♪ وقت بهتر از این نبوده ♪
♪ بیدار می‌شم و دنیا مال منه ♪
♪ اینو می‌دونم می‌تونم حسش کنم ♪
♪ ته دلم ذوق دارم ♪
♪ بیا و برای سواری همراهم شو ♪
♪ تو می‌دونی ارزشش رو داره ♪
♪ من قول می‌دم که ایندفعه ♪
♪ کل خیابون رو زیر و رو می‌کنیم ♪
♪ روز بهتر از این نبوده ♪
♪ تا بزنیم بیرون ♪
♪ دور هم جمع بشیم ♪
♪ قراره بریم برنده بشیم ♪
♪ روز بهتر از این نبوده ♪
♪ تا این آهنگ رو بنویسیم ♪
♪ و با هم بخونیم ♪
♪ نشون بدیم که با هم‌ایم ♪
♪ روز بهتر از این نبوده ♪
سلام، فرانکی کجاست؟ سلام، کسی فرانکی رو ندیده؟
.سلام مانولو فرانکی اون تو‌‍ه؟
.تو جعبه نیست
ندیدمش، پیرس- مرسی، لوک-
♪ سعی کردی و شکست خوردی ♪
♪ اما یاد گرفتی بدستش بیاری ♪
♪ یا برش گردونی ♪
.نندازیش چاک .سنگینه
سنگین؟ برای من که نیست
♪ ارزشش رو داره ♪
♪ قول می‌دم طول نمی‌کشه ♪
♪ما این داستان رو زیر و رو می‌کنیم ♪
.اگه کلیو بود عاشقش می‌شد
♪ روز بهتر از این نبوده ♪
♪ تا بزنیم بیرون ♪
♪ دور هم جمع بشیم ♪
شرط می‌بندم نمی‌تونید حدس بزنید .که چی توی جعبه‌ست
.عمرا بتونید بفهمید
.امکان نداره
چیزای جاسوسی؟
.آه، شانسی حدس زدی
.آره، خیلی‌خب .بزن قدش
خیلی خفنه می‌شه باهاش بازی کنم؟
.نه، البته که نمی‌شه
.خسیس- .آه، پسرا-
سلام، فرانکی کجاست؟- فرانکی؟-
آره .اون تو اتاق مخفی‌شه
.و اینم از وزیرت- .ببخشید بچه‌ها-
می‌خوای کل شبو این پایین بگذرونی؟
.سورتمه تقریبا بی‌نقص شده
این چیز میزا رو خیلی .زیادی جدی می‌گیری
مجبور نیستی .بچه جدیده رو شکست بدی
.اون منو به مبارزه دعوت کرد چه کار دیگه می‌تونم بکنم؟
زودباش- .آره، آره، آره-
.فقط چند دقیقه دیگه
.باشه. فردا صبح می‌بینمت نابغه
.زَک نمی‌دونه با چی در افتاده
.تمومه
.و اون چارچشمی هم کارش تمومه
!عجب- .درست رفتار کن-
.فرانکی، برو بخواب
.باید یه چیزی رو اندازه بگیرم
فضای بین چوب سورتمه و پایه فرمون
.نباید بزرگتر از نازکی پر باشه
.عالیه .منم همین فکرو می‌کردم
فکر کنم فردا واقعا .رکورد سرعت خودمو بشکونم
.رکورد خوابت رو بزنی
.ایول. منم همینطور
چی‌ شد؟
چی خورده بودی؟
!روز مسابقه‌ست جماعت !وقت رفتنه
!برو! برو! برو- .زود باشید بچه‌ها-
بریم به اون تازه وارد .نشون بدیم کی رئیسه
!آره
هی، فرانکی، یادت باشه
قراره خوش بگذرونیم، خب؟
می‌دونی چی کیف می‌ده؟ .بردن، مثل همیشه
.آره جونم
دیگه صبر ندارم. شب قبلش اینجا .خوابیدن رو دوست دارم
.خواب نمی‌دیدم
.بیا اینجا کوچولو .بیا اینجا
.اوه، خیلی نازنازی هستی
تو هم شب دور هم خوابیدن رو دوست داری؟
.بس کن
.انبار برای همه‌ست .حتی سگ کوچولوها
از کجا اومدی؟
.سگ کوچولو ها نباید تو سرما بچرخن
.روز مسابقه‌ست
.درسته
ششمین مسابقه !سالیانه سورتمه سواری
!ایول
و مستقیم بریم .سراغ مسابقه‌ی اول
.برای تو جا نیست- .من اول نشستم-
.من راننده‌م- .نه، من راننده‌م-
!و راه افتادن
.با شروعی خیلی کند
!واهای
!فرمون بده، مانولو، فرمون بده
چطور باید به جعبه فرمون داد؟
!ببین که رفتم
.آره- .و مساوی شدن-
.عکاسی تمام- عکس گرفتی؟-
.من دنیل بلانشایر از ویکتوریاویل هستم
.کلی عکس گرفتم
خب؟ کی برد؟
.آمم، ببخشید
.به...به نظر اون لحظه رو جا انداختم
تو چیکار کردی؟
.بگیر، برام نگه‌ش دار .زودی برمی‌گردم
.اوه، خیلی گوگولیه از کجا اومده؟
خیلی‌خب، اینجا مهمونی سگ کوچولوهاست یا مسابقه‌؟
!آماده! شیپور رو بزن !د یالا
.و این مسابقه جذاب دوم رو شروع کردن
پیرس با کنترل کردن . سورتمه‌ تایرش به مشکل برخورده
!واهاهای
!لوسی
!الان می‌گیرمت
!آخ
!هی، برگرد اینجا
!جونمی جون
!لعنتی
!و پیروز این میدان لوسیه
!برای همش برنامه داشتم
.من حالم خوبه
چاک رو گذاشتم چند تا اصلاحات دقیقه آخری
،روی سورتمه پیاده کنه و تو هم که راننده‌ش باشی
.قراره تاریخ سازی کنیم
.اوه، قراره خیلی خوب بشه
,فرانکی، با این سورتمه‌هات
هر سال داری .تاریخ سازی می‌کنی
باشه، باشه، دارم رد می‍شم
.راه رو باز کنید
.شبیه روستای وحشته
اون خودشه؟ .ازش خوشم نمیاد
.هیچ زحمتی نداره تابلوئه داره فیلم بازی می‌کنه
اوه، من اینکارو کردم؟
.خیلی ببخشید
.بیا، یه آبنبات عصایی بخور
.هیچوقت از آدم غریبه آبنبات نگیر
آچار جغجغه‌م کجاست؟
.آچار جغجغه خدمت شما- ...تو-
.سلام، من چارلی‌ام، دختر خاله‌ی زک
.من سورتمه‌شو می‌رونم
اسم تو چیه؟- کی؟ من؟-
...آه ،چا...چا
...چا
اسمت چاچا عه؟‌
.نه، نه، نه، چاک .اسمم چاکه
منظورت اون چاک افسانه‌ای نیست که؟
.می‌گن تو قوی‌ترین پسر این روستایی
.آه، آم، آره
هی، ورزش می‌کنی؟
.خب، من...واقعا خیلی نیازی ندارم
.من فقط، زیاد چیزا رو بلند می‌کنم
.باشه، تو بامزه‌ای .بامزه‌ای
دیگه باید برم تا برای .مسابقه آماده بشم
.موفق باشی
و مسابقه اصلی !قراره شروع بشه
فرانکی در برابر زک تازه‌وارد .می‌ره برای برد ششمش
،برای شماهایی که نمی‌دونید .سوفی راننده‌ی فرانکیه
،و دخترخاله‌ی زک، چارلی .برای اون رانندگی می‌کنه
!ممنونم، ممنونم
.واهای، مامان
!عجب سورتمه‌ایه
.خیلی براقه
آب نبات عصایی؟
.نه ممنون .هیچوقت قبل مسابقه غذا نمی‌خورم
برای کسی که تا به حال پنج سال پشت .هم مسابقه سورتمه سواری رو نبرده، خیلی به خودت مطمئنی
تو هم برای کسی که قراره وارد .سراشیبی باختش بشه، خیلی به خودت مطمئنی
.باشه پس، خیلی‌خب .ببینیم چی تو چنته داری
.سلام من سوفی‌ام .تو باید چارلی باشی
.شنیدم راننده‌ خوبی هستی- .اوه، خیلی لطف داری-
.منم همین رو درباره‌ت شنیدم
!با شماره سه، دو، یک
!و راه افتادن
♪ هیجانیش کن اون قلبو به تپش بنداز ♪
♪ پر انرژی‌ام قدرت درونم حس می‌کنم ♪
♪ سرعتو دوست دارم اون باد تو صورتم رو ♪
♪ هر کاری کنم قراره سرعتو نگه دارم ♪
هی، دیوونه شدی؟- !اوپس، ببخشید-
♪ هر کاری کنم فقط می‌خوام حس کنم ♪
.آره، ایول
.مراقب باشید بچه‌ها
♪ که زنده‌م ♪
.اوپس ببخشید
.همینه
!آره، اون برنده می‌شه
.برنده می‌شه !برنده می‌شه
♪ زنده‌م ♪♪
!پرش آخره
.امیدوارم بار بعدی شانس بیاری- .مسابقه هنوز تموم نشده-
.بیا تمومش کنیم
!هی
چه بلایی سر این اومده؟
!سوفی
همونجور که گفتی .امیدوارم بار بعدی شانس بیاری
سوفی، حالت خوبه؟
.حالم خوبه .جایی نشکسته
!سوفی
.مطمئنی همه استخونات سرجاشه؟
.سگ کوچولوی خوب
با سورتمه‌ی من چیکار کردی؟
.حالم خوبه، ممنون که پرسیدی
باهاش چیکار کردی؟
هیچی. مگه نگاه نمی‌کردی؟ .از هم جدا شد
امکان نداره سورتمه‌ی من .همینجوری از هم جدا بشه
داری می‌گی تقصیر من بوده؟
.بچه‌ها، آروم باشید
باورم نمی‌شه بیای به جای من !طرف سورتمه رو بگیری
فقط... می‌دونی که به .ساخته‌های دستم افتخار می‌کنم
دیگه هیچوقت یکی از این .سورتمه‌های قراضه‌ت رو نمی‌رونم
سورتمه‌ی قراضه؟ .چطور جرأت می‌کنی
.بچه‌ها، بیخیال. شماها باهم دوستید
.دوست بودیم- .خب، که چی-
.خداحافظ
آره- .تبریک می‌گم آقای زک-
.ممنون، آره ممنون
.ممنون، ممنون
.بله، ممنون- .سه بار هورا به افتخار برنده-
،از اعماق قلبم
،از همه‌تون تشکر می‌کنم .دهاتی‌های مسخره
.در ضمن، من عاشق دهاتی‌های مسخره‌م
آرهه- .عالی بود-
قدر این جایزه رو می‌دونم
چون با زحمت بدستش آوردم .و واقعا، واقعا، می‌خواستمش
.و حالا، دارمش
،و به عنوان قدردانی مخصوص .براتون نمایش پیروزی دارم
.دختر خاله‌م، چارلی
.زک، قرار نبود آواز بخونم
بیخیال، بیا بیشتر جو بدیم
تویی که همیشه می‌گی .می‌خوای معروف بشی
.خب، فکر کنم بتونم
!اینم از این
♪ چی می‌شه اگه همه چیز رو ریسک کنیم ♪
♪ این لحظه از زمان رو یادمون بمونه ♪
!واقعا زیبا بود
بی‌نظیر نیست، همگی؟
!چارلی! چارلی !چارلی! چارلی
!ما چارلی رو دوست داریم !ما چارلی رو دوست داریم
و زک .زک هم همینطور
.ما چارلی رو دوست داریم- .ممنون-
.از همگی ممنونم- .ما چارلی رو دوست داریم-
می‌دونی، اگه صاحب سگ کوچولو پیداش نشه
.شاید مجبور شم نگه‌ش دارم
.اصلا با عقل جور در نمیاد
سورتمه‌ی من برای سالم موندن از باز ورود !به جو زمین بعد دور زدن تو مدارش طرحی شده بوده
.انقدر به حال خودت تأسف نخور .فقط یه مسابقه‌ست
.کابوسه .یه نفر، نیشگونم بگیره
.بیدار می‌شی .من می‌شناسمت
.اونو بده به من
.بذارش زمین سگ کوچولو .داریم می‌ریم خونه
.تا بعد
.اصلا با عقل جور در نمیاد
.عجیبه
.پیچ فرمون سر جاش نیست
اینجا چی داریم؟
نعنا
.ببین
!ببین چی پیدا کردم
آه، به، به چی دارم نگاه می‌کنم؟
!پودر آبنبات عصایی
.اوه، پودر آبنبات عصایی
.همه جای خرابه ریخته بود .به جنایت مضنونم
!به نظرم زک تقلب کرده
موقعی بود که زک بتونه یواشکی بیاد داخل و فرمون رو دست کاری کنه؟
.اوه، نه، من اونجا بودم
.و بعد چارلی اومد اونجا
خب، وقتی که داشتی ،با چارلی دل می‌دادی و قلوه می‌گرفتی
اون زک مارمولک .پیچ فرمون رو با این عوض کرده
خاک آبنبات عصایی؟
.فکر نکنم
خب چند وقت پیش مامانبزرگ می‌مونی؟
کی می‌دونه؟ تا وقتی که پدر مادرم یادشون بیاد که من اینجام، فکر کنم
!هی تو! متقلب! وایسا
.اوه، تویی
شگفت زده‌م که می‌تونی .انقدر سرت رو بالا بگیری
.اونم بعد از همچین روز شرم آوری
!اوه، تو....نه
!همه چیزو درباره این می‌دونم
درباره چی؟
کسی ساندویچت رو خورده؟
چی برای گفتن داری وقتی این کلمه رو می‌گم
آبنبات عصایی؟
آبنبات عصایی
،شیرینی خوشمزه .برای آویزون کردن به درخت عالیه
.شب بخیر بازنده
!همین جوری راهِت رو نکش برو
اگر می‌خوای منو ،متهم به تقلب کردن کنی
!باید مدرک واقعی و قابل دیدن ارائه بدی
،آروم باش فرانکی .شاید تقلب نکرده
.هی، نمی‌تونی همه مسابقه ها رو ببری
...بله که می‌تونم! فکر کردی
!با من بیا
!لوسی
نمی‌دونی که نباید یه دختر کوچولو رو موقع کار بترسونی؟
.ببخشید، اما خبر خوب دارم .خیلی خوب
.تماما باور داریم که زک تقلب کرده
آره، و قراره به یه مأموریت جاسوسی .فوق سری بریم
دارم تیمی از ابر مأمورای درجه یک جمع می‌کنم
تا به پرده برداری و اثبات !حقیقت سرد سخت کمک کنن
کجا رفت؟- هی-
هی، می‌خواید کل روز رو اونجا .وایسید حرفای قلمبه سلمبه بزنید؟ بیاید بریم
.یه چیزی پیش اومده !نمیتونم کار چوبای شومینه رو تموم کنم
کجا دارید می‌رید؟
.نمی‌تونم بگم، فوق سریه
.سوفی، می‌خوایم مدرک پیدا کنیم که حق با منه
خب اگر برای جونت ارزش قائلی !سوار هیچکدوم از سورتمه‌هاش نشو
!نمی‍شم. خداحافظ
.مراقب باش چاک، شکستنیه
.خیلی استرس داری
!ایول
این چیه؟- .ساکت-
.سلام بچه‌ها
.ببخشید دیر کردم
.تموم آب داغ رو استفاده نکن
.تو حمومه
.وقت تفتیشه
تصویر چطوره؟
،خوبه .اما یکم بده سمت چپ
همینه
.هر کاری میکنی، بالا رو نگاه نکن
.یا پایین .لعنت به این دستای با استعدادم
.آها
.داری پایین رو نگاه می‌کنی
.ایول، کارش خوبه، شبیه نینجاها می‌مونه
حالم خوبه
مقر عملیات، صدام رو دارید؟
.بلند و واضح- .دارم وارد می‌شم-
.ایول، کلی جایزه
فکر می‌کنی اون از فرانکی باهوش‌تره؟
!هرگز! احتملا همه‌شون رو دزدیده
.ساکت، دارم تفتیش می‌کنم
.ببخشید فرانکی
اوه، اون صدای پرنده اونقدر نزدیکه .که می‌تونم لمسش کنم
نه
خیلی‌خب، فرانکی اگر یه نابغه‌ی قلابی شیطانی بودی
...کجا
اون نور از کجا میاد؟
اوه، جغد
!چی؟ امکان نداره
اون یه نابغه‌ی شیطانیه؟
.مراقب باش فرانکی
شاید ابر قدرتای مغزی شیطانی داشته باشه
مثل کنترل ذهن !یا دید لیزری
.بیاید بزرگش نکنیم- نمی‌کنم-
مغزش شاید همه جوره !از مال تو بهتر باشه
!لوسی
باید یه ورقه‌ی تقلب یه .جایی از اینجاها باشه
،حتما نقشه‌ش رو ریخته بوده .یه چیزی، هرچیزی
!پیچ فرمون
!می‌دونستم! حالا مچت رو گرفتم
.مثلا نابغه
.اوپس، ساکت
سلام، اومدی ملاقات یهویی؟
یا داری زاغ سیاهمو چوب می‌زنی؟
اون از کجا پیداش شد؟
.اوهف اون واقعا غیر معمول بود
.فرن، زک حرکت کرده صداشو نشنیدی؟
.اما این پرنده‌ها
خیلی جالبن؟
!ها ها ها، تو تقلب کردی
.فقط داری این حرفو می‌زنی چون باختی
نه
.دارم می‌گم، چون اینکارو کردی
.و مدرک دارم
.تفتیش شده
...من، خ...خب، من، آه، این
.همینه، فرانکی- .اینم از این-
!عقب نمی‌کشی- !کارت درسته فرانک-
.آره- !کارت درسته فرانک-
.باشه مچم رو گرفتی .حق با توئه
.و ازش پشیمونم- هستی؟-
سورتمه من بهتره راننده من بهتره
.و من کلا بهترم
.از دوستات بپرس .اونا اونجا بودن
طرف با این رفتارش .دوستای زیادی پیدا نمی‌کنه
.فکر نکنم دوست بخواد، چاک
.فکر کنم یه مشت تو دماغش بخواد
!پس من خواستار مسابقه دومم- .فکر بکریه-
چون متقلبا باید ...سر جاشون نشونده بشن و
یدیقه وایسا، چی؟- .آره تکرار مسابقه-
.فقط ایندفعه روی مسیر واقعی
درست می‌گی. مسیر مسابقه‌ای که .واقعا توانایی‌های ما رو امتحان کنه
.از اونایی که پیچ با شیب تند داره
یه مسیر صاف برای سرعت بالا- پرش بزرگ-
و...و...و...راهی که سورتمه ها رو ببره بالای تپه
!تا بتونن دوباره به سمت پایین تپه مسابقه بدن
.اوه، اوضاع داره خوب می‍شه- الان با هم دوستن؟-
!اوه، و بعد...بعد...بعد یه حلقه
حلقه‌ی بی‌نظیر
متفاوت با هر حلقه‌ای !که قبلا ساخته شده
!خیلی هیجان زدم که شروع کنم .مداد طراحی منو بده
.اوه، نه
.فکر نکنم
.تو متقلبی و ما بهت نیازی نداریم
.باشه
،اگر جنگ چیزیه که می‌خوای .پس جنگ می‌گیری
.نه، نه، نه، نه .ما جنگ نمی‌خوایم
.بهم اعتماد کن، ما مسابقه می‌خوایم
.یه مسابقه‌ی منصفانه
و وقتی که تو شماها دارید یه مسیر با استانداردای جهانی می‌سازید
.من یه سورتمه‌ی بهتر می‌سازم
ابر سورتمه
اصلا حتی می‌تونی به موقع سورتمه‌ت رو تعمیر کنی؟
.آره که می‌تونم
.دوستام رو دارم که بهم کمک کنن
.در همونجاست .لطفا برو
.نه ممنون .از همون راهی برمی‌گردم که ازش اومدم
!واهای
بچه ها می‌تونید یه کمکی بهم بکنید، لطفا؟
!تحمل کن، فرن
،دندونات رو کاری نداریم .قول می‌دم
.اوه، خب این کار باید آسون باشه
،اگر صاحبت پیداش نشه
.می‌تونی برای همیشه اینجا بمونی
.خونه سگ
.سگ کوچولوی خوش شانس
.منِ خوش‌شانس
!آره، خیلی‌خب
!آره
.زودباش، سگ کوچولو
بچه‌ها، چه خبر شده؟
!قراره یه مسابقه‌ی دیگه بدیم
!ایول !ایول
!خیلی خفنه
پس، می‌بینی، مشکل .نه از سورتمه بوده نه از راننده
.زک تقلب کرده بوده
به هر حال، رفتار فرانکی .کاملا نامناسب بود
!آره
.هی، جماعت
می‌خوام کار کنم، خب؟
!ساکت
.ما ساکتیم- .مسئله جدیه-
باید کار کنم و دارید .حواسم رو پرت می‌کنید
،برید خونه و استراحت کنید .فردا دوباره همدیگه رو می‌بینیم
.باشه، فرانکی- .باشه، بچه‌ها، بیا سگ کوچولو-
...خودت رو خسته نکن-
.سوفی، اوه، اینجایی
.آره
ببین، من واقعا متأسفم
.که گفتم رانننده بدی هستی
.نیستی، می‌دونم که نیستی
و منم متأسفم که .گفتم سورته‌مت قراضه‌ست
.این طرف زک واقعا متقلبه
.ببین با ما چیکار کرده- .می‌دونم-
خب ما قراره باهاش چیکار کنیم؟
ما؟ یعنی من و تو؟
خب، به راننده نیاز نداری، نداری؟
واقعی می‌گی؟- .آره، بیا طرفو له کنیم-
.بیا اینجا کوچولو
.آرامش برمی‌گردد
.مغز بی‌مانند من آروم و ساکته
.زیادی ساکته
!جونمی جون
♪ یه چیزی داره به ذهنم می‌رسه ♪
♪ خونم به جریان افتاده ♪
♪ الهام ناب ♪
♪ به تصورات من قدرت می‌ده ♪
♪ مغزم ادامه می‌ده ♪
♪ نبوغ فوران می‌کنه ♪
♪ بیا بزرگترش کنیم ♪
♪ کاری می‌کنم بلندتر بپره ♪
♪ کاری می‌کنم سریعتر و قوی‌تر بره ♪
♪ جوری که تا ابد بره ♪
♪بیا بزرگترش کنیم ♪
♪ بهتر سریعتر قوی‌تر ♪
♪ هی هی ♪
♪بیا بزرگترش کنیم ♪
♪ بهتر سریعتر قوی‌تر ♪
♪ هی هی ♪♪
این قراره بهترین مسیر سورتمه !سواری تمام دوران بشه
برای چی منتظر قطار وایساده؟
نمی‌دونه امروز قطار رد نمی‌شه؟
.تو برو، من بهت می‌رسم
سلام
منتظر کسی هستی؟- .پدر مادرم-
متوجه‌م
.می‌دونی، امروز قطار از اینجا رد نمی‌شه
.آره، شنیدم
.ممنون، پسر شیبور زن
.مال پدرم بود
.تمام چیزیه برام باقی مونده
.می‌فهمم چه حسی داره که بیکس باشی
.من بیکس نیستم، من تنهام
.فرق داره
.نمی‌تونم نگاه کنم
هنوز کسی شماره‌ای برنداشته؟
.آروم باش، هیچکس
سگ کوچولوی خوب
چرا یه اسم واقعی روش نمی‌ذاری؟
اسم می‌خوای سگ کوچولو؟
.نه، اون سگ من نیست
،یه نفر گمش کرده .یه نفر که بهش اسم داده
.و واقعا دلش براش تنگ شده
!هی، بس کن
.من حتی خودم رو هم شگفت زده می‌کنم
!خیلی حالم خوبه
.ایول، این، اینجا شگفت انگیزه
خیلی خفنه
!مراقب باش
یه خانواده موش صحرایی !تو اون بسته کاه زندگی می‌کنه
موش صحرایی؟
.نمی‌خوای که مزاحمشون بشی
.اگر بخوای می‌تونی منتظر فرانکی بمونی
.انبار برای همه‌ست
.باشه تو رو با موش صحرایی‌هات تنها می‌ذارم
.تقدیم می‌کنم، شگفتی‌ای برای قرن‌ها
.اون خیلی خفنه
کی میاد وسط مسابقه لباس بشوره؟
زک، اونقدر بد شکستش می‌دیم
.که تو شلوارش گند بزنه
♪ درمورد رویایی که داری بهم بگو ♪
اوه .اوپس، ببخشید
.اوه، نگرانش نباش،تقصیر من بود
.نه نه نه تقصیر من بود
.اوه خیلی به هم میان
♪ چون وقتی که کنار تو هستم ♪
،وقتی که کار تموم شد .شما تنبلا می‌تونید بازی کنید
! حالا، بیل بزنید
♪ باید کنار هم باشیم ♪
!خیلی‌خب
♪ می‌تونیم بدرخشیم می‌تونیم باهم بدرخشیم ♪
.اگر می‌خوای برو بهشون کمک کن- .نمی‌تونم-
.گفتن اجازه‌ش رو ندارم چون تقلب کردم
.خب، منطقیه
هی، تو طرف کی هستی؟
♪ با همدیگه باید کنار هم باشیم ♪
برای دیدن صورت زک .دارم لحظه شماری می‌کنم
♪باید کنار هم باشیم ♪♪
ببخشید، هیچکس اجازه نزدیک شدن .به مسیر مسابقه رو نداره، مخصوصا تو
.نه. اشکالی نداره لوسی
من مشکلی ندارم که .اطراف رو نشونتون بدم
.واقعا؟ خیلی‌خب
.اما حواسم به جفتتون هست
.فقط وایسا تا اینو ببینی
تموم شد
.اوه، می‌خوای بازی کنی
!برو بیارش پسر
!حلقه
.من نابغه‌م
.این...خیلی بزرگتر از اونیه که تصور می‌کردم
.می‌دونم
البته حیف که مجبور بودی از این .آشغالای بازیافتی استفاده کنی
نابغه واقعی راه حل‌های .غیر معمول پیدا می‌کنه
.تو هم باید امتحانش کنی
.اوه. اوه، سلام چاک
.سلام، چارلی
خب، خیلی سرت شلوغه؟
.نه، تازه کارم رو تموم کردم
ت..تو چی؟ درگیر، درگیر، درگیر-
،می‌دونی .یه مسابقه در پیش داریم
.آره، شنیدم .چون پسرخاله‌ت، اون تقلب کرده
...آره، در اون مورد- .اشکالی نداره-
به همه گفتم تو .هیچ ربطی به ماجرا نداشتی
.چون واقعا مهربونی
پس اینجایی. سگ کوچولوی خوبی بودی؟
بودی؟
.آه، شاید اونقدرا هم خوب نبودی
حلقه‌ی بی‌نظیریه تو ساختیش؟
.اره، من و رفقام
.خیلی هم محکمه
چی؟
بیا
چیکار کردی؟
،من؟ من هیچکاری نکردم .من تازه رسیدم اینجا
.خب، پس فکر کنم نفرین شده‌ای
.می‌دونی چیه؟ فراموشش کن
.حتی تکرار مسابقه هم نمی‌خوام- چی؟
!امکان نداره، من باید برنده بشم
...خب
.فکر کنم بتونیم مسابقه رو جالب‌تر کنیم
منظورت چیه؟- .سر یه چیزی شرط ببندیم-
مثل چی؟- .انبار-
.هر کسی ببره انبار رو برمی‌داره
.فراموشش کن .مال من نیست که بدمش به تو
.مال...همه‌س
.خب پس فکر کنم تمومه .برو به همه بگو که بازنده‌ای
!وایسا، صبر کن! صبر کن
باشه
.سر انبار
،به هر حال مهم نیست .چون من قراره برنده بشم
سرش دست بدیم؟
.داشتم به یه چیز رسمی‌تر فکر می‌کردم
.پس یه قرارداد به اسم همه نوشتم
می‌تونی براشون امضا کنی، درسته؟
.آره، البته
.ممنونم
چه اتفاقی افتاد؟- نمی‌دونم-
!اوه، نه، حلقه نه- همه خوبن؟-
اوه، کسی له نشده؟
.فکر کنم یه جورایی مقصرش منم
.پس اینجایی، سگ
.فکر کردم گم شدی
.وایسا، اون سگ پیرسه
.نه، مال منه
،پدر مادرم بهم دادنش .اما هی فرار می‌کنه
چی؟
...پس بار نهمه
.هی، فرانکی- پیرس-
...مساوی می‌شه با
چیکار می‌کنی؟
.همه کار
گیره‌های گره رو دو برابر کن
.و فشار رو 10 درصد افزایش بده
حلقه‌ی جدیدم برای تحمل در برابر .سقوط شهاب‌سنگ طراحی شده
.مگر اینکه اره‌برقی دستش باشه
میگم، تو و زک به نظر .با هم خیلی خوب صحبت می‌کنید
.آره، حق با توئه
.نه، ما دشمنیم
.به یه چکش بزرگتر احتیاج پیدا می‌کنم
.چاک، یه پتک بده به لوسی
.خب شاید بتونی باهاش حرف بزنی
!اوه
منظورم اینه که، دیدی. سگ کوچولو واقعا دوست نداره باهاش باشه
.فرانکی- .پیرس-
.الان یکم سرم شلوغه
.شاید بعد از مسابقه
.این برای من مهمه
.دوستا باید هوای دوستا رو داشته باشن
.و خواهم داشت، خواهم داشت
.بعد از مسابقه
زک؟
اینجایی؟
زک؟
اون تویی؟ .باید باهات حرف بزنم
شماها دوباره دارید جاسوسی‌م رو می‌کنید؟
من؟ شوخی می‌کنی؟
.خیلی هم جدی‌‌ام
.از اینجا برو- .نه-
اومدم بهت بگم که خوشحال کردن .سگت کار سختی نیست
.می‌دونی، تا هی فرار نکنه
.البته، که اومدی، جاسوس
.حالا، سرم شلوغه- عالیه-
،اگر سرت شلوغه بذار سگتو ببرم راه ببرم .می‌توم آموزشش بدم
.خداحافظ
.در ضمن، سورتمه‌ی فرانکی از مال تو بزرگتره
.خیلی بزرگتر
فکر خوبیه، چرا نمی‌ذاری سگه رو آموزش بده؟
فکر خوب برای کسیه یعنی تو
تا درمورد سورتمه‌‌ی اونا سردربیاره !همین حالا
!فرانکی سورتمه‌ی بزرگتری لازمت می‌شه
خیلی بزرگ‌تر
.و حتی شوخی هم نمی‌کنم
.سلام، چاک
می‌دونی، چارلی
.تو مثل فرشته آواز می‌خونی
.اینو نگو
خب، رو چی داری کار می‌کنی؟
.اوه، این سورتمه‌ جدیدمونه
.واقعا سریعه
اونا نقشه‌هان؟- آره-
،گفتم چند تا عکس یادگاری بگیرم .از تو موقع کارکردن
.واقعا؟باشه، عالیه
،خیلی‌خب، آماده‌م !صبر کن
چ..چطوره؟
.بیا، اینو بلند می‌کنم
.ممنون، فکر کنم
.نه ممنون از تو
،خب .بعدا می‌بینمت چاک
.نه من بعدا می‌بینمت
.اوه، و اگه بخوای برات اون عکسا رو امضا می‌کنم
!اینا بدرد نخورن
خیلی استعداد عکاسی نداری
.هیچوقت نگفتم که دارم
!هی، ولش کن
.حالم بد شد، آب دهن سگ
به نظرم باید بذاری اون پسره .پیرس با سگ کوچولو یکم بازی کنه
... همم، به نظرم اون
!آه، از روش بلند شو
صفحه کلاج‌های بازو
.خب، یدونه عکس کمک می‌کنه
.کارت خوب بود- .خیلی بد شد-
فکر کردم گفتی می‌خوای . منصفانه و عادلانه برنده بشی
.راستیاتش، من فقط می‌خوام برنده بشم
آه، حالم بهم خورد، لیسم نزن .حال بهم زنه
...چند تا اصلاحات دیگه هم امشب می‌دم
چی؟
اوه، سگ کوچولو؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
سلام، سگ کوچولو .قطعا به آموزش نیاز داره
.با خودم گفتم، شاید تو بتونی کمکمون کنی
.جدا؟ خیلی دوست دارم
.مشکلی نیست
.هی، ممنون چارلی
!توپ رو بیار
.برو بگیرش
.سگ کوچولوی خوب
.پسر خوب می‌خوای دوباره انجامش بدی؟
می‌خوای دوباره انچامش بدی؟
پسر خوب
.ف...فقط دو دقیقه وقت بهم بدید
.خیلی‌خب. پیچ رو سفت کن
.صفحه کلاج‌ها هم مشکلی نداره
...آه، سرعت سنج- زودباش، فرانکی-
.فس فس نکن .بیاید این عزیزک رو امتحانش کنیم
.فقط مطمئن نیستم آماده باشه
!آماده‌ست
!زک
!خیلی‌خب
♪ پس فکر کردی می‌تونی مارو شکست بدی ♪
♪ هیچوقت متوقف نمی‌شیم هیچوقت تسلیم نمی‌شیم ♪
!ایول
♪ می‌بینی که چند مرده حلاجیم ♪
♪ اگر بهم دست بزنی شاید خجالت می‌کشم ♪
♪ داری روی یخ نازک راه می‌ری ♪
♪ برو برو ♪
.به اندازه کافی سریع نیست
♪ بالا بالا ♪
خب، جاسوسی چطوره؟
♪ تا وقتی که برنده نشیم استراحت نمی‌کنیم♪
♪ برو برو ♪ ♪ امتحانمون کن موفق می‌شیم ♪
برو-
.باید برگردم و باد و دوباره محاسبه کنم
♪برنده شو ♪
♪ ما برنده می‌شیم برنده می‌شیم برنده می‌شیم ♪
♪ ما برنده می‌شیم برنده می‌شیم برنده می‌شیم ♪♪
نمی‌دوم چطور اون کارو کردن
اما همین الان باید بفهمی
.بیخیال، اون تنهاست باید آسون باشه
!ببین! چارلی
.باورم نمی‌شه- .به شالگردنم دست زد-
!کلاهم رو امضا کن لطفا- سلام-
.خیلی بانمکن
.با ما بیا آواز بخون- .اینجا-
.مطمئن نیستم- لطفا؟-
.چارلی، بیا و آواز بخون
!اینجاست
سلام چارلی کجا داری میری؟
هی، میخوای درام بزنی؟
♪ صاف از طوفان میام بیرون مستقیم می‌دوم به سمت تو ♪
♪ چشمام برق می‌زنه قلبم می‌تپه ♪
♪ نمی‌تونم جلوی لرزیدن رو بگیرم نمی‌تونم جای دیگه‌ای رو نگاه کنم ♪
♪ یعنی این چی می‌تونه باشه؟ ♪
♪ اگه این شروع چیزی باشه چی ♪
♪ مثل برف تازه‌ی روز که به زندگیم می‌باره؟ ♪
♪چی می‌شه اگه همه چیز رو ریسک کنیم♪
♪ تو این لحظه از زمان زندگی کنیم؟ ♪
.خوش گذشت
.اوه چارلی .تو ستاره می‌شی
.مرسی
اوه، اون چیه؟
.واکس جادویی فوق سری ما
.فرانکی می‌گه به سورتمه بال می‌ده
.خوبه .نیازی نیست که بدونم
...با قاطی کردن این چیزا اختراعش کرده- .خفه شو-
یک پیمانه شیره درخت خرما
...با پنج پیمانه موم ذوب شده و
خب، چی برام آوردی؟
.هیچی- هیچی؟-
بیرون کشیدن اطلاعات از اون کله‌پوک چقدر می‌تونه سخت باشه؟
هی، کافیه فکر می‌کنی چه خبره؟
و فکر می‌کنی من کی هستم؟
ما خیلی به بردن این مسابقه نزدیکیم
و همینجوری می‌خوای بذاری به اون چارچشم روانی ببازم؟
.دیگه کاری به مسابقه ندارم
.می‌خوام روی موسیقی‌م تمرکز کنم
.پس شاید بتونم به کارت کمک کنم
چطور؟ با جاسوسی کردن حریف؟
استودیوی ضبط نیازت می‌شه درسته؟
خب، من یکی رو برات .طراحی می‌کنم و می‌سازم
.البته کجا می‌خوای بسازیش؟
دستشویی یا این تو؟
.استودیوت رو تو انبار می‌سازیم
.کلی فضا برای جفتمون هست
تمام کاری که باید بکنی .اینه که کمکم کنی برنده بشم
،از مقر به سوفی .حلقه ضد سگ شده
آماده پرتاب
باشه، باشه، باشه
خیلی خفنه- برو که رفتیم-
.هی، از سورتمه دور شو
مقر عملیات !یه مشکلی داریم
سورتمه‌م
!گرفتمت
!خیلی کیف داد- !دوباره-
.ها، ها، جفتتون رو گرفتم
نه
.حیف که سورتمه واقعا بال نداره
.می‌تونست تا ماه پرواز کنه- همه حالشون خوبه؟-
.آه، ایده
.زودباش، وقتشه بری خونه
!باهات مسابقه می‌دم
!بریم
.برای یه کوچولو سریعی
.بهش اومدن و نشستن رو یاد دادم- انگار که-
.سریع یاد می‌گیره راستی اسمش چیه؟
.آه، سگ
.نه .باید اسم واقعی داشته باشه
سگ احمق چطوره؟ بهتر شد؟
!اسمشو بذار بارکی- .دم پشمکی-
.اسم سگ من اکلیله
می‌دونم. بوگندو
همگی توجه کنید .داریم آواز خوندن یاد می‌گیریم
.دوباره اینجا چه خبره؟
.قراره همخوان‌های من بشن
.وقتی استودیوی ضبطش رو تو انبار باز کنه
واقعا؟ قراره بیاید پیش ما و تو انبار وقت بگذرونیم؟
.اوه، نه
چارچشمی بهت نگفته؟
وقتی مسابقه رو ببازه .من انبار رو می‌برم
!و شماها پرت می‌شید بیرون- چی؟-
به نظرت امنه؟- .نگرانش نباش-
.اوه، نگران نباش .این...کاملا امنه
چطور تونستی؟
تو هیچ حقی نداری که !انبار رو بدی به کسی
!انبار مال همه‌ست
.هی- چطور اون کارو کرده؟-
.آه، آه، نمی‌خواستم
.زک مجبورم کرد
در مورد چی حرف می‌زنی؟
زک مجبورت کرد چیکار کنی؟
...مسابقه
...ز..زک اون... اون... اون می‌خواست
!فرانکی تو مسابقه روی انبار شرط بسته
.اگر ببازه همه بیرون می‌شیم
چیکار کردی؟
.من...من...انتخاب دیگه ای نداشتم
و...و...واگرنه .اون مسابقه نمی‌داد
.اون وقت تکرار مسابقه‌ای نبود
خب که چی؟
!اینجا جای ماهاست- .آره-
اینجا انبار ماهاست مال ما
.آره دقیقا- .ما همه ازش استقاده می‌کنیم-
و برنده از اینرو صاحب انبار می‍شود
.این قرارداد درسته
.تمام اسمای ما پاش نوشته شده و مشکلی نداره
اگر شکستش ندم، شماها همیشه .براتون سوال می‌شه که من باهوش ترین هستم یا نه
واقعا همچین فکری در مورد ما می‌کنی؟
.اما من مسابقه رو می‌برم
.و بعد هیچکدوم اینا اهمیت ندارن
.می‌بینید
.نه از راننده خبریه، نه از دوست
.فکر کنم یعنی مسابقه هم بی مسابقه
.می‌تونی همین الان انبار رو بدی بهم
.همین الان جواب نده
.در موردش فکر کن
.آره، همینه .برو بیارش پسر
.همینه، برگرد- .پسر کوچولوی نازنازی-
خیلی نازنازیه- .آره، پسر خوب-
.سگا دوستای بهتری از آدما می‌شن
.خیلی ممنون
.منظورم اونجوری نبود
.می‌دونی که دارم درباره فرانکی حرف می‌زنم
!خیلی پشمالوئه- وآره-
اما چقدر می‌تونیم از دستش عصبانی بمونیم؟
.نمی‌دونم
!هی، بس کن
تو همونی نیستی که همیشه می‌گه
دوستا باید هوای همدیگه رو داشته باشم؟
آه، چیکار داری می‌کنی؟
نه، تو داری چیکار می‌کنی؟
.دارم می‌رم- .نه! نه، نمیری-
!چرا، می‌رم- !نه! نه! نه-
.همه چی رو خراب کردم
پس داری تسلیم می‌شی؟
فرانکی چارچشمی که من .می‌شناسم همچین آدمی نیست
.اون هیچوقت تسلیم نمی‌شد
.فکر کنم هیچوقت من واقعی رو ندیده بودی
.اونی که به دوستاش خیانت می‌کنه
.آره، مطمئنا ناامیدمون کردی
.خیلی خیلی نا امیدمون کردی
اما دوستای هوای همو دارن نه؟
.پس اگر می‌تونم کمک کنم بهم بگو
.صبر کن
تو هنوز دوست منی؟
.آره، خنگه
اینچا چیکار می‌کنی؟
،خب، در مورد چیزی که گفتی فکر کردم
در مورد تسلیم شدن قبل .از اینکه کسی آسیب ببینه
و متوجه شدی که حق با منه .و اومدی تسلیم بشی
.اوه، برعکس
.جهت اطلاعت فرانسوی بود
.پیشنهاد می‌دم که ما با هم مسابقه بدیم
تو در مقابل من؟ رانندگی؟
.آره تک به تک
.اگر به اندازه کافی شجاعی
.خیلی‌خب، قبول می‌کنم
.اما یه شرطی هست
.بدون قانون
.ایندفعه، هر چیزی قبوله
موافقم
به هر حال، باهوش .متقلب رو شکست می‌ده
.نیازی نیست راه بیرون رو نشونم بدی
.می‌دونم پنجره کجاست
.اوه، خداحافظ سگ کوچولوی نازنازی
فردا می‌بینمت
.من خوبم
دیدی، خوب شد
می‌تونیم مسابقه .رو عادلانه و بی تقلب ببریم
.البته، اما کار از محکم کاری عیب نمی‌کنه
.عجب متقلبی هستی- .خودتو به بیگناهی نزن-
.به نظر من که توهم کمک کردی
.دستای تو به اندازه‌ی من کثیفن
چی؟
خب
.همه می‌دونیم قضیه از چه قراره
یه راننده بی‌تجربه داریم که در مقابل بچه‌ای مسابقه می‌ده
.که هرکاری می‌کنه تا برنده بشه
.و اگر ببازیم، همه باید از انبار بریم
اما قرار نیست بذاریم دوتا متقلب
!بین مارو به هم بزنن
باید با هم متحد بمونیم !تا انبار رو نجات بدیم
!بزنید بریم
.اوه، چارلی تقلب نمی‌کنه
راستیاتش چاک، دختره .جاسوسی می‌کرد
.اون همچین کاری نمی‌کنه .من می‌شناسمش
من صدای زک رو که داشت برای کمک .به تقلب ازش تشکر می‌کرد رو شنیدم
نه
.من می‌شناسمش
.اون همچین کاری نمی‌کنه
.ببخشید
نگران نباشید
.هوش تقلب کردن رو هر دفعه شکست می‌ده
.خیلی‌خب آره
!بیا تمومش کنیم
سرعت لاکپشتی
!هی
.دروازه شروع یخ بسته
.این اتفاقی نبوده
.مشکلی نداره
!آره
‍!و اون راه افتاد
.پنج ثانیه عقبی
.هنوز می‌تونی بهش برسی
این اولین باره که زک رانندگی می‌کنه
.اما خوب می‌دونه که چطور موقعیتش رو حفظ کنه
.درست پشت سرشی- !داری بهش می‌رسی فرانکی-
.یکم بالاتر. نزدیک تر شو
آماده باش، فرانکی .پیچ گیره سری تو موقعیت ساعت سه
.دریافت شد
.دو ثانیه و در حال نزدیک شدن
.وای، شاخ به شاخ
.من میگم زک یک چهارم ثانیه جلوتره
.البته، غیر رسمیه
انصاف نیست، زک داره سنگ .روی مسیر خالی می‌کنه
.اما فرانکی براش آماده بوده
همونجور که گفته بود .هوش هر بار تقلب رو هر دفعه می‌بره
حالا نابغه کیه؟
برای اینم برنامه ریخته بودی؟ نابغه؟
نه
!نابغه‌ست و کارای نبوغ آورش
.سوفی به چاک
به پایه گیره 6 در .پیچ شماره نه نیاز داریم
...دریافت
.فرانکی چاک جواب نمی‌ده
.بیسیمش بای شکسته شده باشه
،بیسیمش نشکسته .قلبش شکسته
چاک؟
بچه‌ها به پایه نیاز دارم
!چوب....هر چیزی
پیداش کردم
اگر فرانکی اون قطعه یدکی رو نگیره
.مسابقه تمومه
!چاک
.حالم خوبه
.باشه
واقعا فکر می‌کنی فرانکی شانسی داشته باشه؟
.اون خیلی عقبه- .باید امیدوار باشم-
زک در حالی به حلقه نزدیک .می‌شه که تماما جلو افتاده
!موفق باشی، چارچشمی
.فرانکی، حلقه
.زک یه کاری کرده .داره فرو می‌ریزه
!هیچوقت موفق نمی‌شی
.دیگه نمی‌تونم وایسم، واقعا
!ترمزها خراب شدن
هوانوردی، آره
کی فکرشو می‌کرد که سورتمه بتونه پرواز کنه؟
آره- نه-
آره
هی اون کجاست؟
چارلی قرار بود !منو از تپه بکشی بالا
خودت رو برسون اینجا واگرنه می‌تونی !از استودیوی ضبطت خداحافظی کنی
!هی، آبدزدکا
!کمکم کنید و هندل بزنید
!برو، برو، برو
چی؟ چاک کجاست؟
.هیچ جایزه‌ای برای دوم شدن نیست، می‌دونی
سلام؟ چاک کجاست؟
.نمی‌دونم .لوسی داره دنبالش می‌گرده
چی؟- .چارلی داری خرابش می‌کنی-
کجایی؟
!چاک
چیکار داری می‌کنی؟
.احتمالا شنیدی که یه مسابقه‌ای هست
.خیلی‌خب
.حال کار کردن رو ندارم
.اوه یالا، بچه‌ی گنده
.مشکل از قلبمه
گوش کن .فقط یه بار این حرف رو می‌زنم
تو بزرگترین و قوی ترین قلبی رو داری که می‌شناسم
.و چارلی لیاقتش رو نداره
.فکر کنم داره
...اگر روزی عاشق شدم
.یه نفر بکشتم
.پس اینجایی کجابودی؟
!ببین
!چارلی! چارلی
!آه، دست مریزاد دختر
...چ....چی...چی چیکار داری می‌کنی؟
چ...چی؟
سریعتر هندل بزنید، کوتوله‌ها
خب، در مورد این ،داستان عاشقانه چیزی نمیدونم
.اما می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم
همینجور اینجا واینسا کله‌پوک
!ایول
.داره بهم می‌رسه
!زودباش فرانک
!آه، خائن
بای بای
سریعتر
!و حالا، باهم خداحافظی می‌کنیم، بازنده
!تند نرو
عکسش با من
.حالم خوبه
آره
فرانکی موفق شد؟
تونستم؟ .خیلی‌خب...تونستم
من بردم درسته؟
درسته؟ .بگو که من بردم لطفا
من بردم؟- .خبر دست اول-
فرانکی انبار رو نجات می‌ده
!به معنای واقعی کلمه با نوک دندونش
.موفق شد
!تبریک می‌گم، فرانکی
!سه بار هورا به افتخار فرانکی
...و برنده ششمین مسابقه سالانه سورتمه سواری
!فرانکی
!سمت من نیا
.کیف داد
.اما بذار بهت بگم
می‌خوای درمورد این که کی .باهوش‌تره بحث کنی، بفرما
،اما هیچوقت .و منظورم اینه که هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت
!هیچوقت
.بردن مسابقه رو به ما ترجیح نده
.به این
.ببخشید
.اما واقعا خیلی کیف داد
!کار تیمی
.حواست به موش صحرایی‌ها باشه
کدوم موش صحرایی؟
.چاک، بخاطر تقلب کردن متأسفم
.اوه، اشکالی نداره
منظورم اینه که، بالاخره متوجه کار درست شدی، نه؟
!بخون! بخون! بخون !بخون! بخون! بخون
.زود باش- !ما چارلی رو دوست داریم-
!ما چارلی رو دوست داریم چارلی چارلی
!هی، بگیر
♪ یه قدم به جلو دو تا به عقب ♪
♪ فقط یه قدم اشتباه دیگه تو راهمه ♪
♪ اما می‌رم جلو ♪
♪ آره می‌رم جلو ♪
♪ هیچ راهی نیست اما صبر می‌کنم ♪
♪ و هیچوقت نمی‌ایستیم ♪
♪ زودباش زودباش به من برس ♪
♪ قراره تموم این راه رو بریم ♪
♪ تا برسیم به بالای جهان ♪
♪ داری می‌درخشی درخششی ابدی ♪
♪ قلب های بی‌قرارمون رو نگه دار ♪
♪ به بالا رفتن ادامه بده به رویا دیدن ♪
!وایسا، زک
من و تو باید بهترین جای انبار .رو برای کارگاهت پیاد کنیم
متوجه شدم پیش .مادربزرگت یکم جات تنگ بود
داری دستم میندازی؟
!ما دشمنیم
.بیا عوضش کنیم
.بیا دوست باشیم
کی می‌خواد با یه متقلب دوست بشه؟
من، اون منم
.در واقع خیلی وجه مشترک داریم
هی، اون موقع رو یادته که گفتی
خوشحال کردن سگم کاری سختی نیست؟
آره، خب سگا اینجورین که تمام چیزی که واقعا نیاز دارن عشقه
،و اگر بهش یکم عشق بدی
.سریع عاشقت می‌شه
یکم عشق
،البته یه چیز دیگه
.اون واقعا، واقعا به اسم احتیاج داره
.یکی سراغ دارم. ته‌چروک
.رکساساروس
اوه، کوچولو
.بچه ها باید اسم واقعی باشه
...مثل
!آچو
.اوه، خوشم اومد
.اسم خوبیه
♪ قلب شکوفه‌ست ♪
♪ از میون زمین سنگی رشد می‌کنه ♪
♪ جایی نیست ♪
♪ مکانی نیست که تو این شهر اجاره کنی ♪
♪ فکر کردی که دوست پیدا کردی ♪
♪ تا از اینجا ببرتت بیرون♪
♪یه نفر که بتونی کمکش کنی ♪
♪ در ازای مهربونیش ♪
♪ روز زیباییه ♪
♪ نذار هدر بره ♪
♪ روز زیباییه ♪
♪ دنیا رو سبز و آبی ببین ♪
♪ چین رو درست جلوت ببین♪
♪ گرند کنیون رو ببین که ترک خورده ♪
♪ ماهی‌ها رو ببین که تو دریا غذا می‌خورن ♪
♪ آتش کوچ‌نشینا رو در شب ببین ♪
♪ زمین های نفت رو در طلوع ببین ♪
♪ پرنده رو با برگ در دهنش ببین ♪
♪ بعد از سیل همه‌چیز رنگی می‌شه ♪
♪ روز زیبایی بود ♪
♪ نذار از دستت بره ♪
♪ روز زیبا ♪
♪ لمسم کن ♪
♪ منو ببر به اون جای دیگه ♪
♪ دستت رو به من برسون ♪
♪ میدونم که آدم از دست رفته‌ای نیستم ♪
♪ چیزی رو که نداری الان بهش احتیاجی نداری ♪
♪ چیزی رو که نمی‌دونی می‌تونی یه جوری احساسش کنی ♪
♪چیزی رو که نداری الان بهش احتیاجی نداری ♪
♪ الان بهش احتیاجی نداری ♪
♪ روز زیبایی بود ♪♪
♪امیدوارم بدونی تو تمام این مشکلاتی که ازشون می‌ترسی ♪
♪ تنها نیستی نه تنها نیستی ♪
♪ بعضی از مردم درباره چیزایی که نباید بشنوی حرف می‌زنن ♪
♪ نه تو تنها نیستی نه تو تنها نیستی ♪
♪ می‌خوام بدونم چطور می‌تونم دوستی باشم که بهش نیاز داری ♪
♪ وقتشه تا رویاهات رو دنبال کنی ♪
♪ یادت باشه چی بین ♪
♪ خط اینجا که همه‌چیز بهتره ♪
♪ مهمون من باش پشیمون نمیشی ♪
♪ می‌تونی دستم رو بگیری و تا جایی که بتونیم ادامه می‌دیم ♪
♪ مهمون من باش می‌خوایم بریم به اکتشاف ♪
♪امیدوارم که بفهمی و درکش می‌کنی ♪
♪ امیدوارم بدونی تو تمام این مشکلاتی که ازشون می‌ترسی ♪
♪ تنها نیستی نه تنها نیستی ♪
♪بعضی از مردم درباره چیزایی که نباید بشنوی حرف می‌زنن ♪
♪ نه تو تنها نیستی نه تو تنها نیستی ♪
♪ تنها نیستی ♪
♪ الان هنوزم می‌تونیم با هم باشیم ♪
♪ به همدیگه پیوند خوردیم اما تموم اون چیزی که نداریم تویی ♪
♪ تموم اون چیزی که نداریم تو و منه ♪
♪ بیا و ببین♪
♪ مهمون باش پشیمون نمی‌شی ♪
♪ می‌تونی دستم رو بگیری و تا جایی که بتونیم ادامه می‌دیم♪
♪ مهمون من باش می‌خوایم بریم به اکتشاف ♪
♪ امیدوارم که بفهمی و درکش می‌کنی ♪
♪ امیدوارم بدونی تو تمام این مشکلاتی که ازشون می‌ترسی ♪
♪ تنها نیستی نه تو نیستی ♪
♪ بعضی از مردم درباره چیزایی که نباید بشنوی حرف می‌زنن ♪
♪ نه تو تنها نیستی نه تو تنها نیستی ♪
♪ نه تو تنها نیستی ♪
♪ می‌خوام بدونم چطور می‌تونم دوستی باشم که بهش نیاز داری ♪
♪ وقتشه که رویاهات رو دنبال کنی ♪
♪ می‌خوام بدونم چطور می‌تونم باشم ♪
♪ اون دوستی که احتیاج داری ♪
♪ امیدوارم بدونی تو تمام این مشکلاتی که ازشون می‌ترسی ♪
♪ تنها نیستی نه تو تنها نیستی ♪
♪ بعضی از مردم درباره چیزایی که نباید بشنوی حرف می‌زنن ♪
♪ نه تو تنها نیستی نه تو تنها نیستی♪
♪ نه تو تنها نیستی ♪
♪ آره آره آره♪
♪ نه تو تنها نیستی ♪
♪ آره ♪♪