[ استودیوی انیمیشن روُی.ادوارد دیزنی ]
خیلی شگفت‌انگیزه وقتی فکر می‌کنی
والت، استودیوی انیمیشی‌سازی دیزنی رو ‏100 سال پیش تأسیس کرده
وقتی به همۀ اون هنرمندهای بااستعداد و شخصیت‌های فوق‌العاده
که تو این سال‌ها جزئی از این استودیو بودند .فکر می‌کنی
آره
چی می‌شد اگه این دیوارها ...به حرف می‌اومدند
[ روزی روزگاری یک استودیو ]
پیس! تینک...تینکربل، هستی؟
تموم شد؟ همه‌شون رفتند؟
!وای، پسر
یالا، مینی! تموم شد
!بیا بچه‌ها رو جمع کنیم
!یـوهـو - !این همون نشونه‌ست -
!خیلی‌خب، همگی
!وقت عکس گرفتنـه
امشب؟ - همین الان -
عکس گروهیِ 100 ساله
خورشید هم داره غروب می‌کنه
!زود باشین، بپریم سرکارمون
!اووه، یه جناس خرگوشی
!ازش خوشم میاد
!بچه‌ها، وقت عکس گرفتنـه
!خیلی‌خب! داریم میایم
!بیدار شین! بیدار شین
!محشره
!اوه، پیتر! بچه‌های طبقه بالا رو بیار
!چشم، ناخدا
همگی، زود باشین
!برو که رفتیم
!یـوهـو
!وقت مائوییـه
!قرارمون توی لابی
!باشه
!اونجا می‌بینمت
!وای - !یــوهــو -
!برو بالاتر
...آب
!نه! واسه چایی وقت نیست - هوم -
مرلین! یه‌ذره کمک می‌کنی؟
!اوه! اه، اوه، اه
!چاپولیوس بولیوس - !اوه -
اوه، پیشخدمت !یه آشغالی توی کلاهمـه
!ای بابا
به‌نظرت همه شرورها پیداشون میشه؟
هوم، نه همه‌شون
می‌رین پایین؟
...آسانسور رو
.نگه دارید
هان؟
♪ دلم می‌خواد کمکت کنم، رفیق ♪
هی، فراستی! میشه یه‌ تکونی به پاهات بدی؟
کاری به پاهام نداره همه‌ش مال کمرمـه
!هی
از زمان روم باستان تاحالا همچین سقوطی ندیده بودم
اوه! خیلی بهتر شد
♪ همه مردهایی که اینجان می‌خوان جای تو باشن، گستان ♪
هان؟
!آقایون، عجله کنید
!اووه! اووه، گیر کردم، کمک
!آهان، قرارمون توی لابی
اون‌ها رو نخور
!زاک، زاک
بیاین، توله سگ‌ها شب خواب بد می‌بینیدها
!وای
!هـوریـای
...ممنونم
...که آسانسور رو
.نگه داشتید
منم میرم لابی - هان؟ -
!اوه، بی‌خیال
اوه، نه نه نه نه نه
!هی، مکس
!اریک، سگت رو بگیر - !برو، مکس، برو -
♪ فقط به من اعتماد کن فقط به من ♪
!کـا؟ کـا! تمومش... کن، همین الان
نگران نباش، میکی
بسپرش به من
عجب
هومم
اوه، میکی کجایـی؟
!ما توی لابی ایـم
باید برم، ولی ممنون
برم به برنامه برسم
!وای
خبری نیست، میک - !عالیه -
!از این طرف
اوه! رالف، حالت خوبه؟
بهتر از این نمی‌شم، گارفیلد
یه مشت احمق دورم رو گرفتند - !آهای -
!یوهو! من دنیا رو نشون‌تون می‌دم
وای، عالیه. نردبون
خاطرم نیست تاحالا اسمی از " یار باوفا " برده باشم
...اون می‌گفت - صورتیـش کن -
آبیـش کن
خیلی‌خب، همگی دور هم جمع شید
اوه! اول شما بفرمایید
!دست زدن موقوف
هان؟ - !وقتشـه -
ممنون
!گـوفی، مراقب باش
خیلی‌خب
دکمه زمان‌سنج کجا بود؟
اوه، اوه! سه، دو، یک
خب، خوش گذشت
شاید 100 سال دیگه دوباره بتونیم یه امتحانی کنیم
!اوه، نه نه نه، برگردید اینجا
!خـ... خـ... خوش می‌گذره
♪ هرچی که قلبت می‌طلبـه ♪
♪ به سراغت میاد ♪
می‌دونستم اینجوری میشه
♪ اگه قلبت در رویاها سیر می‌کنه ♪
♪ هیچ خواسته‌ای نیست زیادی ♪
♪ وقتی مثل خیالباف‌ها ♪
♪ آرزو می‌کنی ♪
♪ سرنوشت مهربونـه ♪
♪ واسه کسانی که عشق می‌ورزند ♪
♪ طعم شیرینِ واقعیت ♪
♪ به رویاهای درازمدت‌شون می‌بخشه ♪
♪ مثل آذرخش، یه‌دفعه ♪
♪ سرنوشت دست به کار میشه ♪
♪ راز دلت رو می‌فهمه ♪
♪ وقتی به ستاره‌ها آرزوت رو می‌گی ♪
♪ رویاهات به واقعیت می‌پیونده ♪
تقدیم به تمام کسانی که با ما خیال کردند ] [ .خندیدند، و رویاپردازی کردند، ممنونیـم
« مترجم: آرزو صانعی »