!دروغگو ها
همشون دروغگو های کثیفین
!دروغگو ها
اون بالا چه خبره ؟
کدو سبز ؟
!هی، وقتی صدات میزنم جواب بده
!جوابمو بده
بله مامان
کی قراره این همه به هم ریختگی رو تمیز کنه ؟
!من
تصادفی بود
کمک میکنم جمعشون کنیم - !فورا بیا پایین -
...وقتی بیام اون بالا - !خواهش میکنم، منظوری نداشتم -
!بزرگترین کتک عمرتو میخوری
!نه
چند سالته پسرم ؟
نه سالمه
میتونی یه کم از مادرت برام تعریف کنی ؟
واقعا دوست داشت نوشیدنی بنوشه
پوره سیب زمینیش همیشه خوش مزه بود
و بعدضی وقتا تفریح میکردیم
باشه
همیشه تفریح نمیکردین ؟
خب، پدرت کجاست ؟
اینجاست
مرغ بابامم روشه
مامانم همیشه میگفت بابام عاشق مرغ ـه
پس منم یکی روش کشیدم
باشه
من میبرمت به جای واقعا خوب
که بچه هایی مثل خودت داره
بچه هایی که نه مامان دارن نه بابا
!ولی من که مامان دارم
مامانت فوت کرده، ایکار
اسمم کدو سبزه
کدو سبز ؟
مادرت این اسمو روت گذاشته ؟
خب، میتونی ریموند صدام کنی
مادرت این اسمو روت گذاشته ؟
آره
اگه دلت میخواد میتونی بادبادکتو هوا کنی
خب، رسیدیم
از دیدنتون خوشحالم
منم همین طور، خانم پترسون
این مرد کوچک ایکار هست
گرچه فکر میکنم ترجیح میده کدو سبز صداش بزنیم
کدو سبز ؟
اسمیه که مادرت قبلا صداش میزد
انگار خیلی بهش وابسته ست
اینطور نیست، پسرم ؟
آره
خیلی خب، وقت رفتنه
به «فانتینز» خوش اومدی (چشمه ها)
نگران نباش رفیق طوریت نمیشه
به دیدنت میام
...هی، من
ممنون، خانم
سفر به سلامت
خیلی خب
میخوای بیای داخل و اتاقتو ببینی ؟
زیر تختت یه کشوی بزرگ
برای توئه تا بتونی همه وسایلتو بذاری توش
میبینی ؟
باشه خب، میذارم وسایلتو
جابجا کنی و مستقر بشی
مشکلی برات پیش نمیاد ؟
اگه لازمم داشتی بیرون توی هال منتظرم
صبح بخیر خانم
صبح بخیر
میخوام دوست جدیدتون ایکار رو بهتون معرفی کنم
کدو سبز
اوه البته، متاسفم
منظورم دوست جدیدمون، کدو سبزه
!با اون سرش بیشتر شبیه گوجه ست
کافیه سیمون
هی هی هی همه آروم بگیرین
خب، میسپارمشون به شما
کلاس خوبی داشته باشین، آقای پائول
ممنون
برو روی صندلیت بشین
کجا بودیم ؟
گاو ها توی یه گروه ویژه از حیوانات به نام نشخوارکنندگان هستن
در حقیقت، چهار تا معده دارن
گاو ها روی چمن میچرن
ولی قبل از قورت دادنش نمیجوئن
تا بتونن داخل معده مرتب کنن
و به آرومی داخل بجوئنش
حالا بچه ها، هیچکس کاملا ...مطمئن نیست چرا اینطوره
به زندان خوش اومدی، کله گوجه ای
!اوووه، سیمون اون گوجه ایه رو سرخش میکنه
آقای - کسی میتونه یکی دیگه نام ببره ؟ -
هی، بئا ؟
بعد این همه حفاری اون تو باید خیلی جادار باشه
!بس کن سیمون
از صدنلی من بکش کنار، زشته
پس گوجه، جریان چیه ؟
ها ؟
چرا اومدی اینجا ؟
چطور پیش ما گیر افتادی ؟
صبر کن، سیب زمینی سرخ شده توی بشقابت داری
تو یه گوجه ای که گوجه میخوره ؟
اگه بهش فکر کنی یه جورایی حال به هم زنه
این یارو یه جور آدمخوره
اینو خوب گفتی
کافیه، سیمون
چرا پدر مادرت انداختنت بیرون، ها ؟
دیگه نمیخوان اطرافشون باشی ؟
دور انداخته شدی ؟
و بعد اومدی اینجا
!بس کن سیمون
!مجبورم کن، بئا
هی بروبچ، آلیس دوباره داره با قاشق اون شکلی میکنه
چرا چسب زخم داری رو صورتت ؟
چون سر درد داشتم ولی رُزی حالمو بهتر کرد
انقدر اون قاشق رو نکوب روی بشقابت
بالاخره میفهمم چرا اینجایی
!همیشه میفهمم
چه بدبخت
خیلی خب بیاین پسرا خاموشیه
!ولی من خسته نیستم
نمیخوام برم تو تخت
تا دیر وقت بیداری نداریم
مستقیما برین بخوابین، باشه ؟
!هیس - باشه -
کدو سبز از قبل خوابیده
احمد، رفتی دستشویی ؟
فکر کنم
فکر میکنی یا مطمئنی ؟
شاید ؟
تو دیوونه ای، رفیق
آره، تو واقعا دیوونه ای، رفیق
سیمون هیس - احمد جادوگر -
!همیشه تختشو خیس میکنه
سیمون، چی بهت گفتم ؟ - نه، نمیکنم -
بسه - حالا ساکت -
همه بوس، بعد چراغا خاموش
باشه
شب بخیر خانم رُزی
خواب خوب ببینین
تو واقعا خوابی ؟
نه، گوجه ـه نخوابیده
کل شبو خوابش نمیبره
برو، برو بالا تر
سیمون، بذار یه نوبتم من بگیرم
باید صبر کنی
!وای
واقعا خیلی بالاست
ببینش میره
!وای
!ببین چقدر بالاست
!هی، برش گردون
آره ؟
و اگه برش نگردونم چی ؟
میخوای چیکارم کنی هری گوجه ای، نفرینم کنی ؟
هری گوجه ای رو خوب گفت
!دعوا! دعوا! دعوا! دعوا
داری چیکار میکنی ؟
!از روی من پاشو
!داره دهنتو سرویس میکنه
!از کونگ فوت استفاده کن
دیگه هیچوقت به بادبادکم دست نزن، میشنوی ؟
گرفتتش - !اوه گوجه خوب -
!سیمون از روش پاشو
اگه دوباره به وسایلام دست بزنی
!دستتو میشکونم
وای، با کسی شوخی نداره
اون دیوونگی بود
اونو دیدی ؟
ما داشتیم بیرون فوتبال بازی میکردیم
بعد یهو اومد پشتم پرید روم
کدو سبز، چیزی نمیخوای اضافه کنی ؟
نه... من فقط میخوام برم خونه پیش مامانم
سیمون، میشه یه لحظه بیرون صبر کنی ؟
امکانش نیست
متاسفم که بگم مادرت دیگه فوت کرده
همه چی بهتر میشه
قول میدم
هی گوجه
کدو سبز
پدر مادرم مواد میزدن
هر دوشون
اونم خیلی
پس منو آوردن اینجا
میخوای بهم بگی چه اتفاقی واس تو افتاد ؟
من میتونم داستان همه بچه ها رو بهت بگم
داستان همشونو میدونم
بئا رو میبینی ؟
مادرش دیپورت شد
بئا یه روز از مدرسه اومد خونه دید مادرش نیست
توی یه زمان ساعت ها صرف
روشن خاموش کردن چراغا میکنه
روشن، خاموش، روشن، خاموش کل روز
بعضی وقتا توالت رو برای هفته ها تمیز میکنه
کاملا دیوونست
جورجی میخوام دروازه بان بازی کنم
توپ بزن
و احمد، باباش رفت توی یه مرکز خرید
و از کفش فروشی دزدی کرد
داشت سعی میکرد واسش چند تا کفش ورزشی نو بخره
که توسط پلیس مرکز خرید دستگیر شد
میتونی تصور کنی ؟
میخوای بری پیش خانم رُزی ؟
و آلیس، باباش
میگن باباش عجیب غریب واقعی بود
نمیدونم
اون هر شب کابوس میدید
بد بود
الان تو زندانه
من اینجام چون فکر میکنم مامانمو کشتم
منظوری نداشتم
از قصد نبود
ما همه مثل همیم
دیگه کسی نمونده دوستمون داشته باشه
صبح اول وقت
همه پا میشیم
و احمد خب بعضی وقتا جاشو خیس میکنه
بعد از اون، همه میرن حموم، بجز سیمون
بنابر دلایلی فقط تظاهر به دوش گرفتن میکنه
...و جورجی جورجی خمیر دندونشو میخوره
مامانش واقعا تمیزه و بهش گفته
برای سلامتش خوبه
ما اینجا اورانگوتان رو داریم، گوریل
و شامپانزه هم ایناهاش
بعد میریم مدرسه
آقای پائول بهمون درس تاریخ میده
اون همیشه با هیجان تعریف میکنه
میدونستین زمانای قدیم مردم صابون نداشتن ؟
پس البته حموم نمیکردن، مثل سیمون
یه موقع حین درس
جورجی همیشه مجبور میشه اجازه بگیره بره دفتر پرستار
احتمالا به خاطر اون خمیر دندون
حالت خوبه ؟ - آروم باش -
اوگا، بوگا، اوگا
و وقتی میرن بیرون
همه بازی انسان کرومانیون میکنیم
خب به نظر خیلی خوش میگذرونین
عالیه
باحاله
چی شده ؟
وقتی دیگه نیای اون قدر باحال نمیشه
فکر میکنی میام چون مجبورم ؟
میای چون شغلته
نه، نه بخاطر شغلم نیست
به خاطره اینه که خوشم میاد باهات وقت بگذرونم
منم ازت خوشم میاد
!هی
فکر کنم از پلیسا خوششون نمیاد، به خصوص احمد
چون فکر میکنه باباشو انداختی زندان
صبح بخیر
مامان ؟
اون دیگه چی میخواد ؟
!بیا بریم، زود باش، عجله کن
!زود باش، تکون بخور
حرفمو تکرار نمیکنم
خیلی خب پس
خیلی مهربون نیست
!اووه، سرده
فقط میتونم تصورش کنم
تنها توی اتاق خواب گریه میکنه، ناله میکنه
!فقط منتظر منه که بیام برمش
دختر بیچاره ام
احتمالا داره بیرون بازی میکنه
باشه
من کامیل هستم
من کدو سبزم
!هی بچه جدید
چیکار کردی که رسیدی اینجا ؟
پس تو رئیسی ؟
آره
و باید هر چی که میگی انجام بدیم ؟
گمونم سریع میگیری
اینجوری باید با دخترا حرف بزنی
خیلی خب پس
...اومدم اینجا چون مامانم هر روز
...مجبورم میکنه
!لباس دایناسور بپوشم برم مدرسه
واقعا ؟
!هی، باحال نبود
اگه جای تو بودم نمیخندیدم
آره، دایناسورا خیلی باحالن
چندشای احمق
باشه، بعدا میبینمت رئیس
!بهش گفت رئیس، اینو خوب اومد
هی سیمون ؟
چه خبر ؟
باید ازت یه چیزی بپرسم
راجع اون کار چی میدونی ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
میدونی، کل قضیه بین پسرا و دخترا
اوه آره، کلشو میدونم که چطور اون کارو میکنن
یه جورایی عجیبه، میدونی
اول وول میخوری اینور اونور
دختره، اونم وول میخوره اینور اونور
و بعد یهو، انفجار
!پسره منفجر میشه
...چه انفجاری وایستا، منظورت همون ویلی ـه ؟ (آلت)
آره، منفجر میشه
!نه بهم حقیقت رو بگو، سیمون
نه جدی میگم، بعدم خوابشون میبره
خستم
دختره چی ؟
دختره بیشتر شروع میکنه بلند میگه
چقدر با پسره موافقن
!اوه بله بله بله بله
منطقیه ؟
...آه
تو خیلی ساکتی
کدو سبز ؟
چون عاشق شده ساکته
واقعا ؟
عاشق شدی ؟
احمقانست
اوه بیخیال مرد، خیلی واضحه
که عاشق کامیل شدی
بهمون دروغ نگو
فقط میخوام بدونم چرا اومده اینجا، همین
ولی شنیدی که گفت
به خاطره اون قضیه دایناسوره اینجاست
دلم میخواد مثل دایناسور لباس بپوشم
پس، واقعا میخوای بدونی برای چی اینجاست ؟
اوهوم
از این بابت مطمئنی ؟
!ششش
اگه گیر بیفتیم چی ؟
میخوای بدونی یا نه ؟
آره
چراغو نگه دار
هی، همینه
اینجا چی داریم ؟
اووه، خیلی جالبه
اگه واقعا میخوای حقیقت رو بدونی
یه مرده رو کشت چون عاشق مادرش بود
چی ؟
اگه جای تو بودم مراقب میبودم
انگار علاقه خاصی
به مردایی که اسم سبزیجات دارن، داره
پسره که قبل تو عاشقش بود هویج بود
بیخیال سیمون
ترسیدی
باشه، این دفعه دیگه واقعی
باباش مامانشو کشت
مامانش عاشق یکی دیگه بود
...و
باباش خودشو کشت
بذار ببینم
اینجا نوشته کامیلم کل ماجرا رو دیده
نگاه کن
اوه آره
توی چشمام مشخصه
کل ماجرا رو دیده
هی جورجی یکم از خوراک من میخوای ؟
"حال و هوای بچه ها"
نگفتم که میتونی کلشو برداری
کامیل کجاست ؟
کامیل
!کامیل
اوه، دربارش شنیدم
بهش میگن مقدمه
سیمون گفت اگه تو تخت بودن
رُزی باهاش موافقت میکرد
و ویلی آقای پائول منفجر میشد
سیمون، حقیقت داره ؟
معلومه که حقیقت داره
خیلی حال به هم زنه
تنها دلیل اینکارش اینه که عاشق ـه
باید محکم بگیرتش
چون میترسه که بره
اوه، باحاله
خیلی خب بچه ها کی آمادست یکم برف ببینه ؟
صبر کنین، آقای پائول ؟
بله احمد ؟
یه سوال دارم
فکر میکنین مشکلی برای ویلی ـتون پیش نمیاد ؟
مشکلی برام پیش نمیاد
فقط میخوام مطمئن بشم که طوریش نمیشه
چون در غیر این صورت نمیتونیم برف ببینیم
خب خب خب این چیه، گوجه ؟
!پسش بده
رفقا، اینو نگاه
گوجه نوشیدنی میخوره - !همین الان بدش من -
اون مال مامانم بود
!حق نداری بهش دست بزنی - آروم باش -
سرد تر از اون چیزیه که فکر میکردم
کی تشنشه ؟
!من تشنمه !من
یک، دو، سه، چهار
خوب باشین
باشه - بله خانم رُزی -
من همیشه خوبم
اون عینک خیلی باحاله
همه چیزو قرمز نشون میده ؟
میخوای امتحان کنی ؟
واقعا ؟ - بیا -
!وای
!هی
هی، چه خبره ؟
ای دزد
مادرت کجاست ؟
با یه مردی رفت و دیگه نمیخواد منو ببینه
و بابات ؟
توی زندانه
نه تنها دزدی !بلکه دروغگو هم هستی
نه، دروغگو نیستم
من هیچوقت دروغ نمیگم
بیا همراهم داریم میریم
نه، من دروغگو نیستم، نیستم
!زود باش
!یوهووو
!حواسا جمع - !مراقب باش -
ما شما دو تا رو شکست میدیم
!پیروزی
آخ، درد داره
هی نگاه
مامانش خیلی خوشگله
شاید مامانش نیست
!آره
غذای مجانی
بیا
یه هدیه برات درست کردم برای تولدت
ولی تولدم سه ماه پیش بود
میدونم، ولی ما که اون موقع همو نمیشناختیم
پس نمیتونستم واست هدیه درست کنم
بیا
وای
از کجا میدونستی تولدم سه ماه پیش بود ؟
یه جورایی یواشکی رفتم توی دفتر خانم پترسون
پس همه چیز رو میدونی، خیلی خب پس
خب، من... آره
بعد از اینکه والدینم مردن، رفتم با خاله ام زندگی کردم
اون منو آورد اینجا
تظاهر میکنه که خیلی مهربونه ولی بی رحمه
همیشه سرم داد میزنه
ولی الان
احساس میکنم خونه ام
بعضی وقتا خواب میبینم که مامانم زنده ست
و من کاملا بزرگ شدم
اون همش با تلویزیون حرف میزنه و نوشیدنی میخوره
و توی خوابم، منم کلی مینوشم
برای همینم خوشحالم که آوردنم اینجا
که اون اتفاق نمیفته
من خوشحالم که آوردنم اینجا
در غیر این صورت، با تو اشنا نمیشدم
دیگه وقتش بود برگردین
مثل اقای پائول و خانم رُزی دستای همو گرفتین ؟
من فقط میخواستم دوباره برف رو ببینم
چون فردا داریم میریم
نه
من آماده رفتن نیستم
من متعلق به برف و روی اسبم
بیاین همگی جنگ گلوله برفی
دختر ها علیه پسر ها
مهماتم تموم شد
!بارگیری مجدد
ریموند عزیز
اینجا همه چیز خوبه
در واقع، یه اتفاق بی نظیر افتاد
باشه احمد، اگه دستتو به آرومی بذاری اینجا
میتونی تکونشو حس کنی
!رُزی قراره بچه دار بشه
درسته
فکر کنم به خاطره
ویلی ـه آقای پائوله
همه ـمون واقعا ترسیده بودیم که بره
ولی بعد بهمون گفت که مثل
اینه که یه برادر کوچیک داشته باشیم
پس تصمیم گرفتیم اسمشو بذاریم مرد عنکبوتی
!مرد عنکبوتی !مرد عنکبوتی! مرد عنکبوتی
من منتظر
دیدار بعدیت هستم
آره، یه چیز دیگم هست که میخوام بهت بگم
یه دختر دیگم هست به نام کامیل
362، 363
364، 365، 366
بهترین رکوردت چنده ؟
رکوردم 474 ـه
!وای
دوست دارم برسم به هزار
توی یه کتابی خوندم که رکورد جهانیش 25,057 ـه
دختره، 13 ساعت پرید
میتونی تصور کنی ؟ - آره -
بدک نیست
...347، 348، 349، 350
...351، 352 - سه، دو، یک -
مامانی ؟ - ...354، 355 -
356
357
358 - !اوه نه -
359 - اون اینجا چیکار میکنه ؟ -
360، 361
کامیل
گیج شدم
اون واقعا دلش نمیخواد شما رو ببینه
چرا باید مهم باشه ؟
میفهمم
که باید براتون سخت باشه
ولی شغل من اینه که ببینم منافع کامیل چیه
شماها ماهر نیستین، میدونین ؟
داری چیکار میکنی ؟
هیچی
اون یه نامه ـست ؟
از طرف مامانمه
میخوای بازش کنی ؟
من خوب بلدم باز کنم
بذار ببینم
!وای، یه پخش کننده موسیقی - باحاله -
نامه ای توش هست ؟
آم... نع
ببخشید، سیمون
میتونین بگی چی گفته ؟
...خب
دختر بیچاره آسیب دیده (ضربه روحی خورده)
منظورم اینه که واضحه
کامیل میترسه که به مادر بیچاره ـش خیانت کنه
بله، این قطعا ممکنه
و تمام اینا هنوز براش شوکه کننده ست
باید بهش وقت بدین
خب البته
منظورم اینه که میتونه هر چقدر که میخواد وقت داشته باشه
تا وقتی که برگرده
اون باید خونه باشه و عشق من احاطه اش کنه
بذارین ببینیم آخر هفته چطور میگذره
! فرانسه رو میبینم
خیلی حال به هم زنه
باید بهش بگیم
شماها حالتون خوبه ؟
خاله کامیل اومده اینجا
فکر کنم میخواد کامیل با اون زندگی کنه
ترسناکه
کامیل بیچاره
باید وحشتناک باشه که مجبور باشی با خاله ات زندگی کنی
پس خوبه که مجبور نیست
!ولی مجبوره
الان شنیدیم خانم پترسون راجع بهش حرف میزد
چی ؟
هی، یه چیزی هست که نمیفهمم
وقتی ازت متنفره، چطور میخواد باهات زندگی کنه ؟
به خاطره پوله
اگه باهاش زندگی کنم یه سری پول میرسه بهش
اگه مجبورم کنن برگردم اونجا
ترجیح میدم یا بمیرم یا بکشمش
پس برنگرد
!مامانی
خیلی خب، بریم ؟
!اوه
...موضوع اینه که - آره آره، میدونم -
از پلیسا خوششون نمیاد، درک میکنم
این بیرون منتظر باش تا به خانم پترسون بگم داریم میریم
!یه تن وزن داره - !خیلی سنگینه -
زود باشین بچه ها، عجله کنین
!دفعه بعد اون پسر بادکنکیه رو مجازات میکنم
کیف بزرگیه، ها ؟
برو که رفتیم
خیلی آرومی امروز
چرا از این دختره برام نمیگی ؟
چه شکلیه ؟
خوبه
فقط خوبه ؟
توی نامه ات انگار خیلی بیشتر از این حرفا بود
موهاش
موهاش واقعا نرمه
بلندم هست
و چشماش واقعا فوق العادن
چه رنگین ؟
چی شد یهو ؟
!میخواستم کامیلم بیاد
چرا فقط ازم نخواستی ؟
!خاله اش اجازه نمیداد
نه، من برتون میگردونم - !نه -
اگه برگردیم خاله ام مجبورم میکنه باهاش برگردم
و کتکم میزنه
تسلیم... باشه باشه ولی مجبورم به خونه زنگ بزنم
بله، مشکلی پیش نمیاد
بله، ممنون
باید با خاله اش هماهنگ کنم
تو خوبی ؟
اون خونه منه ؟
میتونیم نگه داریم
هی، اینا چین ؟
مامانم عادت داشت قدمو اندازه بگیره
توی این یکی یه سال همین قدر بودم
این یکی مال وقتیه که بابام رفت، فکر کنم
و این یکی رو یادم نمیاد
خب، به نظر من که انگار خیلی بزرگ شدی
!برو که رفتیم
!یوهو
!مراقب باش
اگه گاوچرون بودم بدبخت میشدم
بذار من سعی کنم
!کارت خوبه
توی خونه یه اسلحه داشتیم
شبیه اون وسترن قدیمیا ؟
بابام یادم داد چطور شلیک کنم
...اون
میدونم
آره
میتونم لطفا یکی از اون تدی خرسای واقعا بزرگ
اون پشت رو بگیرم خانم ؟
بچه های خیلی بانمکی دارین
...اوه نه خانم، اونا
ممنون
اون همراهه کدو سبزه
کدو سبز ؟
ببخشید، منظورم ایکاره
اونا همراه یه پلیسن
یه کدو سبز و پلیس ؟
قضیه چیه ؟
یواشکی رفته داخل ماشین پلیسی که
...اومده بود یکی از پسرا رو برداره
من کلی پلیس میشناسم و کارشون چرخیدنو
دزدیدن بچه ها نیست
کامیل یواشکی رفت توی ماشینش پس خبر نداشت
حالش خوبه
چیزی که با قاطعیت میتونیم بگیم اینه که ترسیده بود
که آخر هفته رو با شما بگذرونه
!خب خیلی خوبه که به اون بستگی نداره
این پلیسه کجاست ؟
بیاین سعی کنیم معقول باشیم
کامیل انتخابشو کرده
خواهش میکنم نمیشه به بچه ها اعتماد کرد
تصمیمات خودشونو بگیرن
خودم پیداش میکنم
میبخشید خانم، صبر کنین
میتونم ازتون بخوام اینو بدین به کامیل ؟
چندش آوره انگار
!ولی افسون خوش شانسیشه
فراموشش کرده
!خب، اگه افسون خوش شانسیشه، پس حتما
زدم تو خال
این جوونیاتونه ؟
نه، پسرمه
پسرت ؟
بله ولی خیلی دور زندگی میکنه
و هیچوقت نمیتونم ببینمش
بعضی وقتا بچه ها هم والدینشونو ترک میکنن
میخواین بقیه ـشو ببینین ؟
!وای
!اینجا انگار جنگله
خب هنوز نه، ولی شاید یه روزی بشه
این واسه ماست ؟
خوشتون میاد ؟
!بله
!یوهو
!کوچولو
بشه
هی، اتوبوسو یادته ؟
خواب نبودم
میبینم توی تخت نیستین
!شرم بر هر دوتون
همین الان بیا این طرف
دارم میریم خونه
!نه !کمک
مجبورم نکن بزور ببرمت
!میشه عجله کنی - !بذار برم -
!همین الان ولش کن بره
بس کن، نمیخوام با تو زندگی کنم
تو، تو به خودت میگی پلیس ؟
میبینم که سلب نشان شدی
دلش نمیخواد پیش تو بمونه
...اون - اون همراه من میاد خونه -
!توئم نمیتونی جلومو بگیری
!بس کن
و قاضی هم حق رو به من میده
!خواهیم دید
مطمئن نیستیم ایده خوبی باشه بچه ها
فکر میکنم کم کم دارم یه چیزایی متوجه میشم
این سیب زمینی سرخ کرده داره حرف میزنه
اون داره چی میگی، چاقالو ؟
منو بخور، منو بخور، منو بخور، ها ؟
اینجا چه خبره ؟
کسی گشنش نیست ؟
غذا خوب نیست ؟
ما تا وقتی کامیل برگرده خونه !دست به اعتصاب غذا زدیم
!البته که برمیگرده
اون برمیگرده که بره پیش قاضی و اون تصمیم میگیره که
آیا کامیل پیشمون میمونه یا نه
کامیل عزیز
از وقتی رفتی، اون اندازه نمیخندیم
سعی کردیم دست به اعتصاب غذا بزنیم
ولی جواب نداد
مامان بئاتریس واقعا اومد
ولی بئا ترسید و فرار کرد داخل
میخوام پیش شما بمونم
و احمد
دوباره تختشو خیس میکنه
ها ؟
آزمایش میکنم، آزمایش میکنم یک دو، یک دو
هی، سیمونم
اگه صدامو میشنوی دستتو ببر بالا
نه، اون یکی رو
ببخشید، نتونستم جلو خودمو بگیرم
خیلی خب، دروغ نمیگم اوضاع به نظر بد میاد
پس ازت میخوام با احتیاط گوش کنی
درست مثل مامانت یه ولگرد کوچولویی
ولی حماقت تو نفع من جواب میده
کامیل برگشته
قاضی ها از فراریا خوششون نمیاد
!تو قبر خودتو کندی، دختره ی احمق
جناب قاضی، من تنها خانواده ای هستم که براش مونده
کاملا صلاحیت دارم براش تحصیلات استثنایی فراهم کنم
راحتی و البته کلی عشق
طوری باهاش رفتار میکنم انگار بچه خودمه
و البته
همین الانشم یه پیوند فوق العاده بینمون هست
به نظر نمیاد کامیل اشتیاق شما رو داشته باشه
باید درک کنین
با تمام صدمات وحشتناکی که دیده
باید احساس کنه داره به مادر بیچاره اش خیانت میکنه
کامیل، تو بهم بگو چی میخوای ؟
دلت میخواد همراه خاله ات بری خونه ؟
مطمئنم که اعتراف میکنین
بعد از فاجعه ی اون روز
امنیتش موجب نگرانیه
این بهانه بی شرمانه ای برای خونه ست
!زندانیان دارن تیمارستان رو میچرخونن
درست مثل مامانت
یه ولگرد کوچولویی
...ولی حماقت تو نفع من جواب
!همین حالا بدش من
!بدش من دختره ی پست
کارمون تمومه
!فورا - !با هر دوتونم -
!بسه، بسه، تمومش کنین
!تو قبر خودتو کندی، دختره ی احمق
تو مثل کی لباس پوشیدی، آلیس ؟
!من یه دزد دریایی مهربونم
تو چی، جورجی ؟
من یه مومیاییم
تو مثل کی لباس پوشیدی، بئاتریس ؟
!من کامیلم
قدرتای تو چی هستن ابر کدو سبز ؟
با سرعت بیشتر سبزیجات رو رشد میدی ؟
هی سیمون، تو مثلا کی هستی ؟
یه دلقک غمگین ؟
!من مثل کسی پوشیدم که جونتو نجات داد
!حالا مثل پلیسا لباس پوشیده
هی، یواش
هنوزم طرفدار پلیسا نیستم
ولی فکر کنم کلاه رو نگه دارم
!اوگا بوگا، اوگا بوگا، اوگا
!اوگا بوگا اوگا
اوگا بوگا اوگا
زود برمیگردی ؟
البته
ولی چقدر زود ؟
کدو سبز
با قاضی حرف زدم، ازت پرسیدم
میتونم خانه دارت بشم یا نه، خانواده ات
برای تو و کامیل
قاضی گفت میشه ؟
آره
پس ما یه خانواده میشیم ؟
فقط ما و تو ؟
درسته
شما میاین با من توی خونه ام زندگی میکنین
البته خونه شما هم میشه، اگه بخواین
از قبل به کامیل گفتی ؟
آره خب قاضی باهاش صحبت کرد
و اون چی گفت ؟
نمیدونم
ولی کلی وقت دارین که بهش فکر کنین
به شما بستگی داره، باشه ؟
خب، شب بخیر زود میبینمت
آره، خیلی زود
میخواستم تشکر کنم
برای نجاتم
بیشتر از همه از تو سیمون
ممنون - !کارت خوب بود، سیمون
هیچوقت فکر نمیکردم امکان داشته باشه
بتونم جایی که خوشحالم زندگی کنم
اما به خاطر شماها ممکنه
و هممون قراره تا ابد پیش هم بمونیم
!خفه شین
!حقیقت نداره
!اونا پیشت نمیمونن
کامیل و کدو سبز دارن
!ما رو به خاطر یه پلیس هم میپیچونن
سیمون ؟
هی سیمون ؟
ما قرار نیست بریم، سیمون
میخوایم پیش همه بمونیم
برامون منصفانه نیست که بریم
ترجیح میدیم اینجا بمونیم و همدیگه باشیم
سیمون ؟
میدونی که باید برین
تو اصلا نمیگیری
هیچکس نمیخواد بچه ای به سن و سال ما به فرزندی بپذیره
...ولی - !ولی هیچی -
شما فقط... شما باید برین
میفهمی ؟
پلیسا و ابر قهرمانا باید بغل کنن ؟
یه جورایی عجیبه، ها ؟
سیمون، باید نزدیک شی
خودشه
!ثابت وایستین، بگین پنیر
باشه
وای
!حالا این یکی واقعی
و
!بگین پنیر
!پنیر
بیاین دزد دریایی بازی در بیاریم
پرواز کن، ابر کدو سبز
خیلی خب، باهاتون مسابقه میدم
کسی که نفر آخر بشه باید شورتای منو
!تا آخر دنیا بشوره
!آماده، برین
امروز روزیه که خانواده شدیم
(راست کامیل) (چپ کدو سبز)
کدو سبز
خوشتون میاد ؟
کامیل
حالت خوبه ؟
آره، نمیدونم چرا دارم گریه میکنم
بعضی وقتا از خوشحالی گریه میکنیم
درست نیست ؟
...چرا
آره
سیمون عزیز
قبلا میگفتی فانتینز جای ـه
بچه هاییه که کسی نمونده دوستشون داشته باشه
...ولی حقیقت نداره چون ما هنوزم دوستت داریم
و بقیه هم همین طور
!نگاه، بیدار شد
وای، ول نمیکنه
اسمشو چی میذارین ؟
انتونی
خوشم میاد
مرد عنکبوتیم هنوز میتونست خوب باشه
اون اینجا توی خونه
با ما زندگی میکنه ؟
نه
مگه اینکه ولش کنین
!قول میدم هیچوقت اینکارو نمیکنم
حتی... حتی اگه زشت باشه ؟
حتی اگه بوی بد بده ؟
حتی اگه همیشه گریه کنه ؟
حتی اگه تختشو خیس کنه ؟
حتی اگه درسش خوب نباشه ؟
حتی اگه احمق باشه ؟
حتی اگه اسمشو فراموش کنه
و پاهاش بد بو باشن ؟
حتی اگه به شدت رو مخ باشه ؟
حتی اگه بو بده؟
حتی اگه روی دیوارا با خط بد بنویسه ؟
و همش جیغ بکشه ؟
حتی اگه بخواد پلیس بشه ؟
...حتی اگه
حتی اگه کل غذاتونو بخوره ؟
حتی اگه گردنش مثل زرافه دراز باشه ؟
جدا، هر چی بشه ؟
!بعدی
!سلام
بیا اینجا بشین
میخوایم ازت چند تا سوال بپرسیم
مامانم میگه نباید با غریبه ها صحبت کنم
خب، میخوای توی یه فیلم بازی کنی ؟
!آره
!مثل شرک
...بجز اینکه، من
نمیدونم چطور بود بدم
فقط بلدم آروغ بزنم
!خوب اینکارو میکنی
...نمیدونم
...خب
...همه توی مدرسه مسخرم میکنن
...بجز سالاح
!اون به همه چیز میخنده
اگه ازت میخواستیم نقش پسری رو بازی کنی که والدینشو از دست داده، چی ؟
...خب، از اونجایی که والدینم طلاق گرفتن
همدیگه رو دیگه دوست نداره ...و یه عالمه مشکل دارن
...نمیدونم
...بعضی وقتا از درون یکم ناراحتم
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم، آقا ؟
!بله البته
شما هستین که اسم کدو سبز رو انتخاب کردین ؟
نه من نبودم اون اسم توی کتاب بود
اون مادرشه، توی کتاب، که کدو سبز صداش میکنه
چرا ؟ از کدو سبز خوشت نمیاد ؟
...خب... کدو سبز، بوی بد میده
!واقعا دخترونست
... پست کوچولوی پر رو
اگه برای فیلم انتخاب شدم میشه اسمشو عوض کنم ؟