پنجه‌های خشم افسانه‌ی هَنک
این از کجا اومد؟
بخش عنوان
آره
اون آبی باید آبیش آبی‌تر باشه
ها؟ اوه
این غلطه آه
تو نمی‌تونی از اونا بری بالا دوباره شروع کن
از این‌ها خوشت میاد؟
نه آه
اوضاع چطور پیش میره؟
شوگان یه هفته‌ی دیگه برای بازدید میاد
همه می‌دونن اون سعی داره تصمیم بگیره
که پیروز میدون کی باشه
و من توی هر چیزی شرکت کنم، باید خودم برنده باشم
من برای تبدیل این کاخ به بزرگ‌ترین کاخ روی زمین از هیچ هزینه‌ای دریغ نکردم
موش‌های وارداتی برای تعقیب
کاناپه‌های خوب برای خراب کردن
من حتی اولین و دومین توپ‌های کناف دنیا رو آوردم
وای خدا، چه توپ‌های بزرگی
و نگین انگشتری این کاخ
دستشویی فرنگی مدرنم
!ببین، آینده
و بهش می‌گم کاسه‌ی بزرگ
چون همین هم هست یه کاسه‌ی بزرگ
فوق العاده‌ست
امیدوارم شوگان هم نظرش همین باشه
تنها مسئله‌ی ما مشکل کوچیکیه که داریم
کاکاموچو؟- دقیقاً-
اگه تو صاحب‌خونه بودی و
مستاجری داشتی که واقعاً ازش متنفر بودی چی‌کار می‌کردی؟
بیرونشون می‌کردی
اما این شهر هزاران ساله که این‌جاست
من به تو یه فرمان می‌دم و تو حقایق رو برام بازگو می‌کنی؟ جدی؟
تنها حقیقتی که برام جالبه اینه که یه گوله موی یه شهر
داره منظره‌ی فوق العاده‌ی من رو خراب می‌کنه
باید اون‌ها رو از نقشه محو کنیم تا
این کاخ بی‌نقص و فوق العاده بشه
اما اون سامورایی‌هایی که ازش محافظت می‌کنن چی؟
حسابشون رو برسید
گربه‌های فریدی هم میان دنبالمون
اما مطمئن شو که رد منو نمی‌زنن
!راهزنا
شما به بقیه هشدار بدید، سامورایی با من
خطر ورود غریبه خطر ورود غریبه
چی؟
خطر ورود غریبه ها؟
خطر ورود غریبه خطر ورود غریبه
آقای سامورایی آقای سامورایی
گربه‌های بد دارن میان به کمکت نیاز داریم
غمت نباشه دقیقاً می‌دونم باید چی‌کار کنم
سامورایی! داریم میایم سراغت
هر چی دارید رو کنید راهزنا
!بدو بریم
اوه نه
می‌دونم این وقایع به‌نظر وحشتناک هستن
اما ما باید روی چهارتا پای خودمون بایستیم و بجنگیم
این‌جا خونه و کاشونه‌ی ماست
این‌جا یه مکان مقدسه که گربه‌کوچولوهامون بدنیا اومدن
و جایی که یه روزی به اجدادمون خواهیم پیوست
توی یه جعبه‌ی کفش که پشت گاراژ دفن شده
دکتر کتز، حرفی برای گفتن داری؟
نه، فقط یه گوله‌ی مو رفته تو گلوم
ما به یه سامورایی نیاز داریم
هنوز نمی‌تونیم آخری رو پیدا کنیم
حتی پوسترهایی پخش کردیم
حالا به یه سامورایی جدید نیاز داریم
!من
نه! فکر کنید
سامورایی قبلی رو از کجا پیدا می‌کردیم؟
فروشگاه سامورایی‌ها؟
نه! از شوگان
پس چرا از شوگان نمی‌خوایم یکی دیگه برامون بفرسته؟
خیله خب، فهمیدم
چرا از شوگان نمی‌خوایم یه جدیدش رو بفرسته؟ ها؟
...کار، کار، کار، بذار ببینم توی دستور کار امروز چی دریم؟
نبرد گربه‌ها در خط مقدم غربی
شیوع تب خراش گربه در شرق
این چیه؟ خاک مقدس ما توسط یه سگ
که ار مرز رد شده هتک حرمت شده؟
احتمالاً یه سگ گله مرزی بوده
خوشبختانه دستگیر شده
خب، قانون شکنی کنی باید بهاش رو بپردازی
این یه امر شخصی نیست، بلکه کاره
و می‌دونی چی میگن
هیچ تجارتی به پای تجارت شوگان نمی‌رسه
خب، بنال ببینم
یه توئیت اضطراری از کاکاموچو
...هم
راهزنان دارن روستا رو ویران می‌کنن، نقطه
به یه سامورایی جدید نیاز داریم نقطه
این حکومت وحشت برانگیز باید متوقف بشه. نقطه
خیله خب، بهشون بگو فوراً یکی رو می‌فرستم
مارمالاد، مارمالاد باید یه زنگ بزنم
اونی که اسمش رو نمی‌دونم رو برام بگیر
ایکا چو در خط دوم
اوه خوبه، خوبه، آره آره
پیکا چو، اوضاع چطوره؟ پیکا چو، اوضاع چطوره؟
پیکا بو اوضاع چطوره؟ پیکا بو اوضاع چطوره؟
کو کا رو اسکوبی دو
اسلاپی دو
اوضاع چطوره؟
پیکا چو، اوضاع چطوره؟
اسم من ایکا چوئه سرور الهی من
خیلی هیجان زده و سپاسگزارم که من رو قابل دونستید
تا برای بازدید از آخرین سازه‌ی من حضور به عمل بیارید
قول میدم شگفت زده‌تون کنم
گوش کنید، من تماس گرفتم چون یه درخواست اضطراری
از شهر کاکاموچو دریافت کردم
ظاهراً راهزنان بهشون حمله کردن
ما که نمی‌تونیم بذاریم گربه‌های معمولی و مطیع قانون به ترس بیفتن، می‌تونیم؟
البته که نمی‌تونیم قربونتون برم
خب من بهشون قول دادم یه سامورایی جدید بفرستم
و تو رو مسئولش می‌کنم کفش نایک
اوه سرورم، خیلی هیجان زده و سپاسگزارم
خوبه، خوبه، و یادت نره هفته‌ی بعد میام اونجا
تا کاخ جدیدم رو ببینم
منتظرم جوراب‌هامو برام دربیاری
هی، یه لحظه گوشی رو نگه دار، بیا اینو نگه دار
نه، نه، نه
اوه، این همه چیزو نابود می‌کنه
یه سامورایی جدید به کاکاموچو بفرستم؟
خودم تازه از شر آخری خلاص شدم
...من باید به دستور شوگان عمل کنم اما
طوری که به نفع خودم باشه
آره، خودشه، یه نقشه‌ی جدید لازم دارم
اما اون نقشه چی می‌تونه باشه؟
چرا دارم از تو می‌پرسم؟
خیله خب، بلند شو، وقتشه
بگیر، این مال توعه
اوه،به چه مناسبت؟- اوه، اون-
به مناسبت اعدامت
چی؟ من که کاری نکردم آخه...نمی‌فهمم
تو غیرقانونی وارد این کشور شدی
توی این کشور ورود سگ ممنوعه
مگه خبر نداشتی؟ گربه‌ها از سگ‌ها متنفرن
صبر کن، اما سگ‌ها خیلی دوست داشتنی‌ان چطور ممکنه از سگا بدتون بیاد؟
پون پدرم از سگا متنفر بود و منم حرف گوش کن بودم
راستش اصلاً دلیل خاصی نداره
فقط حس تنفر احساس درستی به‌نظر میاد، گرفتی؟
هی، برای من که با عقل جور درمیاد
حالا اعدامی شماره‌ی یک
شماره‌ی یک
!من نمی‌خوام
چی؟ من نمی‌خوام این کارو کنم
من نمی‌خوام برم اون بالا
خیله‌خب پس، لازم نیست بری- واقعاً؟ مرسی-
خواهش می‌کنم ما که وحشی نیستیم
کماندارا
یکی اینجا داره فکر می‌کنه
می‌دونم یه عالمه زندونی دارید که باید بکشید
اما میشه کم‌تر سر و صدا کنید؟
ببخشید- خیلی ممنون-
ها؟
اوناهاش
هی
هی، نمیشه با حرف حلش کنیم؟
من زبون سگا رو بلد نیستم
اما ببین، الان داریم حرف می‌زنیم
نه حرف نمی‌زنیم- تو الان منظور منو فهمیدی-
نه، نفهمیدم
تو هیچ‌وقت نباید میومدی اینجا آقا سگه تو به اینجا تعلق نداری
اوناهاش
اوه
ای سگ خنگ
نقشه...نقشه
چی لازم دارم..آره
من دست و پاچلفتی‌ترین سامورایی دنیا رو می‌فرستم براشون
و اون کارش رو افتضاح انجام میده
اما کجا این سامورایی خیلی بدو پیدا کنم؟
صبر کنید! لطفاً
من به گشور شما اومدم تا یاد بگیرم یه سامورایی باشم
انگار یه سگ میتونه سامورایی باشه..عمراً
یه سگ. یه سگ
دست نگه دارید
...ای بابا
به موقع گرفتی
خوشحالم بتونم کمک کنم
سلام به تو، سگ خوب من کیه؟
آره، سگ خوب من یه؟ سگ خوب من کیه؟
این یعنی نمی‌خوای منو بکشی؟
!برعکس
حالا بیا درمورد جبران این لطف صحبت کنیم
من بهت پیشنهاد میدم تا تو رو به سامورایی جدید کاکاموچا تبدیل کنم
کاکموچا؟ چی هست؟ حالا میگم
حالا اون مهم نیست چون تو
الان در خوش شانسی بزرگی به سر می‌بری
مطمئنی من برای دفاع از یه شهر آماده‌ام؟
...شاید بهتر باشه از سامورایی فروشگاه شروع کنم یا
چی؟
!نه، نه
وقتشه سامورایی جدیدم رو به کاکاموچا بفرستم
...تا بره اونجا و فاتحه‌ش خونده
یعنی فاتحه‌ی دشمنا رو بخونه
وای
حالا بهم یه نشان یا گواهی میدید؟
یا یه چیز رسمی طور؟
ها؟
بفرما، حالا رسمی شد
وای، یه لیوان سامورایی
آره، هر کی یدونه داره همینو نشون بدی بسته
وای، اون یه لیوان داره، اون یه ساموراییه
بهتره به حرف‌هاش گوش کنیم
خب، بهتره راه بیفتی
شهر به تنهایی نمی‌دونه از خودش محافظت کنه
اما نمی‌دونم کجا باید برم
غمت نباشه، اسب راه رو بلده
اون یه جی پی اس داره
یه سیستم...مکان‌یابیه
چرا اون سگ رو فرستادی تا از کاکاموچا محافظت کنه؟
اونا می‌کشنش
اگه حرف نزنی نمی‌گن لالی
آره، اون فاتحه‌اش خونده‌ست
و کشتن یه سامورایی رسمی
خب این برخلاف قانونه
مجبور می‌شم همه‌شونو دستگیر کنم
در این صورت هیچ کس توی ...شهری که من می‌خوام باقی نمی‌مونه
هیچ کس
تو می‌دونستی کجا داریم می‌ریم
این جدیدترین تکنولوژیه بهش میگن تفنگ
خطرناکه؟- خنگ بازی درنیار-
تفنگا گربه‌ها رو نمی‌کشن ماشین‌ها و فضولی گربه‌ها رو می‌کشه
ماشین چیه؟- مراقب باش، داری فضولی می‌کنی-
داره میاد، داره میاد
هی
خودشه! سامورایی جدید
...سامورایی جدید یه س‍‎
اون چیه؟
...سامورایی جدید یه س‍
سامورایی جدید یه سوسکه؟
به کاکاموچو خوش اومدی
هوف! خیله خب، هر چه بادا باد
کمیته‌ی خوش آمد گویی؟ شاید اونقدرا هم بد نباشه
خیله خب، روز اول کاری ...ارتباط چشمی برقرار کن، لبخند
اون یه سگه- اون همه چیو نابود می‌کنه-
بیایید قبل از رسیدن سامورایی جدید کلکشو بکنیم
!حمله
وای ننه
بگیرینش تیکه پاره‌ش کنید
بشین
من به این می‌گم عملیات زدن سگ با ماهیتابه‌
آره، چون با ماهیتابه زد تو سرش
اوه، مُرده؟
هی هی، ببین تو جیباش خوراکی چیزی نداره
اوه، ما رو گول زد
اون خودشو زده به مردن! سگ بد- آروم بابا-
پاره‌ش کنید- صبر کنید، صبر کنید-
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟- خفه شو سگ-
من سامورایی جدید هستم نگاه کنید، این لیوان منه
کارشو تموم کنید
کافیه
اون سامورایی جدیده
اینجا نوشته خود شوگان اون رو فرستاده
خب این...وای
انتظار این یکی رو نداشتم
بدش به من حتماً اشتباه می‌کنی دختر کوچولو
اوه، خب این خیلی ناامید کننده‌ست
چی؟
من سواد ندارم
اون درست میگه. این رسمیه
پس نمی‌تونیم بکشیمش؟
آره، نه- وای-
آره، میدونم، میدونم همه ناامید شدیم
اما هنوزم می‌تونیم ازش متنفر باشیم نه؟
صد در صد- آره-
اولاً تو گربه نیستی
دوماً تو یه سگی که یعنی
تو گربه نیستی و سوماً تو امکان نداره
یه سامورایی باشی چون یه سگی
و این دوباره برمی‌گرده به اونجا که گربه نیستی
برگرد به همون‌جا که ازش اومدی، ماشین دوست
یکی به من بگه ماشین چیه؟
انقدر فضول نباش هممونو به کشتن میدی
سلام؟
سلام
تو واقعاً یه سگی؟
آره. من یه سگم
گفتم که- اوهوم-
نمی‌دونستم سگا هم می‌تونن سامورایی باشن
...خب می‌تونن و من
صبر کن، چرا نمی‌تونن؟
شمشیرت رو وارونه بستی- نه بابا درسته-
اشتباه بستم؟
تو بلدی چطوری انجامش بدی؟
من یه چیزایی درمورد سامورایی بودن بلدم
کافیه چطوره من تو رو بعنوان
دستیار رسمیم استخدام کنم؟
سگ بد! باهاش حرف نزن
بهش دست زدی؟
وقتشه دستامونو ضدعفونی کنیم
نه! نه! نه سگه زنده است
این چه دنیاییه که شهروندای خوب و درست‌کار
نمی‌تونن یه نفر رو به‌خاطر متفاوت بودن بکشن؟
هنوزم می‌تونیم شکستشون بدیم
تنها مشکل اینه که اونا یه سامورایی دارن
شوخیت گرفته دیگه؟ اون یه بی‌مصرفه
دمش رو بذار لای پاهاش و بیا تمومش کنیم
خیله خب، هر چه بادا باد
اوه
وای
عالی بود
درسته، حالا من یه ساموراییم
اینو بگیر! اینو بگیر
اوه، آره
وای! اوف
با یه نوشیدنی چطوری؟
یه‌کم نوشیدنی گربه؟
...اوم..فکر نمی‌کنم من
بهتر، همشو خودم می‌خورم
تو کی هستی
دوستام بهم میگن جیمبو
و از اونجایی که من اصلاً دوستی ندارم
فکر می‌کنم..تو هم می‌تونی منو جیمبو صدا کنی
هر چی دوست داری صدام کن
خب جیمبو، من هَنک هستم
من سامورایی جدید هستم
سامورایی جدید؟
می‌دونی شمشیرت رو برعکس بستی؟
اوه، و فکر کنم همه چیزو می‌دونی چون یه سامورایی هستی
خب، می‌دونم که نیستی
چرا؟ چون یه سگم؟
نه، چون یه احمقی
یه سامورایی واقعی موقع مردن این لباس رو تنش نمی‌کنه
حوله‌ی حمومه؟ از هتل کش رفتی؟
تو یه سامورایی نیستی، هستی؟
میدونم باشه؟ نیستم
من اومدم اینجا تا یاد بگیرم یه سامورایی باشم
و بعدش این شغل گیرم اومد اما
اصلاً چیزی ازش نمی‌دونم
هی، کتابی هست؟ مثلاً یه راهنمای توضیحی
مثل "چگونه یک سامورایی شویم؟
منظورت "سامورایی برای احمق‌ها"ست؟- آره-
نه، این احمقانه است
اوه، اوه، اوه
دردم اومد، وای
اوه
پوف
بهتری بری خودی نشون بدی
...وقت نمایش ساموراییه
و تو یه سامورایی هستی درسته؟
خب..اون بیرون یه ذره خطریه
اوه آره خطرناکه زاهزنا بهمون حمله کردن
نینجاهای بی‌ادب
اما تو برو. من جام خوبه
تو سامورایی هستی
اوه اونجا رو ببین این همون پیرزنه بی‌ادبه
آره خودشه
...الان من باید- آره تو باید-
شاید با حرف زدن بشه حلش کرد- حتماً میشه-
میدونی حلش کن این کار خودته
اینکارو می‌کنم- آره برو باهاشون منطقی حرف بزن-
...عه
ببخشید
منو ببخشید
ببخشید
برو گمشو سگ، این یه مشکل گربه‌ایه
به حرفش گوش نکنید، من به یه ماساژ حسابی نیاز داشتم
هنوزم شمشیرش برعکسه
چشمام این بالاست
اوه، درست توی چشماش
انتخاب جالبی بود، از صورتت استفاده کردی تا جلوی اون مشتا رو بگیری
به دهن من که نمی‌رسید- خب، حالا بگو چی میدونی؟-
اون قدری که نذارم دهنمو سرویس کنن
من باید آموزش سامورایی ببینم
اوه، فکر نمی‌کنم آموزش بهت کمک کنه
به درد نمی‌خوره پس بای چیکار کنم؟
اگه من به جای تو بودم می‌رفتم خونه
شاید یه سگ خونگی میشدم
من نمی‌تونم برم- البته که می‌تونی-
من جایی رو ندارم که برم
من همه چیزم رو دادم تا بیام اینجا
بعدش بهم گفتن: هی باید با تیروکمون بهت حمله بشه تا این شغل رو بگیری
من الان اینجام! باید یه سامورایی بشم
باید اما اول از همه باید یاد بگیرم
ظاهراً به یه مربی نیاز داری
بوی دهن سگ؟
نگفتم آب دهن سگ
گفتم مربی! یه استاد که تو رو زیر پل و برش بگیره
و هر چیزی که میدونه به یاد بده
منم دقیقاً همین رو می‌خوام
احتمالاً یه سامورایی بازنشسته فوق العاده
که از سخت‌ترین شرایط عبور کرده و
می‌تونه به من کمک کنه، اما از کجا پیداش کنم؟
هی، خودت
چی؟ برو بیرون بابا کی اینو درست کرد؟
هر چی می‌خونی باور نکن
اینجا همون مکان توی فیلماست که
قهرمان با فرصت بزرگش روبرو میشه
تو استاد منی یالا بهم یاد بده
اما تو یه سگی- این چیزیه که اذیتت می‌کنه؟-
چیزهای زیادی درمورد تو اذیتم میکنه
مثلا تو چطور سر از اینجا درآوردی؟
مطمئن باش آسون نبود
باید از دریاهای غیرقابل عبور رد میشدم
کوه‌های غیرقابل عبور
و ترافیک بین شهری اعصاب خورد کن
اما چرا می‌خوای سامورایی باشی؟
من همیشه اونی بودم که تنهاست همیشه همه مسخرم می‌کردن
من توی محله‌ی بد و بخش بدی از شهر زندگی می‌کردم
پر از سگ‌های بد
اما یه روز یه اتفاق فوق العاده افتاد
اون اونقدر سریع حرکت می‌کرد که نمی‌شد ببینیش
اوه
وای آه
و بعدش رفته بود
یه سامورایی توی سرزمین غریبه تصمیم گرفت
منو نجات بده
به‌خاطر همین اومد اینجا
تا یاد بگیرم درست مثل اون باشم
حتی شمشیرش رو هم نگه داشتم
همش فکر می‌کردم کجا گذاشتمش، ممنون
صبر کن ببینم، اون شمشیر توعه؟
..این یعنی تو
نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
اما...به من یاد میدی؟
نه- چرا؟ چون سرت شلوغه؟-
نه. چون تو مغز نداری
ای بابا، من که فیلمم رو بهت نشون دادم
اون خاطرات گذشته- همش الکیه-
من از اینجا میرم
و دیگه نمی‌خوام ببینمت
اَه
تو! چقدرشو شنیدی؟
سامورایی هنگ به کمکت نیاز داره
به سوگند ساموراییت که میگه باید کمکش کنی پای‌بند نیستی؟
اونی که میگه نباید به افرادی که به کمکم نیاز دارن شت کنم؟
آره خودشه
نه
شاید
..این چیزی نیست که
سوگند مسخره
من نمی‌تونم گربه‌های بامزه رو نایده بگیرم
این چیه؟
این یه قرارداد بین یه دانش آموز، تو و یه مربیه، من
اوه، حالا قرارداد برای چی؟
چون در این لحظه من خیلی دست داشتم که
اینجا نباشم
اما اگه این قرارداد رو نقض کنی دیگه اینجا نخواهم بود
به علاوه، خیلی سر راسته
تو قسم میخوری که شجاع و نجیب باشی
به نیازمندا کمک کنی دنبال شهرت نباشی
کاری که شروع کردی تموم کنی و همیشه از استادت پیروی کنی
سوگند سامورایی آره
و اگخ نقضش کنی، قرارداد لغو میشه و تشریف میبری خونه
...خیله‌خب، من این اختیار رو دارم که بخونمش
وقت نداریم اینجا رو امضا کن
از خودت دفاع کن- ..چی-
من با یه چوب باید چیکار کنم؟
درس اول: خیلی مهم نیست چیکار کنی
مهمه که یه کاری انجام بدی
یه جنگ‌جو واکنش‌های گربه‌ای داره- من گربه نیستم، سگم-
هر کی یه ایرادی داره
وای
آه
صبر کن! این آهنگ
هی، این یه مونتاژ آموزشیه نه؟
هی، نمیشه بیخیال شیم و بریم بخشی که همه چیو یاد گرفتم؟
نه، این بخش مورد علاقه‌ی منه
بخشی که تو توش عذاب میکشی
از رودخونه رد شو، به هر روشی که بلدی
برای یه گربه، هیچی غیرقابل صعود نیست
یادم رفت بگم من گربه نیستم؟
فقط خودتو برسون این طرف دیوار
بعدش آماده‌ای
میشه کمکم کنی؟
خیلی بامزه بود...ها ها
...یادت نره روی
چاهات فرود بیای
وای
نه
ها
ای وای وای
هاها...نه
ها؟
ها
کم کم دارم فکر می‌کنم تو نمی‌دونی داری چیکار میکنی
چرا دقیقاً می‌دونم دارم چیکار میکنم
دارم درمورد آموزش حرف می‌زنم
تو گفتی میتونی من رو تبدیل به یه سامورایی کنی
من می‌تونم برات یه پیتزا درست کنم
اما نمی‌تونم تو رو تبدیل به چیزی کنم
این قدرت فقط درون خودت وجود داره
تو گفتی بهم کمک می‌کنی فقط داشتی منو کتک می‌زدی
من تمام زندگیم کتک خوردم به‌خاطر همین اومدن اینجا
تا یاد بگیرم یه سامورایی باشم
همم..دنبال شهرتی
تو هیچی از یه سامورایی واقعی نمی‌دونی
کم کم دارم فکر می‌کنم تو هم هیچی نمی‌دونی
و می‌دونی چیه؟ حتی باور ندارم تو یه سامورایی واقعی باشی
بهم بگو چه اتفاقی برات افتاد؟
چطور از یه سامورایی تبدیل به یه بازنده‌ی پیر شدی
که نوشیدنی گربه‌ای می‌نوشه
و مشکل اضافه وزن داره
هیچ دوست واقعی نداره...دیابت در کمینشه
کافیه
یه زمانی من بادی‌گارد ارشد
یه مقام رسمی به اسم توشینو تیفونی بودم
گربه‌ی خیلی خوبی بود عظمتی در پیش داشت
داری گذشته رو تعریف می‌کنی؟- میون کلامم نپر-
...اگه این یه فلش‌بک با پروژکتوره
این واقعاً همه چیز رو زنده می‌کنه- من پروژکتور نمی‌خوام-
این یه خاطره‌ی قدیمیه حالا بشین گوش کن
یه شب دیر وقت برای یه ملاقات احضار شدیم
خیلی مرموزانه بود
به‌نظر یه چیزی درست نبود
این یه تله‌ست، بخواب رو زمین
آه
تولدت مبارک
من نه تنها بهترین شب زندگیش رو نابود کردم
اقوامش رو هم زخمی کردم
من سوگند سامورایی رو شکستم
باعث خجالت بود
به‌خاطر همین اونجا رو ترک کردم
بیا یه قرار بذاریم من به تو کمک می‌کنم
کمکی نمی‌کنی
امروز یه چیز جدید رو شروع می‌کنیم
من یاد گرفتم نمی‌تونم به یه سگ یاد بدم گربه باشه
باید به یه سگ کمک کنم سگ بهتری باشه
این چیه؟
چشم بند بهت کمک می‌کنه تمرکز کنی
حالا گوش کن
بگو چی می‌شنوی- صدای تو رو می‌شنوم-
و حرکت کردنت رو- خوبه-
صدای یه پرنده می‌شنوم
خودشه- بوی گل‌ها رو هم حس می‌کنم-
سگ‌ها بویایی عالی و شنوایی فوق العاده دارن
صدای یه سنجاقک رو می‌شنوم
بوی سوختن چوب میاد
بوی دم کردن چای میای
هی، ناچو درست می‌کنی؟
چون یکی پنیرها رو برش زد
درس تموم شد. آفرین
...در یک نبرد واقعی
یه سامورایی سعی می‌کنه تعادلش رو حفظ کنه
ها اوه
و همیشه با هوشش قدرت رو شکست میده
می‌تونی حفاری کنی
باید ترست رو کنترل کنی، وگرنه ترس تو رو کنترل می‌کنه
این یه رقصه که در اون سامورایی فضا و جسم خودش رو کنترل می‌کنه
آه
وای داری چی یاد می‌گیری؟
یاد گرفتم اصلاً علاقه‌م به چوب زیاد نشده
در اینجا چی داری یاد می‌گیری
اندازه‌ی سگ توی نبرد مهم نیست
...بلکه اندازه‌ی نبرد در
نه! اندازه‌ی سگ توی نبرد مهمه
یه سگ بزرگ مشکلات کم‌تری داره بذار شونت بدم
اینو بگیر
دیدی؟ این اتفاق برای یه سگ بزرگ نمی‌افته
هنوزم از برنامه عقبیم
شوگان تا سه روز دیگه میرسه اینجا
ای بابا
آه
یه مشت احمق دورمو گرفتن
حتماً برات خیلی سخته
اون صبر و عطوفتی که نشون میدی
اوه، ناراحت نشو باشه؟
تو یه بازنده‌ی به تمام معنا و یه به درد نخور بزرگی
به خودت نگیریا- نگرفتم-
همیشه از انتقادهای سازنده استقبال می‌کنم
هیس! من انتظار زیادی ازت نداشتم اما بازم ناامیدم کردی
گوش کن، گربه‌های کاکاموچو
اصلاً قصد ندارن جایی برن
اگه نمی‌تونی این کارو تموم کنی
شاید وقتشه متخصص واقعی دست به کار بشه
هیولا رو بفرست
حالا برو بیرون
اوه
...هم
آه
ای بابا- میشه آروم‌تر؟-
داری آرامشم رو به هم می‌زنی
ببخشید
یه چیزی بهم یاد بده- صبر خوبه؟-
یالا یه چیزی بهم یاد بده
جدی میگم! بیا امتحانش کنیم آماده‌ام
این‌ها چطورن؟- تو برای اونا آماده نیستی-
مگه چقدر سخته؟
آی- سامورایی هنک-
سومو توی شهره- سومو چیه؟-
اون یه هیولاست سامورایی هنک باید یه کاری کنی
درسته- اوه نه نه نه نه نه امکان نداره-
تو آماده نیستی، حتی یه ذره
خیله خب پس بیا با هم بریم- نه نه، به من ربطی نداره-
این نبرد من یست و تو آماده نیستی
پس کسی قرارهکاری کنه یا نه؟
آره، کسی قراره کاری کنه یا نه؟
نه، قرار نیست
ای بابا
میدونی، اون میره وسط له میشه
شاگرد من نیست، مشکل من نیست
شمشیر
آه
داری چیکار می‌کنی؟ داشتم دخلشو میاوردم
می‌دونم، اما این به نوعی وظیفه‌ی منه
من مطمئنم می‌تونم از پسش بربیام
محض اطلاعات بگم من یه جنگجوی ماهر
تقریباً ماهرم
توی کاراته و شمشیر بازی مهارت دارم
همچنین تئاتر موزیکال
...به نفع خودته که تسلیم بشی
تو بازداشتی
صبر کن...یه چیزی روی گونته
سومو یه لوبیا روی صورتش داشت
سومو خیلی آلرزی داره
پس آشتی؟
جیمبو؟
نقشه‌ات اینه انقدر بذاری تو رو بزنه تا خسته بشه؟
شاید- نقشه‌ات به درد نمی‌خوره-
سامورایی وارد میشود
تو می‌خواستی یه سامورایی باشی؟ با مزه است مگه نه؟
برو بگیرشون
تو میتونی هنک
اون نقطه ضعفش رو بهت نشون داد
یادته، تو باید با هوش بر قدرت غلبه کنی
حالا برو اون بیرون
بازی رو ببر هنک
چی؟
آره
من زدمشا من یه سگ شرورم
دیدی چیکار کردم؟ ترکوندم
اوهوم، و باید تبریک بگم
اما از اون‌جایی که خودت داری این کارو می‌کنی
بیا ببریمش پیش دکتر
اوه آره، آره حتماً انجامش میدیم
ممکنه خیلی بهش آسیب زده باشم نگاهش کن
درد داشت؟
چیزی حس نکردم
این چی؟- اوم...هیچی-
ها؟
هی گوش کن، ببخشید که این کارها رو باهات کردم
گاهی اوقات از قدرت خودم تعجب می‌کنم
یه پلیس جدید توی شهره خب؟
بهتره دوباره حین شکستن قانون نگیرمت، فهمیدی؟
می‌تونی بری- هیچ‌کی تا حالا سومو رو شکست نداده بود-
و هیچ کس هم تا حالا باهاش مهربون نبوده
حالا از هنک خوشم میاد
سومو میخواد با هنک تو کاکاموچو زندگی کنه
خب کیه که نخواد؟ یه شهر امنی مثل این
با یه نیروی قانونی عالی...وای
هی...این مال توعه
می‌خوام ازت بابت شکست سومو تشکر کنم
قابلی نداشت- یه چیز دیگه-
ما هیچ وقت نمی‌تونیم جلوی بقیه با هم حرف بزنیم
...می‌دونی، به‌نظر غلط میاد، آخه تو
میدونی- آره میدونم-
بیا
ممنون- تو چاک هستی درسته؟-
هم، نه
چاک بیا باید بریم
باید برم
سامورایی هنک؟
می‌خواستیم یه چیزی بهت بدیم
ما؟
پس...مادرت می‌خواست یه استخون سمت من پرت کنه؟
نه، مامانم می‌خواست اون رو بهت تقدیم کنه
خب چرا باید این کارو کنه؟- خب اگه من پرتش می‌کردم-
ممکن بود روی زمین بیفته و کثیف بشه
نه، منظورم اینه که چرا باید بخواد چیزی به من بده؟
تا بابت نجات شهرمون ازت تشکر کنه
تو بهترین سگ‌ سامورایی هستی که تا حالا دیدم
من تنها سگ سامورایی هستم که تا حالا دیدی
اما باید بگم، یه طورایی حق با توعه
من خیلی تاثیرگذارم، همون طور که سامورایی‌ها هستن
تموم شد؟ چون داره دیر میشه
و سامورایی باید بخوابه
انگار واقعاً شرایط داره به نفع من عوض میشه ها؟
تو خوش شانسی بچه خوش خیالی به خودت راه نده
شانس؟ محض رضای خدا
باید به عنوان یه سلاح کشنده اسمم رو بنویسن
غرور باعث سقوط میشه
منظورت چیه که نینجاهات می‌ترسن؟
از اونجایی که اون سگه سومو رو شکست داد
هیچ کدوم از گربه‌هام نمی‌خوان- شوکان دو روز دیگه میرسه اینجا-
برام مهم نیست که گربه‌هات خودشون رو خیس کردن
اونا رو ببر به اون جاده‌ی منتهی به شهر
و واقعاً..فقط
میدونی چیکار کردم؟- موهات و پدیکور گربه‌ای؟-
آره..اما نه
من بافرستادن اون سگ زرنگی کردم
اوه، خوبه خوشگل شدم
مشکل شهروندای خوب کاکموچو اینه که
شهروندای خوب زیادی توی کاکاموچو هستن
وقتشه خودم دست به کار بشم
و با سلاح نهایی به جنگشون برم: خودم
سومو، مثل یه پروانه که یه زمانی کرم ابریشم بود
مثل یه شبر بالدار پرواز کن
این یه کلاهه
و این یکی یه قایقه واقعاً کارت خوبه
اوه، اون کلاه بود تو چی درست کردی؟
یه قو
و چند تا چیز دیگه
اوه وای، فوق العاده است
تو میتونی با کاغذ تا شده هر چیزی درست کنی
باشه، یه ساندویچ برام درست کن- این یه ساندویچ نیست اما بگیرش-
یه چیزی برات درست کردم
برای خوش شانسی
شبیه منه
همیشه یادت میاره که تو کی هستی
تو کی هستی؟ بیا روی کسی که نیستی تمرکز کنیم
و جواب اینه: یه سامورایی
بیخیال جیمبو. داریم از یه روز زیبا لذت می‌بریم
آفتاب داره می‌تابه پرنده‌ها دارن می‌خونن
و به علاوه بخاطر شکست سومو به استراحت نیاز داشتم
منظورم اینه که، نگاهش کن
پروانه، وای
نکته همینه
تو یه موفقیت کوچولو موچولوی ریزه پیزه داشتی
ببخشید چی کوچولو؟ چی کوچولو؟
چی؟- چی؟-
چی؟
مسئله اینه که وقتی برای جشن گرفتن نداریم
وقتشه که تلاشت رو دو برابر کنی و سخت‌تر تمرین کنی
حالا شروع کن
هنک! قهرمان جنگ‌جو و مبارز من
اوه ببخشید من که اذیتت نمی‌کنم، نه؟
نه، نه، نه من فقط داشتم نرمش می‌کردم
حتماً، خیلی تاثیر گذاره
تو سومو رو شکست دادی، وای
و چیز خاصی نبود- البته که بود-
به هر حال من اومدم اینجا
تا دعوتت نم بریم بیرون از شهر جشن بگیریم
امشب من تو رو به
لاکچری‌ترین کلوپ دنیا میبرم
حتی اعضا هم اجازه‌ی ورود ندارن
وای ممنون اما من نمی‌تونم بیام
من به استادم قول دادم روی تمریناتم تمرکز کنم
درسته، بنظر رئیس تو
خودش ناراحته و دوست داره همه ناراحت باشن
میدونی، خوش گذرونی رو دوست داری؟ دوست داری خوش بگذرونی نه؟
البته که دوست دارم خوش بگذرونم خوش گذرونی خیلی باحاله
خوش گذرونی خوبه مگه نه؟ سرنخ توی کلمه‌ست
برو! فعلا! به امید دیدار خوش بگذره
این فقط یه شبه مسئله‌ی بزرگی نیست
مسئله‌ی بزرگی هست
تنها مسئله است
تو به من تعهد دادی تا آخرش باشی
و منم همین کارو برات کردم
تو داری میزنی زیر حرفت
من نمی‌زنم زیر حرفم
فردا دوباره می‌تونیم تمرین رو شروع کنیم
اما امشب می‌خوام با رئیسم خوش بگذرونم
من رئیس توام- چی؟-
من رئیس توام
رئیس من؟- من بهت میگم چیکار کنی-
و تو انجامش میدی
فکر کردم تو دوست منی
من استاد توام، مربی تو
و وقتی همدیگه رو دیدیم بهت گفتم، من دوست تو نیستم
سامورایی فقط یه وظیفه داره، دوست بی دوست
دوست من نیستی؟ خوب این به‌نظر ناراحت کننده میاد
مثل کسی که خودش ناراحته
و میخواد همه مثل خودش ناراحت باشن
خب، من نمی‌خوام ناراحت باشم من میرم خوش بگذرونم
امیدوارم توی خوش گذروندن موفق بشی
توی تو هر چیز دیگه‌ای شکست خوردی
تو خیلی تو شکست خوردن ماهری مگه نه؟
من سوموی شکست ناپذیر رو شکست دادم و شهر رو نجات دادم
حتی الان نمی‌تونی یه مهمونی تولد بگیری
صبر نکن
وای خدا اینجا فوق العاده است
کجا میری؟
اوم...ته صف- شوخیت گرفته؟-
هنک، ینی نمی‌دونی؟ برای تو هیچ صفی وجود نداره
تو هنک سامورایی هستی قهرمان کاکاموچو
اوه خدای من، اون هنک ساموراییه قهرمان کاکاموچو
وی آ پی؟ ینی چی؟
وی آی پی ینی بخش خیلی مهم
اول تو- من کارت شناسایی ندارم-
تو یه چیزی بهتر از کارت شناسایی داری، تو سلبریتی هستی
صبر کن
میشه یه امضا بهم بدی هنک؟
حتماً
یه سگ معروف بودن ینی همین
میز خصوصی هنک؟ غذای سگی هنک؟
پشت گوشاتو بخارونم هنک؟
خدای من، میشه یه عکس با ما بگیرید؟
خیلی جذابی- کی موهاتو لیس میزنه؟-
ممنون هنک
تو سامورایی محبوب منی
همه چی همون‌طوریه که قول داده بودم؟
اشتباه برداشت نکن این‌ها همش فوق العاده است
فقط..تو که فکر نمی‌کنی من دنبال شهرتم نه؟
هنک، هیچ وقت فرصتی رو برای حال دادن به خودت از دست نده
و هیچ مکان دیگه‌ای غیر از اینجا نبود که ترجیح بدم امشب اونجا باشی
نینجاها اینجان! سامورایی هنک
نینجاها..همین جا هستن
ممنون. ممنون. ممنون
کارت خوب بود، آفرین
امضا، خوب خودشیرینی کردی بیا یه جایزه ام واسه تو
ممنون، ممنو آفرین ممنون
جیمبو
جیمبو؟! جیمبو خوبی؟
چه اتفاقی افتاد؟
نینجاها دیشب دوباره پیداشون شد
و تو کجا بودی؟ با رئیست خوش می‌گذروندی
تو چی؟- من برای آخرین بار سوگندم رو شکستم-
شمشیرم کجاست؟
ایناهاش
اونا سومو رو به سیاه‌چال قلعه بردن
و حالا من میرم برش گردونم
...منم باهات میام. ما دو تا سامورایی هستیم و ما
تو سامورایی نیستی
تو یه احمق خودخواهی
امروز، تو هیچی نیستی
تو فقط نمی‌خوای اعتراف کنی که من سومو رو شکست دادم
...تو هیچ‌وقت- واقعاً باورت شده؟-
اِدامامه مسئول موفقیت بزرگت بود
ادامامه؟ ...اون چه ربطی به
من نتونستم یاد بدم و تو نتونستی یاد بگیری
من خیلی چیزها از تو یاد گرفتم
مثلاً وقتی اوضاع سحت شد میتونی بری تو پستوی خونه قایم بشی
ببخشید جیمبو منظوری نداشتم
جیمبو، روی اسب برعکس نشستی
خداحافظ سگه
می‌بینمت گربه
کجا بودی سامورایی بزرگ؟
هی، ممنون بابت هیچی
چون حدس بزن چی؟ تو هیچ کاری انجام ندادی
و من به طعنه دارم ازت تشکر می‌کنم
خوبه، من از اینجا میرم
اولین قایق رو سوار می‌شم و میرم خونه
درسته. برو
امیکو...برگرد خونه
شاید حق با مامانم بود شاید واقعاً سگ نمی‌تونه سامورایی باشه
این همیشه یادت میاره تو کی هستی
تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
نتونستم جلوی خودمو بگیرم، من یه سگم
یعنی وفادار عالمم
پس اومدم تا همه چیز رو جبران کنم
واقعاً فکر کردی می‌تونی برگردی اینجا
و این همه چیز رو جبران می‌کنه؟
راستش آره من برگشتم
باید شاد باشی- خب نیستم-
و تو هم می‌تونی برگردی و بری همون‌جا که ازش اومدی
من از جام تکون نمی‌خورم
سومو اون‌جاست، و من تا بیرونش نیارم جایی نمی‌رم
میشه بعداً تفاوت‌هامون رو شفاف کنیم؟
الان چی؟
تو با هوش قدرت رو شکست دادی
این رو از یکی یاد گرفتم
ایده‌ی خاصی نداری؟
این هوشه؟
مراقب پشت سرت باش
تو مراقب باش
فقط برای نجات سومو
تو، بدون تو هم میتونیم
وای
حالا چی؟
باید یه راهی به داخل پیدا کنیم
ایده‌ی خوبیه نه؟- انقدر دمت رو تکون نده-
نگفتم ایده‌ی خوبیه فقط گفتم مزخرف نبود
خیله خب عقل کل، کذوم طرف؟
چپ
بارت چیه؟
یه سگ دارم که بیهوشه
می‌خوام از چشم بقیه مردم دورش کنم
هر چه زودتر؟ خیله خب
من یه نگهبان امنیتی تمام وقت نیستم
من موقتی هستم
بزن بریم هاپو
...خیله خب
حالا این ممکنه سخت باشه و زمان ببره
پس بیا تقسیم شیم من ناحیه‌ی شمال
و غرب رو می‌گردم و تو برو جنوب و شرق
بیا سعی کنیم این دفعه روش‌مند عمل کنیم
ممکنه صدها سلول اینجا باشه و ساعت‌ها طول بکشه
شاید هم روزها
اون همین جاست
هی سومو، اومدیم نجاتت بدیم
فکر کنم باید کلیدها رو می‌پیچوندیم
عقب بایست
خب، حداقل تلاشت روکردی
در سگی
عارضه در بخش نجات اون
هنک، نیازی به نجات سومو نیست
سومو فقط یه میگو در اقیانوس زندگیه
البته که باید نجاتت بدیم تو دوست مایی
دوست؟
سومو احساساتی میشه
با اینکه از این برادری قدردانی می‌کنم
ولی احتمالاً باید بریم بیرون
صبر کنید، من باید قلمروم رو علامت گذاری کنم
ما وقتش رو نداریم- اما..این یه چیز سگیه-
فقط می‌خوام بدونن من اینجا بودم حتی دیشت مارچوبه خوردم
ما وقت نداریم باید برگردیم به کاکاموچو
و وقتی رسیدیم اونجا نقشه چیه؟
در این لحظه، خیلی مهم نیست چیکار کنیم چون
چیز مهم اینه که یه کاری انجام بدیم
هنوز مطمئن نیتسم اون "چیز" چیه
هیس
ها؟
یادت باشه، ترس تنها در ذهن توعه
و یه‌کم هم ریخته روی کیمونوم
جیمبو
جیمبو نه- هردوتون از اینجا برید-
تو چی؟- نگران من نباشید-
باید برگردید به کاکاموچو
اما ما یه تیم هستیم
نه، من باید این کارو بکنم
و وقتی میگن من ینی تیم بی تیم
اما یه حرف "ی" تو سامورایی هست
نه
تو نباید بمیری
مشکلات ما هنوز حل نشده
مانور هایملیخ
اوه، تو زندگی منو نجات دادی
اما تو به من دست زدی...اح
اگه دوباره این اتفاق افتاد، بذار بمیرم خب؟
حالا، بگو چی شده؟- زندانی فرار کرده-
تو گذاشتی گربه بزرگه فرار کنه نه؟
البته که گذاشتی، خیله خب، باشه
حالا یکی باید بهاش رو بپردازه
اسم نمی‌برم و احتمالاً یه فرد خیلی خیلی احمق
می‌دونی بزغال چیه اوگا؟
نه، اما اگه یه بز این طرفا باشه
سریع بازداشتش می‌کنم
وای، بی‌مغز
و همه‌تون همینید
به هر حال، بیخیال
من از قبل یه نقشه‌ی خوب دیگه ترتیب دادم
یه نقشه‌ی بزرگ‌تر با عواقب بدتر
سرورم، جسارت من رو ببخشید
چی شده؟- کاسه‌ی بزرگ-
داره سر میره
دسته رو فشار بده، دسته رو فشار بده
همه کجا دارن میرن؟
امیکو، چه خبر شده؟
امیکو؟ امیکو
اینو نگاه کن، اینو خوندی؟
نه- خب تو واسم بخون-
درخواست کمک. قاتلان شرور در صدد نابودی کاکاموچو
سابقه‌ی کیفری قبلی لازم است با یک فرصت برابر شغلی
این آخرین عمل یه گربه‌ی درمانده‌ست
برامون مهم نیست اگه این اولین فرصت توعه
ما قبل از اینکه اونا برسن از این‌جا میریم
وایسا، اوضاع چطوره؟
بذار ببینم...برید گلوها...خوبه
شکارچیان جایزه، جنایت‌کارها، باندهای موتور سوار، عالی
دزد ها، اراذل و اوباش، خیابونی‌ها، جیب‌برها
دزدان، هکرها شاخ‌بازا، قاتلان زنجیره‌ای
مدیرای استودیو، وای
ظاهراً همه اینجان عالیه
اون چی؟
خب آره اون ترسناکه اما به روش اشتباهی، دستگیرش کنید
صبر کنید، لطفاً بذارید حرف بزنم
همه باید یه چیزی رو بدونید
حفاظت از شهرتون یه کار قهرمانانه‌ست
امروز ما..جیمبو رو از دست دادیم
نه، نه جیمبو نه
جیمبو کیه؟- نمی‌دونم-
مگه نامزد خواهر تو نبود؟- نه، اون گامبو بود-
چرا اصلاً برگشتی؟ ما داریم می‌ریم هنک
ما می‌ریم یه زندگی جدید در یه جای دیگه شروع کنیم
حتماً بفرمایید برید، شما گربه‌اید
شما 9 تا جون دارید درسته؟
اما من یه سگم، یه جون دارم
و بهترین اتفاقی که در این زندگی برام افتاد
این شهر بود
شما به من ایمان داشتید
به من اعتماد کردید
و من اونقدر می‌خوام اون اعتماد رو برگردونم
که حاضرم اون یه جون رو برای شما کف دستم بگیرم
بذار ببینم
دویست و چهل و شش ضربدر نُه، پنج رو می‌ذارم اونور
2,223
دو هزارو؟- دویست و بیست و سه-
آره درسته، حالا چی می‌گید؟
زندگی کوتاهه
و این فیلم فقط 85 دقیقه‌ست
بدون تیتراژ پایانی البته پس باید عجله کنیم
و ما این شهر رو نجات میدیم، ما باید یه راهی پیدا کنیم
به جز قضاوت عجولانه‌ی همدیگه
عناوینی مثل گربه و سگ
با هم می‌تونیم زا همه‌ی اینها عبور کنیم
...می‌تونیم بهتر باشیم
با هم
...هیس
این یه استعاره‌است که میگه همه مثل هم هستیم
ظاهرمون متفاوته اما خودمون می‌تونیم انتخاب کنیم
که باطنمون چطور باشه
می‌بینید، گربه گنده‌هه حرف حق میزنه
خب سومو حالا چیکار کنیم؟
حالا چاره چیه؟
:خب، قدم اول
باید خطوط ارتباطی اون‌ها رو از بین ببریم
من خط‌های تلفن رو قطع کردم
...قدم دوم، یکی بهم یاد داد
که می‌تونیم با کاغذ تا شده هر چیزی درست کنیم
هوم...بقیه چطورن؟ حس بدجنسی دارید...نه؟
توی سم زدن روی اون تیرها خساست به خرج ندید
همه به اندازه‌ی کافی برای خوردن دارن؟ شما که نمی‌تونید بی‌گناه‌ها رو
با شکم خالی بکشید می‌تونید؟
از غذا لذت ببرید، چون بعدش دسر مرگ و خرابی داریم
کی فکرش رو می‌کرد سپاه شیطان می‌تونه این همه لوبیا جمع کنه؟
درسته، نیروها رو سامان بدید
آه، بوی پیروزی توی هوا پیچیده
برید، برید ارتش شیطانی من
برید به کاکاموچو و بدترین کارها رو انجام بدید
اوه و فراموش نکنید
رسیدها رو دور نندازید
علامت. دارن میان
اونا دارن میان
خیلی خب وقت نمایشه همه میدونن باید چکار کنن
این بهترین بخشه مگه نه؟
منتظر مرگ و نابودی باشی
نه، بهترین بخش همون مرگ و نابودیه
این دومین بخش خوبه
کاکاموچو داره از رده خارج میشه
همه چیز باید نابود بشه
آه، بله، برید بچه‌ها برید
دارن گول میخورن دارن گول میخورن
ایچیرو
من اینجام نوبت توئه
اول، باید تصاعد و باد رو حساب کنی
و دوم
باید حواست به پرنده‌ها باشه هاپ
هی، پرنده‌ها مزاحم شدن دوباره سعی کن
فقط همون یه دونه تیر رو داشتم
باید چکار کنیم؟ هر لحظه ممکنه بفهمن
که یه شهر قلابی واسشون ساختیم
ها!
ما گول خوردیم
اوه خدا
هاه؟
وقتشه این شهر رو پاک کنیم بریم بگیریمشون
ها
آآآ
ها
هایا
دمت گرم امیکو، هوووو
مامان، داری خجالتم میدی
هاه؟
بشین
اون شوگانه
اون چی بود؟
حالا اون یه ماشینه
باشکوه من
چه اتفاقی توی دنیای بزرگ داره میفته؟
خودشه سگ دردسر ساز
که همه اینا رو شروع کرد سگ رو دستگیر کنید
آره
اوه
آخ، اوه، بیخیال
اوگا، مواظب اون باش
اون مریضه؟
نه احمق کند ذهن تمومش کن
آره
چه اتفاقی توی این دنیای وانفسا داره میفته؟
جیمبو، تو زنده‌ای
پس این جیمبوئه دیدی، اون از خواهرت خوشش میاد
باشه باشه، کافیه پایین رو بپا
جیمبو، خودتی؟
توشی؟
تو.. شوگان هستی؟
آره، حتما. سال‌ها طول کشید تا به این درجه برسم
ولی حالا منو ببین
چه بلایی سرت اومده
شرمنده شدم سرورم
من خیلی خیلی متاسفم
من تولدت رو نابود کردم
شوخی میکنی؟ بهترین تولد زندگیم بود
بیشتر تولدها حوصله سر بر هستن
ولی اون سال اون یه غافلگیری عالی بود
همیشه داستانش رو تعریف میکنم همیشه حال همه رو میگیره
پس قوانینت چی میشن؟
قوانینم؟ اوه بیخیال نذار شروع کنم
قوانین انتخابی نیستن
ولی دوست رو خودت انتخاب میکنی و تو جیمبو، دوست من هستی
پس منو میبخشی؟
بخشیدم، فراموش کردم، مهم نیست
هی، زندگی کوتاهه مثل من. بیاید بریم
پس، داستان سگه چیه؟
اون سگ داشت از کاکاموچو محافظت میکرد
یه سگ در حال محافظت از شهر؟ چرا؟
چون این عالیجناب ایکا میخواست از شرش خلاص بشه
باور نکن، من فقط میخواستم از شر سگه خلاص بشم
میبینی؟ بچه خوشگل فقط میخواست از شر سگه خلاص بشه
ولی قربان اون سگ چیزی که فکر میکنید نیست
نیست؟ متوجه منظورت نمیشم
شخص دیگه‌ای میتونه توضیح بده؟ اجازه بدید
ایکا چو میخواست از شر سگه خلاص بشه
چون اون سر راه نقشه‌هاش قرار گرفته بود
که گربه‌های کاکاموچو رو بترسونه
که بتونه شهرشون رو از نقشه پاک کنه
برای اینکه کاخش بی‌نقص بشه
چی؟
چیزی رو از قلم انداختم؟
مغزت؟
خب، دیرین دیرین حالا چه حرفی برای گفتن داری؟
تو می‌خوای توضیح بشنوی توضیح هم میشنوی
درسته
الفرار
مثل اینکه بازم باید کارهای سامورایی انجام بدیم
هاه؟
اوه
اوه تو
صبر کن صبر کن. وایسا وایسا وایسا
درسته، یه موضوع خیلی مهم هست که باید بهت بگم هنک
چی شده؟
من پدرت هستم
نه خیر نیستی- نه خیر نیستم-
ها ها ها
حواست رو پرت کردم
من که قطعا از یه سگ احمق گول نمیخورم
که حتی سامورایی واقعی هم نیست
اوه ولی اشتباه میکنی
من یه سامورایی واقعی هستم
یه جام هم اینجا دارم که اینو تایید میکنه
آآآآآ
محکم بچسب
آه
نه، نه، ببین اوگا
تو این مفهوم رو درک نمیکنی مگه نه؟
من نجاتت میدم
اوه خدا
نه، نه، نه... اوه
چی چی شد؟
اوگا، چیزی که حس میکنم رو حس میکنی؟
بله قربان
اینجوری میترکه
این کاخ قراره منفجر بشه
و وقتی این اتفاق بیفته تمام این آب‌ها مستقیم میره به
کاکاموچو
چکار کنیم؟ زمان زیادی نداریم
باید یه کاری بکنیم
یکی لطفا
بچه‌ها، باید کمکم کنید
توالت بزرگ داره سرریز میکنه
امتحان کردی دسته رو تکون بدی؟
واسه این کار خیلی دیره ولی من یه فکری دارم
سراپا گوشیم ولی باید خیلی سریع انجام بشه
میدونم که اختلافاتی داشتیم ولی حس میکنم مواقعی که
واقعا با هم همکاری کردیم موفقیت‌های خوبی به‌دست آوردیم
پس اگه به من اعتماد دارید فکر کنم میتونیم شهر رو نجات بدیم
عجب سخنرانی‌ای
ما باید چکار کنیم؟
حفر کنید
ولی گربه‌ها زمین حفر نمیکنن
خب، پس زمین رو حفر نمیکنید میتونید شنا کنید؟
شنیدید که! حفر کنید
بجنبید
نه
اونا کجان؟ اونا کجان؟
کمک، کمک
کمک
امیکو
هواتو دارم
خب، این تقریبا پرونده رو بست
تقریبا هشتاد و پنج دقیقه
تنها کاری که مونده استخدام یه سامورایی جدید برای کاکاموچوئه
خب، تو چی میگی جیمبو؟
من سرورم؟ بله چرا که نه؟
من که شخص مناسب‌تری سراغ ندارم تو داری؟
بله کاکاموچو همین الان هم یه سامورایی داره
سگه؟ اون نمیتونه سامورایی باشه اون نمیتونه جایی بره
این قانونه. تو که قوانین رو میدونی
ورود سگ مجاز نیست. بدون قصد و غرض
تجارت همینه و میدونه که چی میگن...
تجارتی در کار نیست
مثل تجارت شوگان دقییییقا
ولی اون که سگ نیست
اون، اون دوست منه
و حتی مهمتر از این اون سامورایی ماس
واقعا؟
میخواستم همینو بهت بگم
وای شما 9 تا جون دارید همه چیز رو به چشم میبینید
کی یه سگ سامورایی میشناسه؟
هنک سگ سامورایی نیست
هنک یه سامورایی فوق‌العادس
یه سامورایی واقعا عالی
هاپ هاپ هاپ هاپ
پس معرفی میکنم سامورایی شهر کاکاموچو
آم، در واقع تو قبلا اون رو به طور رسمی معرفی کردی
واقعا؟
یه جام رسمی سامورایی دارم و...
اوه خب اگه جام رسمی سامورایی و اینا داری
که من نمیدونم یعنی چی
ولی شرط میبندم شمشیر رسمی نداری
صبر کن، لطفا صبر کن
ممنونم ولی نمیتونم این افتخار رو بپذیرم
چرا که نه؟ آره چرا که نه؟
من با استادم یه قراری دارم
که میگه من هنوز آموزشم رو به پایان نرسوندم
ولی یه نفر دیگه هست که بیشتر از من لیاقت این افتخار رو داره
امیکو، تو یه سامورایی واقعی هستی
کوچولوئه؟ بله سرورم
اون همیشه از شهر محافظت کرده
با افتخار میپذیرم
میدونم که همینطوره
امیکو
خب، سامورایی واقعی بودن چه حسی داره؟
خوبه، ولی نه به خوبی اینکه یه روزی شوگان بشم
شوگان؟ تو؟
یه چیزی رو میدونی...؟
همچین هم فکر بدی نیست بله، چرا که نه؟
تازه اینم بگم خیلی خوبه که شوگان باشی
شیر مهمون من
یه جورایی دلگرمت میکنه مگه نه؟
آه آی
این واسه چی بود؟ از خودت دفاع کن
آی، صبر کن صبر کن، وایسا
وایسا وایسا، نه، استراحت نه خیر!
درد داره دوباره زدمت ها ها
آی چه حسی داره؟
این قسمت مورد علاقمه قسمتی که تو زجر میکشی
بگیر، بگیر
آه دوباره زدمت
هی، حالا کیه که غر میزنه؟ بجنب بجنب
گربه‌های زیادی توی دنیا هست ولی هیچکس سرعتش به این خوبی نیست
یا هیچکس به خوبی هنک نیست
انگاری 9 تا جون داره و همه رو با هم داره استفاده میکنه
به طور همزمان
و به طور کامل
چی؟ یه سگ سان؟ هنک یه سگه
فکر کردم داریم درباره گربه شعر میخونیم
اون خفن‌ترین گربه‌ایه که یه سگه
نه خیر، اصلا جای ما اینجا نیست
یه سگ زبون دراز نمیتونه یه سامورایی باشه. لطفا
چون تو قراره... بهشون نشون بدی
حتی اگه یه سگ باشی
اوه، بیخیال
بازم، حداقل من دنبال دمم نمیدوئم