫یه سوارکار تک و تنها
‫یه دنیای تباه
‫یه سرزمین بر باد رفته
‫این دنیا چطور اینقدر داغون شد؟
‫خب، تمام این‌ها ۵۰۰ سال پیش شروع شد
‫کوماندرا
‫ما قبلاً اینطوری بودیم
‫وقتی که سرزمین‌مون ‫صحیح و سالم بود،
‫و به خوبی و خوشی زندگی می‌کردیم کنارِ...
‫اژدهایان
‫موجوداتِ جادویی‌ای که برامون ‫آب، باران و صلح رو به ارمغان آوردن
‫دنیامون بهشت بود
‫ولی بعد، درون از راه رسید
‫یه بلای آسمانی که خیلی زود ‫همه جا رو فرا گرفت؛
‫با گرفتن جان آدم‌ها تکثیر می‌شد؛
‫و به هر کس که می‌خورد، ‫اونو تبدیل به سنگ می‌کرد
‫اژدهاها با تمام توان برامون جنگیدن؛
‫اما این کافی نبود
‫اون موقع بود که سیسوداتوی قدرتمند،
‫آخرین اژدها،
‫تمام جادوش رو توی یه الماس جمع کرد و...
‫...درون رو از بین بُرد
‫همۀ اون‌هایی که سنگ شده بودن، برگشتن
‫به‌جز اژدهایان
‫تنها چیزی که از سیسو باقی مونده بود، ‫الماسش بود
‫اون لحظه باید ‫همچین لحظۀ بزرگ و الهام‌بخشی می‌شد،
‫لحظه‌ای که انسان‌ها با قربانیِ سیسو با هم متحد می‌شدن
ولی به‌جاش، از اونجایی که ،مردم ذاتشون همینه
‫همگی برای تصاحب آخرین چیزی که ‫از جاودی اژدها باقی مونده بود، جنگیدن
‫بین قلمروها مرز کِشیده شد، ‫کوماندرا تقسیم شد
‫همه‌مون با هم دشمن شدیم؛ ‫و اون الماس باید مخفی می‌شد
‫ولی اینطوری دنیا داغون نشد
‫این اتفاق واقعاً نیفتاد، ‫تا همین ۵۰۰ سال پیش،
‫وقتی که من وارد داستان شدم
‫« رایا و آخرین اژدها »
‫انگار یکی می‌خواد زرنگ‌بازی در بیاره
‫خیلی‌خب، توک توک،
‫بیا بهش نشون بدیم کی ‫واقعاً زرنگه
‫توک توک!
‫یالا!
‫تمرکز کن!
‫دمت گرم
‫رفیق، کارت حرف نداشت. بزن قدش
‫الان درستت می‌کنم
‫وای
‫یه لحظه وایسا
‫زیادی راحت به‌نظر میاد
‫رئیس بنجا
‫می‌دونم کارت اینه که ‫جلوی من رو بگیری، منتها
‫این کارو نمی‌کنی
‫روحیه رو با مهارت اشتباه نگیر، دختر جان
‫من عهد کردم که نذارم تو پا توی
‫حلقۀ داخلی الماس اژدها بذاری
‫حتی یه انگشت پات رو
‫شاید بخوای شمشیرت رو بکِشی
‫لازمت می‌شه
‫امروز نه
‫همونطور که گفتم، حتی نمیذارم یه پات رو ‫توی حلقۀ داخلی بذاری
‫باختی، رایا
‫واقعاً؟
‫رایا...
‫احتمالاً باید می‌گفتم دو تا پات رو
‫اونقدر خودخوری نکن، رئیس بنجا
‫تو تمام تلاشت رو کردی
‫خودخوری نمی‌کنم
‫تو باید بهم بگی «پدر» یا «بابا»
‫کارت خوب بود، غنچه‌ی گُلم. ‫سربلند بیرون اومدی
‫وای
‫روحِ سیسو
‫نسل‌هاست که خانوادۀ ما ‫قسم خورده که از این الماس محافظت کنه
‫امروز، تو هم به این میراث محلق می‌شی
‫رایا، شاهدختِ هارت، دخترم،
‫تو الان نگهبان الماس اژدهایی
‫خب، یکی هیجان‌زده شده
‫خب، آره!
‫آخه، هر کی بخواد ‫الماس اژدها رو بدزده،
‫الان باید طعمِ تیغِ
‫دو تا از بُرّنده‌ترین شمشیرهای ‫کُل سرزمین‌ها رو بچشه
‫خوشحالم که احساس آمادگی داری، غنچه‌ی گُلم
‫چون می‌خوام یه چیز مهمی بهت بگم
‫الان که حرف می‌زنیم، مردم بقیۀ سرزمین‌ها ‫تو راهِ اینجا هستن
‫واقعاً؟
‫باشه
‫خیلی‌خب، نه، از پسش برمیایم. من آماده‌ام
‫بلدم چطوری باید جلوشون رو بگیریم
‫جدی؟ بگو ببینم از سرزمین‌های دیگه چی می‌دونی
‫سرزمینِ اول...تِیل
‫یه کویر سوزان با مزدورهای نابه‌کار ‫که موقع جنگ
‫دست به هر حربه‌ای می‌زنن
‫دومی، تالن
‫یه بازار شناور که به معاملات سریع و
‫جنگجوهایی چابک‌تر شهرت داره
‫سومی، اِسپاین
‫یه جنگل خیزرانِ یخ‌زده
‫که جنگجویانی فوق‌العاده تنومند ‫با تبرهای غول‌آساشون
‫ازش محافظت می‌کنن
‫چهارمی، فَنگ. ‫درنده‌خوترین دشمن‌مون
‫کشوری که محافظ‌هاش ‫قاتلانِ خشمگین، و
‫گربه‌های بسی خشمگین‌ترشون هستن
‫خیلی‌خب،
‫خب، چند تا تیرکمون و منجنیق و...
‫اُه، منجنیق آتشین چطوره؟
‫یا، سس میگوی تِیل چطوره؟
‫همینطور علف لیموی تالن، ‫جوانۀ خیزران اسپاین،
‫فلفل قرمز فنگ و ‫شِکَر نخل هارت؟
‫مسموم‌شون کنیم؟
‫نه، نه قراره مسموم‌شون کنیم،
‫نه قراره باهاشون بجنگیم
‫قراره باهاشون غذا بخوریم
‫- وایسا، چی؟ ‫- دعوتشون کردم
‫ولی اون‌ها دشمن‌هامونن
‫فقط به‌خاطر این دشمن‌مونن که
‫خیال می‌کنن الماس اژدها
‫عین غول چراغ جادو ‫یه عالمه ثروت برامون میاره
‫مسخره‌ست. اصلاً هم اینطوری نیست
‫فکر می‌کنن هست
‫همونطور که ما یه فکرهایی ‫درموردشون می‌کنیم
‫رایا، یه دلیلی داره که اسم هر بخش از اژدها رو
‫روی یکی از سرزمین‌ها گذاشتن
‫ما یه وقتی متحد بودیم. ‫مثل اعضای یک بدن
‫کوماندرا
‫این مال قدیم‌هاست، بابا
‫ولی لازم نیست اینطور باشه
‫گوش کن، اگه ما دست بردار نباشیم
‫و یاد نگیریم که دوباره ‫به هم اعتماد کنیم،
‫دیر یا زود می‌افتیم به جون هم
‫این دنیایی نیست که ‫من می‌خوام توش زندگی کنی
‫به اعتقاد من، ما می‌تونیم ‫دوباره کوماندرا بشیم
‫ولی یکی باید قدم اول رو برداره
‫بهم اعتماد کن
‫انگار جَو یه کم خُشکه، بابا
‫نگران نباش، اول یه جوک تعریف می‌کنم
‫خواهشاً این کارو نکن
‫شوخی می‌کنم، شوخی می‌کنم
‫مردم تِیل، تالن،
‫اسپاین و فنگ،
‫به هارت خوش آمدید
‫ما مدت‌ها با همدیگه دشمن بودیم؛
‫اما امروز، روز جدیدیه
‫امروز، می‌تونیم یه بار دیگه کوماندرا بشیم
‫چه سخنرانی قشنگی، رئیس بنجا
‫ولی واقعاً چرا ما رو کِشوندی اینجا؟
‫می‌خوای ازمون دزدی کنی؟
‫چرا لازم باشه ازمون دزدی کنه؟
‫سرزمین هارت همین الانشم همه چی داره
وقتی قوی‌ترین سلاح توی کُلِّ سرزمین‌ها دستتونه که دَم‌زدن از کوماندرا کاری نداره
‫اون الماس سلاح نیست. ‫یه اثر باستانی مقدسه
‫کوماندرا! ‫کوماندرا شوخی‌ای بیش نیست!
‫این همه راه ما رو کِشونده اینجا
‫تا برامون قصه بگه
‫این کارها فایده‌ای نداره!
‫من می‌خوام یه چیزی بگم
‫کی گرسنه‌ست؟
‫برو جلو. چیزی نیست
‫من نِماری هستم، از فنگ
‫سلام، نماری. ‫اسم من رایاـه
‫اون سیسوئه؟
‫شرمنده، آره
‫من یه کوچولو خورۀ اژدهام
‫گردن‌بند هوادارِ سیسو گَردنِ منه ها
‫بیا
‫هنوز غذا نخوردی؟
‫چه ضایع. ‫خیلی‌خب، سؤال بعد
‫مبارزه با دست خالی یا با شمشیر؟
‫- همیشه شمشیر ‫- آره؟
‫خب، لباس رسمی، یا خودمونی؟
‫فقط یه هیولا هر روز این لباس رو می‌پوشه
‫برنج یا سوپ؟
‫فکر نمی‌کردم این سؤال گیجت کنه
‫راستش خیلی وقته که
برنج نخورده بودم
‫واقعاً؟
،فنگ شاید در ظاهر قشنگ باشه
‫ولی توی سرزمین‌مون ‫مشکلات بدی داریم
‫شرمنده. نمی‌خواستم ناراحتت کنم
‫خب، داشتیم چی می‌گفتیم؟
‫هم جوک گفتنِ مامان من افتضاحه، ‫هم بابای تو
‫جفتمون زن‌های جنگجویی هستیم که
‫که از لباس‌های رسمیِ اذیت‌کننده متنفریم
‫هر دومون هم طرفداری دو آتیشۀ سیسو ایم
‫آره
‫می‌دونی، طبق افسانۀ فنگ، ‫سیسو هنوز اون بیرونه
‫سیسو؟ شوخی می‌کنی دیگه؟
‫می‌خوای یه چیزی ببینی؟
‫این نباید دست تو باشه، مگه نه؟
‫آره
‫بر اساس این،
‫بعد از اینکه سیسوی قدرتمند ‫تمام درون‌ها رو نابود کرد،
‫افتاد توی رودخونه، روی آب شناور شد ‫و جریان اونو با خودش بُرد
‫افسانه‌ها می‌گن که الان ‫ آخرِ رودخونه خوابیده
‫ولی کدوم رودخونه؟ ‫هزار تا رودخونه هست
‫نمی‌دونم
‫منتها اگه بتونیم پیداش کنیم، ‫می‌تونی تصورش رو بکنی؟
‫یه اژدها به دنیا برمی‌گرده
‫اوضاع می‌تونه خیلی بهتر بشه
‫آره
‫شاید واقعاً بتونیم دوباره کوماندرا بشیم
‫بیا
‫وای
‫واقعاً؟
‫از طرف یه خورۀ اژدها ‫به یه خورۀ‌ اژدهای دیگه
‫آهای
‫همراهم یبا، خوشگل‌خانم. ‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
‫روحِ سیسو. ‫می‌تونم حسش کنم
‫این آخرین جادوی اژدهاییه که
‫توی کُلِّ دنیا باقی مونده
‫الان می‌فهمم چرا سرزمین هارت ‫اینقدر ازش محافظت می‌کنه
‫ممنون، خوشگل‌خانم. ‫کمک بزرگی بهم کردی
‫شاید توی یه دنیای دیگه ‫می‌تونستیم با هم دوست باشیم؛
‫ولی باید کاری رو که ‫به صلاحِ فنگه بکنم
‫رئیس ورانا، خیلی خوشحالم ‫که فنگ دعوتمون رو قبول کرد
امکان نداره بذارم الماس سیسو رو بگیری
‫شرمنده. الان دیگه مال فنگه
‫شما پا توی حلقۀ داخلی الماس اژدها نمی‌گذارید
‫چه خبره؟
‫چی شده؟
‫فنگ می‌خواد الماس رو تصاحب کنه!
‫نه! الماس باید دست اسپاین باشه!
‫نه اگه ما اول به‌دستش بیاریم!
‫شمشیرهامون چیز دیگه‌ای می‌گن!
‫گوش کنید!
‫ما یه راه داریم
‫یا می‌تونیم همدیگه رو تکه‌تکه کنیم،
‫یا متحد بشیم و ‫یه دنیای بهتر بسازیم
‫هنوزم دیر نیست
‫هنوزم باور دارم که ‫می‌تونیم دوباره کوماندرا بشیم
‫بابا!
‫از سر راه برو کنار!
‫الماس مال اسپاینه!
‫الماس رو بده به من!
‫نه...نه...
‫درون
‫هنوزم جادو داخلشونه!
‫- تکه‌ها رو بردارید! ‫- نه!
‫بابا! بیا، باید بریم!
‫آب پَس‌شون می‌زنه
‫یالا! خودتو برسون به رودخونه!
‫بابا، پاشو! زود باش!
‫خواهش می‌کنم، باید به راهمون ادامه بدیم
‫پاشو!
‫بابا! وقت نداریم!
‫بلند شو! من کمکت می‌کنم...
‫رایا، گوش کن
‫تو نگهبان الماس اژدهایی
‫بابا، چرا این رو می‌گی؟
‫این هنوزم نور داره. ‫اُمید هنوز نمُرده
‫نه! با هم از پسش برمیایم
‫- تو حالت خوبه
‫بیخیالِ تکه‌های الماس نشو
‫دوستت دارم، غنچه‌ی گُلم
‫بابا؟
‫نه!
‫بابا!
‫بابا
‫« سرزمین تِیل - ۶ سال بعد »
‫تو رو خدا همین باشه
‫داری چیکار می‌کنی، ‫حشرۀ گُندۀ پشمالو؟
‫آهای، رفیق، تمرکز کن
‫جلوت رو نگاه کن، توک توک
‫آفرین
‫خیلی راحت حواست پَرت می‌شه ها
‫واسه این کار یه خرده زیادی گُنده شدی، رفیق
‫بعد از ۶ سال جستجو،
‫رسیدیم به یه کشتیِ شکسته
‫ولی نشونۀ بدی نیست، مگه نه؟
‫سیسوداتو...
‫نمی‌دونم گوش می‌کنی یا نه
‫ولی من تمام رودخونه‌ها رو دنبالت گشتم،
‫و الان رسیدم به اینجا، به آخرین رودخونه
‫ببین، خیلی از ماها مُردیم،
‫و واقعاً...خیلی به کمکت نیاز داریم
‫راستش،
‫خودم خیلی به کمکت نیاز دارم
‫من یه اشتباه کردم
‫به یکی که نباید، اعتماد کردم، و..
‫...حالا دنیامون نابود شده
‫سیسوتادو...
‫من دلم پَر می‌کشه ‫واسه اینکه بابام برگرده پیشم
لطفاً
‫خیلی‌خب...
‫میریم سراغ ادامۀ کار
‫می‌دونم، رفیق، یادم نرفته...
‫خدایا... من کجام؟
‫پنگیو؟ آمبا؟ پرانی؟ اینجایید؟
‫اُه، سیسوی قدرتمند
‫کی این رو گفت؟
‫سلام؟
‫اُه!
‫شرمنده. ندیدمت
‫اوضاعت خیلی بد نیست. فقط یه کم خاکی شدی
‫بذار بتکونمت
‫تو سیسو هستی؟
تو انسانی
‫اسمت چیه؟
‫رایا. اسمم رایاـه
‫و تو سنگ نشدی؛ که یعنی...
‫جواب داده!
‫ما موفق شدیم!
‫شنیدی، پنگو؟ ‫جواب داده!
‫گَند نزدم!
‫اون غذاست؟
‫اونقدر روی نجات دنیا تمرکز کرده بودم که
‫یادم رفت امروز صبحونه بخورم
‫امروز؟
‫دقیقاً فکر می‌کنی امروز کِی‌ـه؟
‫سه‌شنبه
‫یعنی...
‫این خوراکیِ خوشمزه چیه؟
‫میوۀ درخت نون صحراییِ خُشک‌شده. ‫خودم خشکش کردم
‫خب، دَمِ آشپزش گرم
‫می‌خوای بقیه‌ش رو بخوری، گوگولی؟
‫سیسو، باید در جریان چند تا چیز بذارمت
‫جونِ من؟
شکوندینش؟
‫وای، خدایا. اوضاع بَده. بَد
‫من ۵۰۰ سال خواب بودم،
‫شما درون رو به سرزمین برگردونین،
‫و هیچ‌کدوم از خواهرها و برادرهام هم برنگشتن
‫چرا برنگشتن؟
‫نمی‌دونم
‫تازه‌شم، الماس رو شکوندین!
‫ولی هنوز یه تکۀ بزرگش رو دارم
‫این مثلاً قراره حالم رو بهتر کنه؟
‫اگه یه توله سگ رو گُم می‌کردی ‫و برمی‌گشتم بهت می‌گفتم:
‫«خب، هنوز یه تکۀ بزرگش رو داریم!»
‫حالت بهتر می‌شد؟
‫نمی‌شه یه دونه دیگه‌ش رو بسازی؟
‫نه، نمی‌تونم همینجوری ‫«یه دونۀ دیگه‌ش رو بسازم»
‫ولی آخه تو اژدهایی
‫راستش رو بهت می‌گم، خب؟
‫من خیلی اژدهای کاربلدی نیستم، می‌دونی؟
‫ولی تو دنیا رو نجات دادی
‫البته که همینطوره. درسته
‫ولی، تا حالا شده یه کار گروهی انجام بدی،
‫و یه بچه توی گروه کمتر از بقیه ‫کمک داده باشه،
‫ولی آخر سر نمره‌ش مثل بقیه بشه؟
‫آره، در اصل من اون الماس رو نساختم
‫فقط تحویلش دادم
‫وا...
‫درخشان شدی
‫اُه، ممنون
‫با آلوئه و گل و لای رودخونه...
‫نه، نه. ببین!
‫این جادوی خواهر کوچیکمه، آمبا
‫منم مثل اون درخشان شدم!
‫«جادوی خواهرِ کوچیکت؟»
‫آره، هر اژدها یه جادوی منحصربه‌فرد داره
‫خب، جادوی تو چیه؟
‫من یه شناگر قهّارم
‫وایسا، وایسا، تو به اون تکۀ الماس دست زدی
‫و بهت یه قدرت‌هایی داد
‫می‌دونی یعنی چی، مگه نه؟
‫دیگه چراغ‌خواب لازم ندارم؟
‫چی؟ نه! تو هنوزم به ‫جادوی الماس وصلی؛
‫که یعنی هنوزم می‌تونی ازش ‫برای نجات دنیا استفاده کنی
‫اگه بتونیم بقیۀ تکه‌ها رو گیر بیاریم...
‫- می‌تونم دوباره بزنم‌شون سر هم... ‫- می‌تونی دوباره بزنی‌شون سر هم...
‫...و شرِّ درون‌ کم می‌شه!
‫و پدرم رو برگردونی؟
‫و تمام کوماندرا رو برگردونم
‫شاهدخت نماری،
‫درون به سرزمین تِیل هجوم بُرده
‫لابد دختر بنجا هم اینجا سنگ شده
‫به خطرش نمی‌ارزه که یه ‫زلم زیمبوی اژدها رو پس بگیریم
‫کس دیگه‌ای نمی‌خواد بپرسه ‫چرا اومدیم اینجا؟
‫خب، اوضاع از این قراره
‫بعد از شکستن الماس، هر کدوم از ‫رئیس‌های ۵ تا سرزمین یه تکه‌ش رو برداشتن؛
‫فنگ، هارت، اسپاین، تالن و تِیل
‫ما الان توی تِیلیم
‫وای. یه عالمه سؤال دارم
‫اول اینکه، چرا این تنمه؟
‫خب، نمی‌خوایم جلب توجه کنیم
‫اُه، با این کلاه عمراً جلب توجه کنیم
‫خب، رو چه حسابی فکر می‌کنی ‫رئیس تِیل اینجاست؟
‫چون که اینجا خود به خود تله سبز نمی‌شه
‫با عقل جور در نمیاد
‫هیچ‌کدوم از این‌ها جلوی درون رو نمی‌گیره
‫این تله‌ها برای درون نیست؛ واسه مردمه
‫چیه؟
‫چرا اونجوری بهم نگاه می‌کنی؟
‫هیچی
‫فقط عادت ندارم اژدها ببینم
‫تحت‌تأثیر قرار گرفتی؟ ‫باید شنای کِرال پشتم رو ببینی
‫به آب که می‌رسم، می‌شم خفن و خوفناک
‫مهارت‌های شنام به پا می‌کنه گرد و خاک
‫وقتی که به آب می‌زنم، می‌کنم کولاک
‫شنا کردنم حرف نداره، البته با شعر
‫می‌خواستم یه جوری بگم که...
‫شناکردنم خیلی خوبـ...
‫شناگر خوبی هستم، ‫این اساساً چیزیه که...
‫باشه، باید بریم
‫- وای، نه! ‫- چی؟ چیه؟
‫یادمون رفت برای رئیس تِیل هدیه بیاریم
‫ببخشید. هدیه؟
‫آره. هدیه یعنی:
‫«تو می‌تونی بهم اعتماد کنی، منم می‌تونم؟»
‫سلام علیکم، کوچولو
‫عه، این سوسکه برق می‌زنه
‫مراقب باش. این یه سوسک انفجاریه
‫چرا بهش می‌گن...
.توجیه شدم. گرفتم با عقل جور در میاد
‫ولی باید قبول کنی،
‫برق زدن این حشره‌ها باحاله
‫به‌نظر من که رئیس تِیل رو پیدا کردیم
‫چی سرش اومده؟
‫ظاهرش که می‌گه...
‫داشته الماس رو نگه می‌داشته
‫که توی دامِ خودش اسیر شده
‫خب، تعهدش ستودنیه
‫خیلی‌خب. منو محکم بگیر
‫اُه، می‌خواستیم بپریم!
‫شرمنده. تقصیر من بود
‫الان متوجه شدم. منم می‌پرم
‫سیسو...
‫بهش دست نزن
‫۲ تا تکه رو گرفتیم. ۳ تاش مونده
‫تغییر شکل دادم! ‫شدم شکل آدمیزاد!
‫اژدهاها می‌تونن همچین کاری کنن؟
‫این قدرتِ خواهرم پرانی بود
‫ببین عین آدم‌ها دست و صورت دارم
‫ببین کمرم چقدر نزدیک سرمه
‫حالا دیگه نمی‌خواد قایمم کنی؛
عین آب‌خوردن می‌تونیم تکه‌های دیگه رو هم پس بگیریم
‫آره، خب، این یکی راحت بود
اما بقیه‌شون دستِ یه مشت
یه‌لاقبای بدجنسه
یه‌لاقبا؟
یه دوست قدیمی رو این طوری توصیف نمی‌کنن
نماری
چه خبرا، خوشگل‌خانم؟
می‌بینم که بالاخره یه دوست جدید پیدا کردی
و من رو بگو که نگران بودم
آخرش یه خانم گربه‌دوست
مثل من می‌شی
یه چیزی بهم می‌گه دوستای صمیمی نیستید
،مشغول دزدیدن تکه‌های الماس اژدها هستی مگه نه؟ چرا؟
چی بگم والا؟ به الماس علاقه دارم
،باید اعتراف کنم، رایا ،تا همین چند ماه پیش
خیال می‌کردم سنگ شدی
اما بعدش، یکی طومار اژدهای فنگ رو دزدید
آهان، واسه همین تعقیبم می‌کردی؟
من رو بگو که خیال می‌کردم دلت برام تنگ شده
واقعاً داری دنبال سیسو می‌گردی؟
مگه بچه‌ای؟
آره، راستش داشتم دنبال سیسو می‌گشتم
و حدس بزن چی؟ پیداش کردم
سلام کن، سیسو
!سلام
،از آشنایی باهات خوشبختم
و عاشق موهات و پشمای گربه‌ات شدم
بگیریتشون
!بدو
!این جوری نه! روی پاهات وایسا
!صحیح
!توک توک! قِل بخور
!بپر
اون دختره کی بود؟
نماری
همون یه‌لاقبای خائن که دنیا رو نابود کرد
وای، اون گربه‌ها خیلی فرز هستن، هان؟
نقطۀ مشترک بین گربه‌ و درون چیه؟
خب اون‌ها... روح ندارن؟
و هر جفتشون از آب متنفرن
!محکم بشین
آهای؟ کسی اینجا هست؟
به معروف‌ترین میگو سَرای دنیا خوش آمدید
اسمم بون‌ـه. امروز در خدمت شما هستم
دوست دارید لیست غذاهای مخصوص روزانه‌مون رو بشنوید؟
!بله، لطفاً
میگو داریم، حلیم داریم
حلیمِ میگو داریم که از خوردنش دست نمی‌کشید
ناخدا، ناخدا کو؟
اجازه بده برم دنبالش
چه خبرا، مشتریای جدیدم؟
،من ناخدا بون هستم
مالک، سرآشپز و رئیس امور مالیِ
میگو سرا
چه فرمایشی دارید؟
...خب، من سیسو هستم و
و همین الان باید بریم به تالن
ببخشید. میگو سرا که توکسی آبی نیست
وای خدا، چقدر یَشم
نصفش الان، و نصفش وقتی رسیدیم تالن. قبول؟
محکم به حلیم‌تون بچسبید
...وعدۀ مخصوص امروز
بیرون‌بره
ناخدا بون؟
این ماسماسک از این تندتر نمیره؟
نگفته بودی آدمای فنگ دنبالتونه
!این براتون بیشتر در میاد
!جوش نزن، بسپرش به من
چی کار می‌کنه؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
دوستم شناگر خیلی ماهریه
خدافظ، یه‌لاقبا
شاهدخت نماری، اگه اون‌ها دنبال ،تکه‌های الماس هستن
توقف بعدی‌شون تالنـه
تا تالن تعقیبشون نمی‌کنیم
بر می‌گردیم به فنگ
باید با رئیس ورانا صحبت کنم
سیسو؟ سیسو؟
لطفاً بیا بیرون
من اژدهای آبی هستم
اینم آب‌ـه. راستِ کار خودمه
می‌خوای تو هم بیای؟
ممکنه یکی ببینتت
منظورت ناخدای حرکاتِ موزونِ اونجاست؟
،چیه، می‌ترسی
من رو به چالش حرکات موزون دعوت کنه؟
سیسو، دیدم مردم سر الماس اژدها
عقلشون رو از دست دادن
می‌تونی تصور کنی سر یه اژدهای واقعی چی کارا که نمی‌کنن؟
ببین، ازت می‌خوایم باهامون راه بیای
،تا وقتی همۀ تکه‌های الماس رو پیدا کنیم مجبوری به شکل انسان باقی بمونی
خواهش می‌کنم
عحبا، واقعاً مشکل اعتماد کردن داری
ببین، پدرم کورکورانه ،به مردم اعتماد می‌کرد
و حالا به سنگ تبدیل شده
هی، ما بابات رو بر می‌گردونیم
.من هواتو دارم، دختر بیخیال، اژدهای ملوست کیه؟
منظورم انسانه. چون من در ...هیبت انسان می‌مونم تا
آره، می‌گیری چی می‌گم
باشه، کی گرسنشه؟
وای، من
.دو تا مخصوص خونگی دلتون می‌خواد چقدر ادویه‌دار باشه؟
تُند، تندتر، یا دینامیت مدل بون؟
!تُندش کن - آره، نه -
نه، فکر نکنم
چی کار داری می‌کنی؟
ما پسره رو نمی‌شناسیم. ممکنه مسموم باشه
چرا باید بخواد مسموممون کنه؟
آره، چرا باید بخوام مسمومتون کنم؟
،اوّل اینکه، کیف یشمم رو برداری
،دوّم، شمشیرم رو کِش بری
و سوم، چه‌می‌دونم، توک توک رو بدزدی
،به نکات خوبی اشاره کردی ...اما اگه این مسموم باشه
با خوشحالی می‌میرین
آره، ممنون، اما ما خودمون غذا داریم
خیلی لذیذه
راستی، مسموم نیست
...ولی
!تنده. وای، تنده
!تنده! خیلی تنده
وای خدا! آب می‌خوام
بون؟ ناخدا بون؟ آب لازم داریم
می‌دونم، رفیق
،می‌دونی در طول روز
،تقریباً یادت میره این‌ها اینجان
...اما تو شب‌ها
واسه همین هیچ وقت از قایق پیاده نمی‌شم
بچۀ باهوشی هستی
راستی، درون چیه؟
یه بلا. از نفاق و ناسازگاری انسان‌ها زاده شدن
همیشه وجود داشتن
منتظره لحظه‌ای‌ سُستی و ضعف هستن تا حمله کنن
اون‌ها نقطۀ مقابل اژدها هستن
،به جای به ارمغان آوردن آب و حیات به دنیا
مثل یه آتش بی‌امان می‌مونن
که همه چی رو در مسیرش می‌بلعه
تا اینکه چیزی جز خاکستر و سنگ بر جای نمی‌مونه
خانواده‌ام رو گرفتن
مال من رو هم گرفتن
به‌نظر میاد رسیدیم
راستی شماها بعد از تالن کجا میرید؟
ممکنه مقصدمون یکی باشه
البته در اِزای اُجرت
البته
«تالن»
عجب! چه راه هوشمندانه‌ای برای ضدِ درون کردن خونه‌ها
خونه‌هاشون رو روی آب ساختن
مردم تالن نابغه‌ن
،آره. تالن ممکنه شهر قشنگی باشه
اما پاتوق جیب‌برها و شیاد‌هاست
!من چه خرشانسم. جیب‌هام خالیه
باشه، خبر خوب اینه
من می‌دونم تکۀ الماس کجاست
خبر بد؟
پیش رئیسِ بدنام تالن نگهداری می‌شه
دنگ های
،هر چی تو برازندگی کم داره تا دلت بخواد با بدجنسی جبران کرده
گرفتم چی شد
حالا فقط باید بریم چاپلوسیش رو بکنیم
بریم براش یه هدیه بگیریم
سیسو، به‌نظرم امن‌تره
اگه تو قایق بمونی
چی؟
بدون تو، نمی‌تونیم تکه‌های الماس رو کنار هم قرار بدیم
اما من می‌خوام کمک کنم
می‌دونم، و کمک هم می‌کنی
با در امان موندن
تا چشم به هم بزنی من برگشتم
،اگه آدم گرسنه‌ای چیزی دیدی بفرستشون سراغ من
به روی چَشم، ناخدا
بسیار خب، این عمارت دنگ های‌ـه
تا تکۀ الماس اژدها رو پیدا نکردیم راه‌مون رو کج نمی‌کنیم
...چی
باشه بابا
...هی، نوزاد، خردسال، چیز
هر چی که اسمته
دیر وقتـه. این بیرون چی کار می‌کنی؟
والدینت کجان؟
...هی، این بچۀ
چی؟ آنژی‌ها؟
!بندازیتشون
!آخ
خدایی؟ نوزاد شیاد؟
حس بدی دارم
رئیس دنگ های از اون تیپ آدم‌ها نیست
که بشه راحت خامش کرد
و رایا حتی براش هدیه نگرفته
خودشه. من می‌رم خرید
صبر کن بابا. من که پول ندارم
تو یه آدم بزرگی
می‌تونی بذاری به حسابِ اعتبارت
آهان... این اعتبار چی هست؟
مثل یه قول می‌مونه
،هر چی می‌خوای می‌خری
و قول می‌دی بعداً پولش رو پرداخت کنی
بعداً پرداخت کنم؟
چه مفهوم معرکه‌ای
ممنون، ناخدا بون
این رو با اعتبارم می‌خرم
!وای، دنگ های عاشقش می‌شه
اعتبار، لطفاً
.وای، از این خوشم اومد از اعتبارم استفاده می‌کنم، آره
عاشق اعتبار هستم
!هی، تو
اصلاً می‌خوای پول این‌ها رو بدی؟
درسته، درسته. نه، به حساب اعتبارم برداشتم
آره، بعداً پولش رو میدم
بعداً پولش رو می‌دی؟ ما که تو رو نمی‌شناسیم
اینجا اعتباری نداری
همین حالا پولش رو بده - الان؟ -
،من هیچی ندارم
،اما اگه بتونم دوستم رایا رو پیدا کنم
،اون شمشیر، خوراکی خشک شده
دو تا تکۀ الماس اژدها داره
!نه، همچین چیزی نداریم چی؟ اصلاً کی گفت؟
بهتره پولش رو بدی، یه‌لاقبا
خیّریه که نیست
به خیالت از کی دزدی می‌کنی؟
!ولش کنید
مگه نمی‌بینید تو شهر تازه‌وارده؟
بیا، جونم. نترس
!هی، مراقب باشید
!خدافظ
!پوشک
ممنون
،ببین به من ربطی نداره
اما سوءاستفاده از جذابیت بچگیت ...برای سرکیسه کردن مردم
کار خیلی بدیه
باشه، خانواده‌ات کجان؟
صحیح
هی
دلتون می‌خواد پول حلال به دست بیارید؟
چی چی؟
باشه، دنگ های
تکه الماس اژدها رو بده بیاد
من دنگ های نیستم
من چای هستم، گل‌آرا
پس دنگ های کو؟
اونجاست
چی؟ تکۀ الماس دستِ کیه؟
خبیث‌ترین رئیسی
که تالن به خودش دیده
اون مردم بدجور کفری بودن
من فقط می‌خواستم چند تا هدیه
برای رئیس تالن، دنگ های ببرم
پس دنبال اون می‌گردی، جونم؟
من دقیقاً خونه‌شو بلدم
جدّی؟
اوهوم. من می‌برمت پیشش
می‌بینی؟ منم می‌خواستم همین رو به دوستم رایا بفهمونم
«و همش می‌گه: «نباید به دیگران اعتماد کنی
«با هیچ کی حرف نزن»
«من فقط غذای بدمزۀ خشک‌کردۀ خودم رو می‌خورم»
بیا، جونم
،رئیس دنگ های، بیرون شهره
اون طرف دروازه‌ها
به دور از آب، هان؟ دستخوش
پس از ریسک کردن خوشش میاد
سلام علیک، دنگ های
،من سیسو هستم
...و اومدم اینجا هدایایی رو
حالا بهم می‌گی
کجا می‌تونم ،تکه‌های دیگۀ الماس اژدها رو پیدا کنم
وگرنه مجبور می‌شم با اون جونور بیرون ولت کنم
انتخاب با خودته
ولی من... بهت اعتماد کردم
اشتباه بزرگی کردی
بهتره سریع حرف بزنی
انگاری خیلی گرسنه‌س
!نه. نه، نه، نه
!رایا
!جلوش رو بگیرید
سیسو، بهت گفتم تو قایق بمونی
!شرمنده
این رو برام نگه می‌داری، باشه؟
مِه؟
آره. اون جادوی برادرم جِگان بود
باشه. سه تاشو پیدا کردیم، دو تا مونده
...باشه، ناخدا بون، توقف بعدی، اسپاین
!بابت مشتریای جدید ممنونم
آره، یه جورایی بهشون قول دادم
تا جا دارن براشون حلیم می‌خرم
خب، یه مدتی اسیرشون هستیم
چون آنژی‌ها نُه تا معده دارن
ای بابا
باورم نمی‌شه
اون خانم مسن واقعاً می‌خواست بهم صدمه بزنه
،خب، متاسفم، سیسو
اما مرام روزگار اینطور شده
نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی
شامل بچه‌هام می‌شه؟
...خب - خیلی نازه -
تو رو خدا لُپ‌هاش رو ببین
سلام، من سیسو هستم
عاشق صورتم شده
آره، مراقب باش دندون‌هات رو ندزده
بیا بذار کمکت کنم
خیلی نازنینه
باشه، بسه... زیادی نازنینه
!زیادی نازه. زیادی
رئیس ورانا، دیگه جا نداریم
باید قلمرو اصلی رو گسترش بدیم
و به‌نظرت چطور می‌تونیم ،از پس مشکل درون بر بیاییم
ژنرال آتیتای؟
،بدون محافظت مناسب
به منزلۀ حکم مرگ برای مردممونه
من ممکنه یه راه‌حلی براش داشته باشم، مادر
...مِه صبحگاهی کوچیک خودم
خوبه که می‌بینم برگشتی خونه
.مکان رایا رو پیدا کردم داره تکه‌های الماس رو می‌دزده
چی؟
می‌خوام ارتش سلطنتی رو با خودم ببرم
و در اسپاین جلوش رو بگیرم
،خب، اگه تو راهِ اسپاینـه
شک دارم چیز زیادی ازش مونده باشه تا جلوش رو بگیری
تواناتر از چیزیه که فکر می‌کنی
باید جلوش رو بگیریم
دنبام بیا
اطرافت رو ببین
،همۀ این‌ها رو با تصمیمات هوشمندانه ساختیم
نه بر اساس احساسات
ما در امانیم
کانال از ما در برابرِ اون هیولاها محافظت می‌کنه
فکر نمی‌کنم عاقلانه باشه جونت رو به خطر بندازی
وقتی مجبور نیستی
اما شنیدی ژنرال چی گفت
.زمین کم داریم باید سرزمین‌مون رو گسترش بدیم
،اگه همۀ تکه‌های الماس رو داشته باشم می‌تونیم این کار رو بدون خطر بکنیم
حق با شماست
این یه تصمیم احساسی نیست
تنها تصمیمیه که می‌تونیم
برای حفظ امنیت آیندۀ فنگ بگیریم
نماری، حقاً که داری مثل رهبری می‌شی
که آرزوشو داشتم
ژنرال آتیتای، ارتش سلطنتی رو
برای فرماندهی دخترم آماده کن
متشکرم، مادر. نا امیدت نمی‌کنم
!هی! نخورید دیگه
شرمنده، رفیق، بسپرش به من
الان بهم میگو پرت کردی؟
!اون خوردنی نیست
!هی - ...اینطور بهم نگاه نکن -
هی بچه‌ها - !سطل آشغال کُرکی
می‌خوایید قایم موشک بازی کنید؟
باشه. حاضرید؟
یک
دو
ممنون - دو و نیم -
سه
یادم بنداز هیچ وقت بچه‌دار نشم
آدم بودن سخته
آره
شش
هفت
سرهای کوچیکی دارید
دُم ندارید
،دروغ می‌گید تا به خواسته‌تون برسید
مثل رئیس تالن
آره، خب، دنیا داغونـه
نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی
یا شاید دنیا داغونه
چون شماها به کسی اعتماد نمی‌کنید
مثل بابام می‌مونی
خب، به‌نظر میاد مرد دانایی بوده
آره. بود
من واقعاً می‌خواستم حرفاش رو باور کنم
واقعاً می‌خواستم باور کنم
که ما می‌تونیم دوباره کوماندرا باشیم
و می‌تونیم
اون هزاران نفری که به سنگ تبدیل شدن
خلاف این رو می‌گه
دلیل نمی‌شه تلاش نکنی
و تلاش کردم. و می‌دونی چی شد؟
کسی که بهم هدیه داد از پشت بهم خنجر زد
دور و برت رو ببین
ما دنیایی از بچه‌های یتیم هستیم
چون مردم نتونستن از جنگیدن سر یه الماس دست بردارن
می‌خوای بدونی چرا اژدهایان دیگه برنگشتن؟
چون مردم لیاقتشون رو ندارن
اما تو می‌تونی این رو تغییر بدی
نه، سیسو، من دیگه از سعی کردن خسته شدم
کوماندرا یه افسانه‌ست
تنها چیز مهم اینه که
بابام رو برگردونم
فکر کنم به اسپاین رسیدیم
!سیسو
!هی، حلیمم
جایی نرید. الان بر می‌گردم
«اسپاین»
سیسو! برگرد! خواهش می‌کنم
چی... چی کار می‌کنی؟
!می‌خوام نشونت بدم اشتباه می‌کنی
چطوری؟ با لِه شدن به دستِ یه مشت اسپاینی خشمگین؟
نه
با ثابت کردن این موضوع
،که اگه می‌خوای اعتماد کسی رو جلب کنی
باید اوّل خودت اعتماد کنی
...صبر کن، سیسو.، نکن
،حالا که فکرشو می‌کنم ،شاید یه کم عجله کردم
اما کی گرسنشه؟
نه؟ دست از سرت بر می‌دارم
باشه، کجاییم؟
عجب جای جالبیه
شما دو نفر حتماً یه تخته‌تون کمه
که فکر کردید می‌تونید الماس اژدهای اسپاین رو بدزدید
الماس؟
کی حرف از الماس زد؟
ما هیچ علاقه‌ای به الماس نداریم
باشه، آره، می‌شه گفت
این باعث شد مثل دروغگوها به‌نظر میام
راستش فکر می‌کنم دروغ گفتن بود
که باعث شد مثل دروغگوها به‌نظر بیای
مطمئن نیستم چی خنده‌داره
ترستون مثل شَهد لذیذی می‌مونه
که روحم رو تغذیه می‌کنه
خوشمزه‌ست
مزۀ...اَنبه می‌ده
من عاشق اَنبه‌ام
البته که عاشق اَنبه‌ای
فقط یه اَبله بدون زبون عاشقش نیست
ای بابا
خیلی وقت می‌گذره
از زمانی که آخرین بار
تو چشمای یه دشمن لرزان نگاه کردم
یادش به‌خیر
خیلی وقت گذشته
به‌نظر میاد تنهاست
!نه! من تنها نیستم
من جنگجوی اسپاین هستم
تنها برای یک کار زاده و بزرگ شدم
برای اِشاعۀ ترس
!و خُرد کردن جمجمه‌های دشمنانم
این که شد دو تا
صورتشون رو ببین
هی. می‌خوای باهامون چی کار کنی؟
کارای خیلی خشن
!وحشتناک
!بعدش دو هفته طول می‌کشه تمیزکاری کنم
اصلاً نمی‌دونی، مگه نه؟
چرا می‌دونم
...یه نقشۀ شنیع تو سرم دارم
حتی فکر کردن بهش حالم رو به هم می‌زنه
حالا منتظر بمونید
تا اون موقع، بهتر نیست یه کم اینجا وقت بگذرونید؟
نقشۀ خوبیه، هان؟
هان؟
یه بچه؟
!بسیار خب
!آفرین ناخُدا بون
!افراد فَنگ اینجان - چی؟ -
...مردمِ اسپاین، ما دنبالِ رایا هستیم
!یه فراری از هارت
!بفرستینش بیرون وگرنه ما میایم داخل
تو تنها آدمِ اینجایی؟
مردمم با شجاعت و دلاوریِ زیادی با درون جنگیدن
ولی شکست خوردن
باشه
ولی افرادِ فَنگ اومدن دنبالِ من، نه شما
پس اگر بتونم حواسشون رو پَرت کنم
اونوقت شما می‌تونین از اینجا برین
می‌خوای با یه ارتش بجنگی؟
نه، می‌خوام معطلشون کنم
ببین، رگ خواب ناماری دستمه
و به محض اینکه شما در امان باشین، می‌زنم به چاک
اسمت چیه؟
اسمی که بهم داده شده تانگ‌ـه
باشه تانگ. ببین، تو منو نمی‌شناسی
و منم تو رو نمی‌شناسم
ولی مطمئنم یه دَرِ پشتی
یا یه راه خروجی از اینجا بلدی
و خیلی مهمه که دوستام در امان باشن خب؟
،پس دارم ازت خالصانه درخواست می‌کنم کمکمون می‌کنی؟
خواهش می‌کنم
باشه
یادت باشه
نَمیر
بسوزونینشون
سلام شاهدخت موقشنگه
خوشحالم اینجا می‌بینمت
و تو و تکه‌های الماس اژدها
همراهم میاین
هوم. شمشیرم می‌گه از این خبرا نیست
آره، می‌دونستم تنهایی جایی نمیری
بدونِ افرادت هیچی نیستی
کاری نکنین
نباید زیاد طول بکشه
لازمش داشتی، خوشگل‌خانم؟
نه
انگار بعضی‌ها کلاس می‌رفتن
چرا تکه‌های الماس رو می‌دزدی؟
اوه، فقط می‌خوام با همدیگه ستشون کنم
نه؟ بیخیال
بعداً میام و می‌بَرَمِش
خیلی خوش می‌گذره
آره، اون یه اژدهاست
بریم
!بجنبین
الان با دُمِ میگو منو زدی؟
کِی می‌خواستی بهمون بگی اون سیسوئه؟
خب در اصل، همیشه می‌دونستین اون سیسوئه
خدایی؟
برای چی اومدی اینجا
اژدهای آبِ مقدس؟
معلوم نیست گُنده‌بَک؟
من و رایا می‌خوایم دنیا رو اصلاح کنیم
همه رو برگردونیم
می‌خواین همه رو برگردونین؟
منم می‌خوام کمک کنم
متاسفم، نمی‌تونم اجازه بدم
خیلی خطرناکه
فقط تو نیستی که در مقابلِ درون اعضای خانواده‌ش رو از دست داده
خواهش می‌کنم
بذارین کمک کنم
منم می‌خوام به این جمعِ
!درون‌کُش ملحق بشم
جادوی برادرِ بزرگم پِنگو
بسیار خب ناخُدا بون. پیش به سوی فَنگ
!حله چشاته
بسیار خب بچه‌ها، این نقشه‌ست
آخرین تکه الماس توی فَنگ‌ـه
محفاظت شده‌ترین مکان در بینِ ۵ سرزمین
حالا، از اون‌ها توسط یه کانالِ مصنوعی
،که اون‌ها رو از بقیۀ دنیا جُدا می‌کنه محافظت می‌شه
تنها راه ورود یا خروج
از طریقِ آب‌ـه
از شانس‌مون، اژدهای آبِ جادویی همراه ماست
قصر پُر از سربازهای فَنگ‌ـه
...برای رَد شدن ازشون، باید
این با من بچه‌ها
موجِ اول با من
بعدش نوبتِ
تَبَرِ بزرک تانگ‌ـه
...بعدش نوبت آنژی‌ها و اون بچۀ دیوونه‌ست
که الماس رو برای سیسوداتوی نیرومند می‌اندازه
و بعدش خداحافظ یه‌لاقباها
نقشۀ معرکه‌ایه، نه؟
نه. آره، معرکه نیست. فاجعه‌ست
موافقم
نقشۀ من اینه
واردِ فَنگ می‌شیم
با نماری رو دَر رو می‌شیم
...یه چیزِ خوب بهش پیشنهاد می‌دیم و
هـی! می‌خوای دنیا رو نجات بدی؟
چون فقط یه تیکه الماس نیازه
!آره
!منتظر بودم یکی ازم بخواد
!بفرما
!تا اَبَد بهترین دوستِ همدیگه‌ایم
آره، فکر کنم نقشۀ بون رو ترجیح میدم
چی؟
!ایول
چی؟ چرا؟
!چون ناسلامتی داریم راجع‌به فَنگ حرف می‌زنیم
تیغ‌هاشون برای از پشت خنجر زدن
به مردم طراحی شده
اگر به‌خاطرِ اون‌ها نبود
هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد
اون‌ها بدترین آدم‌هان
اگر باهاش روراست باشیم
در اعماق وجودم، احساس می‌کنم
اونم به اندازۀ ما می‌خواد دنیا رو نجات بده
وقتی که نماری بهم خیانت کرد اونجا نبودی
طبق نقشۀ من پیش میریم
...وای. اِ قضیۀ باران چیه؟
بیا! باید یه چیزی نشونت بدم
خب، حالا چیکار کنیم؟
نمی‌دونم
کجا داری می‌بَریم؟
« هـارت »
سیسو، چرا منو آوردی اینجا؟
همه چیز اینجا اتفاق افتاد
آره می‌دونم
خودم اینجا بودم - نه -
اینجا جاییه که ۵۰۰ سال پیش همه چیز اتفاق افتاد
می‌خوام با برادرها و خواهرهام آشنا بشی
نیرومندهای واقعی
دلم براشون تنگ شده
نمی‌دونستم اون‌ها اینجان
اون خوشتیپه رو می‌بینی اونجا؟
اون آمبائه. درخششم رو از اون دارم
و اون پِرانی‌ـه. اون یه تغییر شکل دهنده‌ست
جگان، مِه
و پِنگو
اون برادرِ بزرگمونه
اون باعث باریدن باران می‌شه
ما آخرین اژدهایان بودیم
بقیۀ اژدهایان سنگ شده بودن
داشتیم در دریایی از درون غرق می‌شدیم
ولی برادر بزرگ‌ترم قبول نکرد تسلیم بشه
اینجا جایی بود که برای آخرین بار مقاومت می‌کردیم
به صورتِ متحد
...پس، یکی یکی
تمام جادوهاشون رو ترکیب کردن
و الماسِ اژدها رو ساختن
نمی‌دونم چرا من رو انتخاب کردن
می‌تونست هر کدوممون باشه
تنها چیزی که می‌دونم
...اینه که من بهشون اعتماد داشتم
و اون‌ها هم به من اعتماد داشتن
...پس بنابراین
وقتی که بهم اعتماد کردن و ایمان داشتن
نیرویی فراتر از هر چیزی که می‌تونستم تصور کنم بهم داد
همین اتفاق می‌تونه در رابطه با نماری بیفته
ای‌کاش واقعاً می‌تونستم باور کنم
یه زمانی فکر می‌کردم می‌تونیم دوست باشیم
...بعد از تمامِ این ماجراها
شاید بتونین
حتی اگر دلش می‌خواست بهمون کمک کنه
چطور می‌تونم بهش اعتماد کنم؟
ولی اگه یه‌جوری می‌تونستی بهش اعتماد کنی
فقط پدرت رو برنمی‌گردوندی
بلکه رویاش رو هم برمی‌گردوندی
کوماندرا
فکر می‌کنی اصلا من رو بشناسه؟
خیلی تغییر کردم
البته که می‌شناسه
منو یادِ اون می‌اندازی
واقعا؟ چون قوی‌ام؟
اینکه خوش قیافه‌ام و موهای فوق‌العاده‌ای دارم؟
امیدوار بودن
بعد از این اتفاق‌هایی که افتاده
اصلاً چطور باید به نماری نزدیک بشم؟
شاید غیر ممکن به‌نظر برسه ولی بعضی‌وقت‌ها
فقط باید قدمِ اول رو برداری
حتی قبل از اینکه آماده باشی
بهم اعتماد کن
باشه. طبق نقشۀ تو پیش میریم
چی؟ نقشۀ من؟ طبق نقشۀ من پیش میری؟
آره - !بسیار خب -
پشیمون نمی‌شی
ولی یه هدیۀ خیلی خوب احتیاج داریم
فکر می‌کنی تو نَخِ چیه؟ گربه؟ چاقو؟
گربه‌های چاقو به دست؟
چاقوهای گربه نشان؟
راستش، دقیقاً می‌دونم چی بهش بدم
و اینجوری بود که سرزمینِ فَنگ با وجود اینکه
همۀ هیولاها می‌خواستن ما رو نابود کنن، درخشید
چون ما باهوشیم، سَر سختیم
و از همدیگه مراقبت می‌کنیم
مادر! باید حرف بزنیم
!شاهدخت نماری‌ـه
بسیار خب، بسیار خب، برین بچه‌ها
باید با شاهدخت صحبت کنم
مادر، باورتون نمی‌شه چی دیدم
یه اژدها دیدی
ژنرال آتیتای بهم خبر داد
که بدونِ تکه‌های الماس برمی‌گردی خونه
سیسو بود
می‌تونه چیزی که از بین بردیم رو درست کنه
می‌تونه همه رو برگردونه
و این چیزیه که منو می‌ترسونه
وقتی که همه برگردن
فکر می‌کنی میان سراغِ کی؟
فراموش می‌کنی
بقیۀ سرزمین‌ها بابتِ اتفاقی که افتاد ما رو مقصر می‌دونن
ولی ما... نمی‌خواستیم به کسی آسیبی برسه
آره ولی اگر اژدها و تکه‌های الماس
در اختیارمون بود
بخشیده می‌شدیم
می‌تونستیم دنیا رو نجات بدیم
،ولی مهم‌تر از همه مردممون در امان می‌موندن
ولی رایا همینجوری سیسو رو بهمون نمی‌ده
بهش حقِ انتخاب نمی‌دیم
می‌خواین چیکار کنین؟
این دیگه نگرانیِ تو نیست عشقم
به اندازۀ کافی تلاش کردی
اگر نخواد کمک کنه
گند زدیم به
برتریِ توکتیکی‌مون - می‌دونم -
آره. هیچ دلیلی برای کمک به ما نداره
!می‌دونم
این میوۀ خشک‌شده آشغاله
!می‌دونم
فکر می‌کنی اون ۴ تا وروجَک
موفق می‌شن؟
نمی‌دونم
هان؟
هوم؟
هان؟
ادویه‌ش زیاده
نه، بامبوش زیاده
تو چی می‌دونی؟
جوانه‌های چشاییِ یه بچۀ قد بلند رو داری
خب، تو شبیه یه بچۀ قدبلند لباس می‌پوشی
!قاشق رو بده به من! من انجامش میدم
برو عقب گُنده‌بَک، حرفه‌ایِ جمع منم
اجازه هست؟
!وای
خوبه
این رو بابام یادم داده بود
بابات یادت داده بود اون خوراکیِ خوشمزه رو هم درست کنی؟
نه، اون کارِ خودم بود
خیلی خوب می‌شه یه بار دیگه کنارش غذا بخورم
می‌دونم چی می‌گی
یه خواهرِ رو مُخ دارم
که همیشه موهامو می‌ریزه بهم
بیشتر از همه دلم برای اون تنگ شده
بعد از اینکه برنده شدیم
دلم می‌خواد چشمم رو با تصویرِ
پُر از آدم و خوشحال کنندۀ روستام پُر کنم
و تو هم باز به خانواده‌ت می‌رسی، نوی
چی صداش کردی؟
نوی. اسمشه
روی یقه‌ش نوشته شده
هیچکدومتون چِک نکرده بود؟
اون‌وقت فکر می‌کنن من قُلدُر و بی احساسم
این یعنی چی؟
یعنی نوبتِ ماست
سیسو
تا وقتی که اون الماس رو به‌دست نیاوردیم
و مطمئن نشدیم نماری واقعاً طرفِ ماست
بهم قول می‌دی، مخفی می‌شی
می‌بینم که هدیه‌م به دستت رسیده
هیچوقت فکر نمی‌کردم دوباره این رو ببینم
...خب، اِ
سعی کردم به خوبی ازش مراقبت کنم
قفط خودت که خورۀ اژدها نیستی
آخرین تکه
وقتشه همه رو برگردونیم
سیسو و تکه‌های الماس همراه من میان
!سیسو - !برگردین عقب -
!اعتماد به یکی از آدم‌های فَنگ احمقانه بود
!نزدیک‌تر نیاین
...نماری
نیازی نیست اینطوری بشه
انتخابِ دیگه‌ای ندارم
هی. من حلش می‌کنم
می‌دونم که دلت نمی‌خواد به کسی آسیب بزنی
داری چیکار می‌کنی؟
تو فقط دنبالِ یه دنیای بهتری
مثل همۀ ما
...سیسو
بهت اعتماد دارم نماری
!نــه
!سیسو
...نه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
نمی‌دونم
...به‌نظر می‌رسه با مَرگِ آخرین اژدها
آب هم از بین میره
حالا هیچی نمی‌تونه جلوی درون رو بگیره
هیچی
رایا؟
رایا کجاست؟
!نماری
!رایا
حواسش به ما نیست
خشمش کورش کرده
!قدرتِ الماس‌ها داره از بین میره
،اگر نبریمشون بیرون تمام این مردم
غذای درون می‌شن
بجنبین! بهم اعتماد کنین، درست می‌شه
!درونِ احمق! از سرِ راهم برو کنار
!برین! برین! برین
!برین، برین! عجله کنین
!برین سمتِ آب! برین! برین
هیچ‌وقت نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها بیفته
!دروغگو
برام مهم نیست حرفمو باور می‌کنی یا نه
سیسو حرفم رو باور کرد
ولی تو بهش اعتماد نداشتی
برای همین الان اینجاییم
هر کاری دلت می‌خواد انجام بده
ولی تو هم به اندازۀ من در مَرگِ سیسو مقصری
!تانگ، اون پشت هنوزم کلی آدم هست
!عجله کن! وقتمون داره تموم می‌شه
!حله
!همه برین بیرون! همراه من بیاین
باشه توک، این‌ها آخریاش هستن
برو! ما درست پشت سرتیم
!توک توک
!منتظرِ چی هستین؟ برین
!رایا
!این همونیه که سیسو رو کُشت
!رایا! رایا
!قدرتِ الماس، تقریباً از بین رفته
!نِمیرن پِیِ کارشون
!همه جا هستن
نمی‌دونم چرا من رو انتخاب کردن
می‌تونست هر کدوممون باشه
تنها چیزی که می‌دونم اینه که من بهشون اعتماد داشتم
و اون‌ها هم به من اعتماد داشتن
...پس بنابراین
همه‌تون الماس‌هاتون رو بدین به من
،هنوزم می‌تونیم بچسبونیمشون به هم هنوزم می‌تونه جواب بده
!سیسو مُرده رایا! جادوی سیسو رو نداریم
قضیه جادوش نیست. قضیه اعتماده
چی؟
،برای همینم جواب داد واسه همین ما هم می‌تونیم این‌کارو بکنیم
با انجام دادنِ تنها کاری که سیسو ازمون می‌خواست
کاری که بابام می‌خواست انجام بدیم
اینکه در نهایت به همدیگه اعتماد و این شرایط رو درست کنیم
ولی باید متحد بشیم
خواهش می‌کنم
بعد از کاری که کرده؟
!ما هرگز بهش اعتماد ‌نمی‌کنیم
پس بذارین من قدمِ اول رو بردارم
!رایا! نه
!جواب داد! جواب داد
!توک توک
!پِرانی! آمبا
!جِگان
!پِنگو
!آره
رایا
سیسو
خیلی گرسنه‌مه
یکم میوۀ خشک‌شده دارم
نه تا اون حد
!سیسو
خوشحالم که بازم توی بوی گَند اژدهاییت نفس می‌کِشم
باشه، به عنوان یه تعریف حسابش می‌کنم
!مامان
!دخترم
!مامان، نگاه کن. بون‌ـه
بابا؟
غنچه‌ی گُلم؟
!بابا
واقعاً خودشه؟
رئیس بِنجا، دخترتون باعث افتخارتون شد
،امیدوارم ناراحت نشین یه تعداد دوست همراه خودش آورده
بابا؟
به کوماندرا خوش اومدی
« رایا و آخرین اژدها »
♪ ما یه انتخاب داریم ♪
♪ بسازیم یا نابود کنیم ♪
♪ بجنگیم یا متحد باشیم ♪
♪ عشق، یه پُل‌ـه ♪
♪ و اعتماد یه هدیه‌ست ♪
♪ اعتماد می‌کنیم و اوضاع بهتره می‌شه ♪
♪ توی آب یه‌جور انرژی وجود داره ♪
♪ توی اعماقِ قلبمون جادو وجود داره ♪
♪ میراثی وجود داره که اون رو محترم می‌شماریم ♪
♪ وقتی که به تاریکی نور می‌بخشیم ♪
♪ هر چیزی که ما رو متحد می‌کنه ♪
♪ هیچ‌وقت نمی‌تونه جُدامون کنه ♪
♪ از همیشه قوی‌تر می‌شیم ♪
♪ فقط وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم ♪
♪ وقتی که داغونی ♪
♪ درد و دل کن، حس کن ♪
♪ هیچ فرقی نداره، ما همه اعضای خانواده‌ایم ♪
♪ با وحود تمامِ شَک‌هامون ♪
♪ تمامِ بالا و پائین‌هامون ♪
♪ هیچوقت چیزی برای ترسیدن وجود نداره ♪
♪ توی آب یه‌جور انرژی وجود داره ♪
♪ توی اعماقِ قلبمون جادو وجود داره ♪
♪ میراثی وجود داره که اون رو محترم می‌شماریم ♪
♪ وقتی که به تاریکی نور می‌بخشیم ♪
♪ هر چیزی که ما رو متحد می‌کنه ♪
♪ هیچ‌وقت نمی‌تونه جُدامون کنه ♪
♪ از همیشه قوی‌تر می‌شیم ♪
♪ فقط وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم ♪
♪ وقتی که اولین قدمم رو برمی‌دارم ♪
♪ تو رو مثل خودم می‌بینم ♪
♪ هیچ کاری نیست که از پسش برنیایم ♪
♪ گذشته رو پشتِ سَر می‌ذاریم ♪
♪ این دفعه از زندگی یاد می‌گیریم ♪
♪ می‌تونیم از نو شروع کنیم ♪
♪ توی آب یه‌جور انرژی وجود داره ♪
♪ توی اعماقِ قلبمون جادو وجود داره ♪
♪ میراثی وجود داره که اون رو محترم می‌شماریم ♪
♪ وقتی که به تاریکی نور می‌بخشیم ♪
♪ هر چیزی که ما رو متحد می‌کنه ♪
♪ هیچ‌وقت نمی‌تونه جُدامون کنه ♪
♪ از همیشه قوی‌تر می‌شیم ♪
♪ فقط وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم، وقتی که اعتماد کنیم ♪
♪ وقتی که اعتماد و باور کنیم، می‌بینی که ♪
♪ راه رو نشون می‌دیم ♪
♪ کوماندرا، کوماندرا ♪