شما به جادو اعتقاد دارید؟
من وانگ فو هستم
نگهبان سنگ‌های جادویی
که بهشون میگن، میراکلس
اونا قدرت‌های خارق‌العاده‌ای درونشون دارن
طی قرن‌ها
میراکلس رو به بهترین قهرمان‌ها دادیم
تا از دنیا در برابر شیاطین دفاع کنند
در بین اونها، از یکیشون خیلی میترسن
به خاطر اینکه آکوما درست میکنه
پروانه‌های سیاه
اونا میتونن هر کسی رو که ذره‌ای خشم در وجودشه
تبدیل به یه هیولای ترسناک بکنن
برای اینکه جلوی این شیطان گرفته بشه، دوتا قهرمان رقیب باید بیان جلو
باهم متحد بشن
این دوتا میراکلس
یه قدرت بی نظیری دارن
قدرتی که از مرگ هم قوی‌تره
ولی آیا چنین قلب‌های صاف و ساده‌ای
می‌تونن شجاعتشون رو به موقع پیدا کنن؟
[دختر کفشدوزکی معجزه‌آسا و کت نوار]
اینجاست
مرینت، صبحانه‌ات داره سرد میشه عزیزم
ببخشید بابایی، امروز گرسنه‌ام نیست، باید برم
اشکالی نداره، برای تو راه یکم کروسان بر میدارم - برای تو راه؟
اوه، من خیلی هیجان زدم که میخوام ببرمت مدرسه
چی؟ نه، نه، نه، نه
بابا، امروز وقتش نیست من تنها میخوام برم
نمیخوای که منو مسخره کنن، میخوای؟ - البته که نه، عزیزم -
بعد از مدرسه میام دنبالت
برای دوستات شیرینی‌های خوشگلی درست کردم
و...کیک‌های مورد علاقه‌ی تک‌شاخی تورم فراموش نکردم
!اوه، نه
چند بار باید بهت که من هیچ دوستی توی مدرسه ندارم؟
تام، بوی سوختگی حس می‌کنم
اوه، نه، نه، نه، امیدوارم باگت‌ها نباشن
اه، متاسفم، مامان، می‌دونم بابا قصدش خیره
ولی - چیشده عزیزم؟ -
اونا همین الانشم منو مسخره میکنن به نظرت با این کار چه فکری میکنن؟
انقدر نگران اینکه بقیه چه فکری می‌کنن نباش
فقط یه چیزی هست که باید بهش گوش بدی
مامان، ولی
چطور میتونی رویاهات رو به واقعیت تبدیل کنی؟
فقط باید به خودت باور داشته باشی
تو درست میگی، مامان
♪ اگه من به خودم باور داشتم چی میشد؟ ♪
♪ شاید امروز، یه راهی پیدا کنم ♪
♪ شاید رویاهام منو رها کنن ♪ !حواستو جمع کن، دختره‌ی دست و پا چلفتی -
♪ نمی‌تونم تصمیمم رو بگیرم ♪
♪ از عقب موندن خسته شدم ♪
♪ اگه من به خودم باور داشتم چی میتونستم باشم؟ ♪
♪ چه خوب میشد اگه میتونستم زندگی یکی دیگه رو داشته باشم ♪
♪ این رویاپردازی‌های روزانه دووم پیدا نمیکنن ♪
♪ و خیلی سریع از هم میپاشن ♪
♪ فروشنده‌ها رسیدن ♪
♪ دقیقا میدونن چرا و چطور ♪
♪ کارشون رو انجام میدن ♪
♪ کاش منم میتونستم همین‌کارو کنم ♪
♪ اگه من به خودم باور داشتم چی میتونستم باشم؟ ♪
♪ شاید امروز رویاپردازی کنم ♪
♪ و همه رنگ‌های توی ذهنم رو ببینن ♪
♪ همه‌ی شکل‌های طراحیم رو ببینن ♪
♪ و آزاد بشن ♪
♪ اگه من به خودم باور داشتم ♪
♪ هیچوقت نمی‌دونم چی باید بگم ♪
♪ نمی‌تونم خودمو نشون بدم ♪
♪ ...فقط می‌دونم که ♪
♪ به جایی تعلق ندارم ♪
♪ ...ولی چه حسی داشت اگه ♪
♪ میتونستم رویاهام رو به واقعیت تبدیل کنم ♪
♪ ولی این دست و اون دست می‌کنم ♪
♪ و اون لحظه از دست میره ♪
♪ خیلی دیره ♪
♪ بلند می‌شم و می‌گم ♪
♪ که من به خودم باور دارم ♪
♪ بالاخره تصمیمم رو میگیرم ♪
♪ این دفعه نمیزارم خجالت جلومو بگیره ♪
♪ اگه من به خودم باور داشتم چه چیزهایی رو میتونستم ببینم ♪
آقای آگرستا
تیم‌ها توی اتاق نمایش منتظر شمان
!ایول، اوه
نمایش از همه لحاظ موفقیت‌آمیز بوده
میخوام یه کپی از همه‌ی نقد و بررسی‌ها همون لحظه که منتشر میشن داشته باشم
بله، قربان
از سمت راستش سه سانت کم کن
لبه‌اش رو بیار پایین‌تر
و اون کمربندو در بیار
!اوه، میشه واسش مرد
چه خبرا، رفیق؟
ورزش می‌کنی؟ - دارم حسابی عضلانی می‌شم -
لباس؟ - بی‌نقصه -
کتابا؟ - چک شدن -
آدرین؟ - بهش قول دادم اینجارو نشونش بدم -
اگه همه چی طبق نقشه پیش بره، تا دسامبر منو میبره به مراسم
همه چی باید طبق نقشه پیش بره، باشه سابرینا؟
نقشه؟ چک شد
!مراقب باش
!تو الان پلیور گابریلا گرست منو نابود کردی
من خیلی...خیلی
مرینت، تو خیلی
به خاطر من واینستا من یه آدم بی‌آزارم
تو قراره جدیدترین بهترین دوست من باشی
این فقط یه پلیور کشمیر قیمتیه
زود باش، سابرینا بیا بریم سر کلاس
باید یه عالمه درس بخونیم
من الان انقدر عصبانیم که
می‌تونم یه تیکه نون با کره بخورم
ولی اون پر از کربوهیدرات و چربیه وزنت زیاد میشه
می‌دونم
لازم نبود اونکارو بکنی
اوووه، ببخشید
باید پشت دوستایی که اومدن نجاتت بدن توی صف وایمیستادم؟
شوخی می‌کنم
اسمم آلیاست
ممنون، من
من مرینتم
تو اینجا خیلی معروفی
میگن فاجعه رو جذب میکنی
ناامیدمون نکردی
بعضیا باید تلاش کنن که انقدر سخت شکست بخورن
آره، من تلاش می‌کنم...شکست نخورم
فکر کنم بهتره ازم دور بمونی
شوخی میکنی؟
من عاشق صحنه‌های اکشنم
من مثل چسب بهت میچسبم
فکر کنم قسمت اینه که من و تو باهم دوست باشیم
خیلی باحال بود
عشقم
اون لباسی که بهم قول دادی کجاست؟
عزیزم...میرم سراغش
یه عالمه وقت داریم
و منم می‌تونم تا ابد منتظر بمونم
من حاضرم تک تک دقیقه‌های باقی مونده‌ی زندگیم رو بدم
فقط برای اینکه لحظه‌ای تورو توی اون لباس ببینم، امیلی
راستش رو بگم
تاحالا چنین ساخته‌ی عجیبی ندیده بودم
موهای تنم سیخ شده
هی، سرتو بگیر بالا دختر
بهم زنگ بزن، باشه؟
تو خیلی دردسر درست میکنی، مرینت
انگار عمدا اینکارا رو می‌کنه - دست و پا چلفتی دیوونه -
بهتره هر کاری میکنه ازش دور بمونیم
دست و پا چلفتی به دنیا اومدی؟
!هی مرینت
میخوای بعد از مدرسه بریم موهای همو ببافیم؟
بعدش می‌تونم با موهات خفه‌ات کنم
نظرت چیه؟
صبر کن ببینم، اون یه دختر دیگس که پلیور شبیه تورو پوشیده؟
کی جرات کرده؟
تو میخوای از دست من فرار کنی، مرینلا؟
ببخشید
باید یه راه خروجی باشه
خروج اضطراری
زندگیم تموم شد
باید از پاریس برم، اسممو عوض کنم، موهامو رنگ کنم
یه‌کم شانس بهم بده...لطفا
خوبی؟
من؟
داری گریه میکنی؟
چی؟ نه گریه نمی‌کنم
این فقط...آلرژیه
اینجا خیلی گرد وغبار هست یعنی کثیفی
یعنی گرد و خاک...احتمالا رفته توی چشمم
مطمئنی خوبی؟
کمک میخوای؟
صبر کن، فکر میکنی ما باید
سلام؟
اون خیلی عجیب غریبه
هی، داداش، ببخشید
!ببخشبد !شرمنده
خیلی بد شد که نمیتونی بیای تو بازی، مرد
آره، اونجا خیلی تنها بودم
نه
فردا افتتاحیه‌ای حشنه. توام باید باهام بیای
یه سری بازی‌های جدید و خفن وجود دارن، خیلی خوش میگذره
می‌دونی که من کنارتم، درسته؟
خیلی خب
چیز دیگه‌ایم بود؟
مصاحبه‌ی دنیای مد شما، فردا صبح زود
باشه
ممنون، ناتالی
شام
پا پسرتون
قربان
نه
کار دارم
اون به پدرش احتیاج داره - و من ممنون می‌شم اگه سرت توی کار خودت باشه -
متاسفم آدرین
می‌دونم روال کار چجوریه
[بسته]
[تئاتر] [امیلی آرگستا]
تولدت مبارک، مامان
من دیگه نمی‌تونم این راز سیاه رو پیش خودم نگه دارم
بهم نهایت قدرت رو بده تا بتونم زنم رو برگردونم
ارباب
من نمی‌تونم این آرزوتون رو برآورده کنم
فقط میراکلس دخترکفشدوزکی و کت نوآر این قدرت رو داره
چجوری پیداشون کنم؟
اونا فقط توی زمان‌هایی که آشوب وجود داره فراخوانده میشن
اگه راهش آشوبه
برای اینکار دنیا رو به آتیش میکشم و خودم رو توی شعله‌ها گم می‌کنم
بذارید تاریکی برافراشته بشه
وقتشه
خیلی خب، شما دوتا
می‌دونم که بیدارید
من میخوام در جعبه رو باز کنم
ولی دارم بهتون هشدار میدم
باهم دعوا نکنید
باید باهمدیگه کار کنید
بفرما
!وااای نه
اوه، نه اوه، نه
هی، مارینلا
نظرت چیه که با هم تا خونه‌تون قدم بزنیم؟
من رفتم ببخشید، ببخشید
دوستا از دوستایی که ازشون متنفرن فرار نمیکنن
فقط میخوام مثل دوتا نوجوون متمدن سرت جیغ بکشم
وایستید
باید باهمدیگه انتخابشون کنیم
ببخشید
!هی
خوبی؟
تو جون خودت رو به خطر انداختی، تا منو نجات بدی
یه لحظه صبر کن
تویی
تو...همین الان با من بیا
دنیا در خطره
اوکی...به نظر میاد که خوب باشی
مرینلا
باید برم
صبر کن
یادت باشه، کسی که جون یکی رو نجات بده میتونه دنیا رو نجات بده
باید از این دیوونه‌ها دور بشم
نترس، وگرنه هممون میمیریم
تو اون فرد منتخبی - این شهر پر از آدم دیوونس -
اوه، مرینلا کجایی؟
چرا انقدر کندی، سابرینا؟ یه کاری کردی فرار کنه
داشتم کیف هر دومون رو میاوردم
تو فقط به خودت فکر میکنی !پیداش کن
اینجا نیست
از همون لحظه‌ای که دیدمت میدونستم اینو میخوام
عزیزم، باهام ازدواج میکنی؟
اوه عزیزم این الماس خیلی بی‌نقصه
رستوران، آهنگ
ولی...من یکی دیگه رو دوست دارم
چطور ممکنه؟
دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم
قلبش رو آکوماتایز کن، خشمش رو رها کن
یه نقطه‌ای بود، که گارگویل‌ها زنده میشدن
توی شب
از نوتردام در برابر ارواح شیطانی محافظت میکردن
من سریع میرم
قول میدم، لازم نیست منو بترسونید
من معمولا خودم خودمو به اندازه‌ی کافی میترسونم
تو اینجا چیکار میکنی؟
صبر کن
کسی که جون یه نفر رو نجات میده، دنیا رو نجات میده؟
چقدر طول کشید
وای خدای من
هیجان انگیزه، شما برق رو کشف کردین
دخترا میتونن شلوار بپوشن
!چه عجب
یادم رفته بود این قسمت چقدر ممکنه پرسر و صدا باشه
تو - وقت زیادی نداریم، بیا سریع حرف بزنیم، باشه؟
اسم من «تیکی»ـه، کوامی خلق از دیدنت خوشحالم مرینت
آره، من اسمت رو می‌دونم من یه کوامی‌ام
میتونی بگی کوامی؟
درسته، بیخیال
من یه غول کوچولوام البته من آرزوهای کسی رو برآورده نمی‌کنم
ولی باهمدیگه، ما خطرناک‌ترین کارها رو انجام میدیم
جونمون رو به خطر میندازیم و دنیا رو نجات میدیم
آماده‌ای؟ - آخرین باری که من چنین خوابی دیدم، تخت رو خیس کردم -
بامزه بود
ولی این واقعیه
‫ «ماث»جهان رو به حرص و طمع انسان ها باخته
نمی‌دونیم میتونه چه کارایی بکنه
ولی نجات دنیا توی دستای توئه
چی؟؟
اوه، ام
بذار یه جور دیگه بگم
♪ تو لیدی باگی ♪
♪ و تو میتونی اینکارو کنی ♪
♪ پس وقتی همه چی سخت میشه ♪
♪ باهمدیگه باهاش میجنگیم ♪
♪ تو اشتباه میکنی ♪
نوچ
♪ کاملا واضحه ♪
♪ معلومه که اینجوری نیست ♪
♪ تو به یه قهرمان احتیاج داری ♪
دقیقا
♪ من قهرمان نیستم ♪
♪ من عاشق انسانیتت شدم ♪
♪ من دخترکفشدوزکی درستی رو انتخاب کردم ♪
♪ ولی میتونی حرف دلتو به من بزنی ♪
♪ اعماق وجودت می‌دونی که حقیقت داره ♪
برو بریم
♪ من یه وظیفه‌ دارم، توش خوبم ♪
♪ خیلی ساله که دارم انجامش میدم ♪
♪ قلب‌هایی رو که در اوج شهامتن رو پیدا می‌کنم ♪
♪ یه عشقی که همه ترسا رو دور می‌ندازه ♪
♪ ولی چرا من؟ من اونقدرام خاص نیستم ♪
♪ صبر کن و ببین چه کارایی میتونی بکنی ♪
♪ من نمی‌تونم امروز دنیا رو نجات بدم ♪
♪ ...فقط بهم اعتماد کن وقتی که میگم ♪
♪ تو دختر کفشدوزکی هستی ♪
♪ راستش نیستم ♪
♪ باید امتحانش کنی ♪
♪ واقعا دنبال دختر اشتباهی اومدی ♪
♪ وقتی همه چی سخت میشه ♪
♪ من تو یه رویا مخفی می‌شم ♪
♪ فقط خودِ واقعیت باش ♪
منظورت چیه؟ - بذار توضیح بدم -
♪ من سال‌هاست دارم دخترای کفشدوزکی رو پیدا می‌کنم ♪
♪ چون هر وقت یه خطری به وجود میاد دنیا به یه دخترکفشدوزکی نیاز داره ♪
♪ پس توی تاریکترین دقایق طولانی‌ترین شبامون ♪
♪ همیشه یه دخترکفشدوزکی بوده که بره و بجنگه ♪
♪ جنگیدن و مخفی‌کاری ♪ ♪ بهترین دوست هم میشن ♪
♪ تا لب مرگ می‌ریم و دوباره از اول انجامش می‌دیم ♪
♪ و وقتی این توانایی‌ها رو داشته باشی می‌بینی چقدر فوق‌العادست ♪
♪ به عنوان یه ابرکفشدوزک، راهتو پیدا می‌کنی ♪
چه فایده‌ای برای من داره؟
♪ الان بهت میگم چه فایده‌ای برات داره ♪
♪ میتونی یه آدم کاملا جدید بشی ♪
♪ فقط تنهام بذار ♪
♪ من میخوام برم خونه ♪
♪ من اون رهبری که میخواستی نیستم ♪
♪ من اون آدمی که میخوای نیستم ♪
من دخترکفشدوزکی نیستم
من نمی‌تونم اینکارو کنم
وقتی همه چی سخت میشه
من بهانه میارم
♪ من دخترکفشدوزکی نیستم ♪ ♪ الاناست که بزنم دهنتو سرویس کنم ♪
♪ نمی‌تونم اینکارو کنم ♪ ♪ اگر باز به حرفای من گوش ندی ♪
♪ تقریبا صبرم تموم شده انقدر برات تصمیم گرفتم ♪
♪ وقتی همه چی سخت میشه ♪ ♪ اوضاع همه سخته ♪
♪ من بهانه میارم ♪ ♪ اون موقع یاد می‌گیری بجنگی ♪
♪ گمونم من مجبورم برات تصمیم بگیرم ♪
♪ من دخترکفشدوزکی نیستم ♪ ♪ وقت چندانی نمونده و اگه تو نمی‌دونی، من می‌دونم ♪
♪ تو دخترکفشدوزکی هستی ♪
یه شب...من یه شب مرخصی بودم و بهم زنگ میزنن
ببین منو، روزگارتو سیاه می‌کنم
اوه، آره، فردا همه چیو بهشون میگم
چیزی برای گزارش وجود نداره فقط وقتمو تلف کردم
وایسا اون چیه؟
اول آهنگه بود
الانم این یویو
بعدیش قراره سرویس چای خوری باشه؟
چی؟
من کجام؟
عصر بخیر
داری چیکار میکنی؟
من -
اینجا برای یه خانم جوان جای خطرناکیه
ببخشیدا، من یه دختر بی دست و پا نیستم
اصلا تو کی هستی؟
اسمم کت نوآره
میشناسمت؟
من قهرمان جدید این شهرم
اومدم اینجا تا دنیا رو نجات بدم
ها! با چی؟ توپ مویی؟
تو مثلا چی هسنی؟
هندونه‌ای؟
جانم؟
فکر کنم
فکر کنم به عنوان یه دستیار بد نباشی
چی؟
من -
من اومدم اینجا تا دنیا رو نجات بدم
دارم میبینم
با سر و صدا و خرابکاری وارد اینجا شدی
همه‌ی حرکاتت رو لو دادی
!چقدرم گذاشتی غافلگیرش کنیم
تاحالا اسم تله به گوشت خورده؟
نمیفهمم چه اتفاقی داره میوفته؟ هیچی درست نیست
تنها کاری که باید بکنی
اینه که از من پیروی کنی
دستیار
من دستیار نیس
حرکت نکن
نقشه‌ای داری؟
نقشه؟
من نقشه‌ای دارم؟
من یه چیزی فراتر از یه نقشه دارم
من نه تا جون دارم
اوه
قدرت ویرانگرِ خراب‌کاری
دید شب
حواس خیلی تیز
هیچی نمیتونه یواشکی بیاد سراغم
تازه سلاحم رو نگفتم
این...با شماره‌ی یک...اجی مجی
آماده‌ی مبارزه
!فرار کن
!هی، نه تو اولین روزم
خب به نظر میرسه که شماها خیلی با هم رفیق شدین
‫من حاش می‌کنم، دستیار!
و برنده کسی نیست جز
کت نوآر
دستیار، اون پشت چیکار میکنی
کمکم کن، بار اولمه
چی؟
اون یه هندونس؟
بهت گفتم که
به عنوان یه گربه‌ی، به نظر نمیرسه بتونی روی پاهات فرود بیای
عجب آهنگ قشنگی
‫شیرجه!
ارتباط ما زنده از حمله‌ی نوتردامه
فوق‌العاده بود !وای خدای من
شماها اینو دیدین؟
اون یه قهرمانه
اون یه دختر قهرمانه
فکر کنم اینجا ته خطه
حداقل ماهی‌ها تازن
تو خوبی؟
برای خانم آبمیوه
و برای آقا - فقط آب میخوام -
!ببخشید - ! نوش جان-
منتظرم بمون
!منتظرم بمون
صداشو میشنوم مامان، داره میاد
لطفا مراقب فاصله بین قطار و ایستگاه
گرفتمت
الان کی قهرمانه؟
الان شد کت نوآر 2
و گارگویل 0
بمون
برو بیارش
حرفمو پس می‌گیرم نمیخواد بیاریش، نمیخواد بیاریش
!گربخ کوچولو
ببخشید، ببخشید
!مراقب باشین
چه خبره؟
نمی‌دونم، ولی انگار جدیه
اوه، خداروشکر مرینت خونس
!مراقب باشین
مامان؟ بابا؟
برای شام خیلی دیر میرسم
ما داریم از متروی پاریس به صورت زنده گزارش میدیم
یه اتفاق خیره کننده داره این پایین میوفته [خبر فوری: یه موجود پرنده آشوب ایجاد کرده]
!خیلی نگران کنندس
به محض اینکه خبر بیشتری داشته باشیم میایم سراغتون
دوفی ونیوز این فقط یه خبر بود
کت؟
خوشحالم که حالت خوبه
به عنوان یه دستیار بد نبودم، هان؟
پیداشون کنید
زود باش، بیا بریم
اون چی بود؟ - یه آکوما بود -
صبر کن
کی اونجاست؟
خب، این یارو چه خریه؟ - قبل از اینکه به این فکر کنید که من کیم -
باید کشف کنید که خودتون کی هستید
چی؟
انقدارم سخت نیست، اون دیوونس
خب، من هنوز فکر می‌کنم تو شبیه هندونه‌ای
بس میکنی؟
هندونه - دیوونه -
!بسه
تو دخترکفشدوزکی
قدرت خلق کردن رو داری - هندونه؟ -
در حالیکه تو، کت نوآر
قدرت تخریب رو داری
ایول
مشخصه
و تو اینارو از کجا می‌دونی؟ - شما باید برید هاک‌ماث رو شکست بدین -
به خاطر اینکه اون داره تمام این خشم و نفرت رو
تبدیل به این موجودات افتضاح میکنه
هاک کی؟
جلوشون رو بگیرید
و آکوما‌هاشون رو ازشون بگیرید
آره، خیلی راحته
من حلش می‌کنم
نه، شما باهم قوی‌ترین
تنها راهشه که به تعادل بی‌نقص قلب و ذهن برسید
وگرنه نمیتونید هاک‌ماث رو شکست بدید
من هیچوقت نگفتم اینکارو می‌کنم
متوجهم
تو ترسیدی
شکست دشمن تو نیست
ترسات هستن
پس دستیار من باش و در امان میمونی
حتی یه دقیقه دیگه هم نمی‌تونم این یارو رو تحمل کنم
صبر کن
دوباره میبینمت؟
اوه، حتما، تو رویاهای خودت و کابوس من
یا بهتره صبر کنیم جفتمون کشته بشیم و توی اون دنیا همو ببینیم
♪ خیلی وقته که از ته قلبم لبخند نزدم ♪
♪ فکر کنم این اواخر فقط داشتم ♪
♪ دنبال یه هدفی بودم ♪
♪ توی هر لحظه ♪
♪ فقط نشونم بده که من به کجا تعلق دارم ♪
♪ بعد یهویی دارم تو آسمون شب پرواز می‌کنم ♪
♪ شهر زیر پاهام بود ♪
♪ نگاه میکردن و تعجب کرده بودن و میخواستن بدونن ♪
♪ این ماجراجویی تا کجا پیش میره؟ ♪
♪ بعد اون مثل یه رویا در یه رویای دیگه ظاهر میشه ♪
♪ و همه چی آروم میشه ♪
♪ اون بهم نگاه میکنه و یه لبخند بزرگ میزنه ♪
♪ پاهام هنوز یه زمین نخوردن ♪
♪ و ناگهان شدیدا احساس رهایی می‌کنم ♪
♪ همه دردهامو پشت سرم جا گذاشتم ♪
♪ انقدر قویه که نمی‌تونم ندیده بگیرمش ♪
♪ و جلوتر که میریم ♪
♪ اون کنار من خواهد بود؟ ♪
♪ خیلی وقته که از ته قلبم لبخند نزدم ♪
♪ اونایی که منو بشناسن میدونن ♪
♪ شاید من بالاخره انگیزه‌م رو پیدا کردم ♪
♪ امشب در پاریس، بانو ♪
یه چیزی کمه
مرینت مرینت؟
عزیزم، مرینت رو دیدی؟
طبقه‌ای بالاست
عزیزم؟
نمی‌تونم بفهمم سوپ مادربزرگ چی کم داره
آویشن یا فلفل؟
آم
رزماری؟
البته
بدون دستیار آشپزم چیکار میکردم؟
اون خیلی فوق‌العادس
اون
بوی گند میده
پلگ
تو واقعا حال بهم زنی
ببخشید بچه
داستانای عاشقانه باعث میشن دل درد بگیرم
مراقب باش
تو همه چیو خراب میکنی
هی! من غول تخریب گرما
راستی، من این پنیرو توی سطل آشغال پیدا کردم یه چیزی داری که گندیده‌تر باشه؟
مرسی پلگ
چجوری می‌تونم مثل یه غول واقعی باهات حرف بزنم؟
آدرین، همه چی مرتبه؟ - آره، همه چی خوبه، ناتالی -
من بعدا برمیگردم
ما باید روی کنترل و پرتابت و حرفای گربه‌ایت کار کنیم
تو فقط باید آماده باشی که حمله کنی
شوخی میکنی؟ ما نزدیک بود بمیریم
ممکن بود مردم آسیب ببینن
همشم به خاطر من بود - ولی هیچکس آسیب ندید -
به لطف تو
حالا بین خودمون باشه، اون واقعا جونمو نجات داد
جونشو به خاطر من به خطر انداخت
اون خیلی شجاع بود
هی، هی، آروم باش
اینا نشونه‌های همیشگی پی‌تی‌اف‌ای‌اسه
دم و بازدم
پی‌تی چی؟
شوک بعد از اولین جنگ آکومایی
فقط با من نفس بکش
احتمالا اون خیلی وقته که داره اینکارو میکنه، مشخص بود که کارشو بلده
و...و بازدم
تو منو تنها گذاشتی
تو تنها نیستی، یه نگهبان دیگه‌ام باهات هست
یعنی، وقتی گفتم اسمم کت نوآره اینجوری بود که وای
اون خیلی خفنه - گربه‌ی چکمه پوش؟ -
نه بابا، اون یارو خیلی مسخرس
فکر کنم از استایلم خوشش میاد
اون روی لباسش یه زنگوله داره
باید یه کاری بتونی بکنی که به روابط ما کمک کنه
باشه، بذار یه قانون رو بهت بگم
دوتا آدمی که کامل نیستن کنار هم قوی‌ترن یا یه چیزی تو همین مایه‌ها
در ضمن، وقتی دنیا رو نجات بدی، دیگه مجبور نیستی ببینیش
چی؟
نمی‌دونم، خودت یکاریش بکن
من دیگه اینکارو نمی‌کنم
یه شکست کامل کافی بود بووم، مرینت رفت
ازت خواهش می‌کنم
خداحافظ
اینا واقعی نبود، یه خواب بود
فقط یه خواب خیلی خیلی بد بود
نه، نه، نه
چی؟؟
میخوای این بازی رو بکنی؟ باشه
منم می‌تونم سر به سرت بذارم
خداحافظ، پری کوچولوی عجیب غریب
برو زندگی یکی دیگه رو نابود کن
تو اون فرد منتخبی
چالش‌هایی که برات به وجود میان مناسب توانایی‌هاتن
متوجه نمیشی؟
نه، تو متوجه نمیشی
من میترسم
خب؟ من میترسم لطفا
تنهام بذار
قربان، همه چیز برای فردا آمادس
من دارم میرم خونه
حمله به نوتردام باعث نگرانی دسته جمعی شده
مردم میگن یه گارگویل توسط دوتا انتقام جویی که لباس خاص پوشیده بودن زنده شده
ما باور داریم که این قهرمانا هنوز توی شهر هستن
بهتون هشدار دادم ارباب
همین الان دست بردار وگرنه راه برگشتی نداری
تو همه چی رو از دست میدی
من چیزی برای از دست دادن ندارم
♪ من داغون شدم ♪
♪ هر دفعه که میبینم تو اونجا وایستادی امیلی زیبای من ♪
♪ ولی الان می‌دونم باید چیکار کنم ♪
♪ تا تورو برگردونم پیش خودم ♪
♪ نمیتونی بهم بگی که قدرتا نمیتونن اینکارو بکنن ♪
ارباب، این کار درست نیست
اگه آشوب باعث میشه که اون دوتا ظاهر بشن پس آشوب درست می‌کنم
این قدرت‌ها نباید اینجوری استفاده بشن
به نظرم این تصمیمش با منه حشره
من بهت میگم میخوام چیکار کنم
♪ اونایی که انتخابشون کردی برای منن ♪
♪ و با اونا من زنمو به زندگی برمیگردونم ♪
ولی غیرممکنه
♪ من پیداشون می‌کنم و میگیرمشون ♪
♪ من قوانین رو خم می‌کنم و میشکونم ♪
♪ هر چی لازم باشه رو میشکونم تا بیدار بشه ♪
♪ بدترین کارها رو انجام میدم ♪
♪ الان که من شروع کردم، بعدی کیه؟ ♪
♪ اونایی که گمشده و خسته‌ان رو به من بدین ♪
♪ تو به جایی تعلق نداری، انگیزه نداری ♪
ارباب، این راهش نیست
ساکت شو، آشوب امروز حکمرانی میکنه
!بخون
♪ پس ببین که آشوب امروز به شهر حکمرانی میکنه ♪
هدف قدرت نهایی این نیست قدرت نهایی باید
کافیه، من می‌دونم باید چیکار کنم
♪ درونی ترین تاریکیت رو ♪ ♪ درد و تردیدهات رو ♪
♪ من اون جرقه رو میگیرم و تبدیلش می‌کنم به شعله ♪
♪ هر روح تنها و گمشده‌ای ♪
♪ کنترل رو بده دست هاک‌ماث ♪
♪ به زندگی های بی ارزشتون هدف می‌دم ♪
♪ واسه دور انداختنتون تردید نمی‌کنم ♪
♪ روی من جواب نمیده ♪
چه اهمیتی داره؟ با اینحال برای من کار میکنی، بخونید
!هاک‌ماث! هاک‌ماث
♪ پس ببین که آشوب امروز حکمرانی میکنه ♪
روزنامه‌ی جدید، نسخه‌ی مخصوص
حمله‌ی گارگویل
این دو نفر که ماسک زدن کین؟
کاش اونجا بودی و میدیدی
فکر کنم اصل مطلب رو فهمیدم
باورت میشه؟
یه ابرقهرمان دختری که دهن همرو سرویس میکنه
و من اولین عکسش رو گرفتم
زوج قشنگین، مگه نه؟
نه بابا
چرا؟ چیشده؟
اون دوست من...یعنی دوست اون نیست
تو از کجا می‌دونی؟
کاملا واضحه
عکسارو ببین، حتی به نظر نمیاد که از هم خوششون بیاد
و نه توی این یکی...یا این یکی
یا حتی اون...خلاصه
وقتی دوباره دیدمش ازش میپرسم
ممکنه خطرناک باش، آلیا
اگه میخوای یه خبرنگار بشی
باید به صحنه نزدیک باشی
کارتون تمومه، شما محاصره شدید - اونا همه جا هستن -
ممنونم
تماشاچی‌های بی‌نظیری بودین
!نمایش هنوز تموم نشده
بیاین یه پایان بمب داشته باشیم
تاحالا عاشق شدی؟
شوخیت گرفته؟ بی دلیل که بهم نمیگن دکتر عاشق
بفرما توی دفترم
من همه‌ی حقه‌ها رو بلدم، دوست من
قانون اول: تو باید یکی دیگه باشی
رازآلود باشی، انگار که یه ماسک پوشیدی
گولشو نخور
بخندونش، عاشق اینن - وقتی میخوان بامزه باشن خیلی خجالت آوره -
یادت نره رز ببری، این اعتماد به نفست رو نشون میده
این یعنی خیلی درموندس
خب ما گزارشمون از دزدی بانک رو که در قلب پاریس اتفاق افتاد ادامه میدیم
این دزدی ممکنه مربوط به داستان نوتردام باشه - این خیلی وحشتناکه -
شهردار بوژوا دستور داده که نگهبانا
توی مراسم شهربازی بچه‌های مدرسه حضور داشته باشن - [من میرم شهربازی-مرینت]
در این حین
‫پلیس همچنان به دنبال...
من میرم مراقبش باشم
مسخره بازی در نیار، اگه امن نبود شهربازی رو کنسل میکردن
اصلا متوجه نمیشه که من اونجام
و آخرین و مهم‌ترین نکته قانون طلایی
همیشه خونسرد باش - سلام، نینو -
سلام...چه خبرا آلیا...من...ام
تو خیلی...تو مرینتی درسته؟
ما قبلا همو دیدیم این دوست من آدرینه
ما قبلا باهم آشنا شدیم
اوه، که اینطور
شما دوتا یه رازی دارین - صبر کن، چی؟ نه، اینطوری که فکر میکنی نیست -
آره، نه - چقدر سریع همه چی یجوری شد -
هی، کی میخواد بره سوار ترن هوایی بشه؟
نینو؟ پایه‌ای؟ - من؟ -
با تو؟
من...صد در صد..بیا بریم
مرینت؟ آدرین؟
شماهم میاین؟
آره
راستش من باید برم قبل از اینکه بابام - آره، منم همینطور -
من باید برم به بابام توی شیرینی پزی کمک کنم
بابات قنادی داره؟ چقدر خفن
آره، اینکه هر روز با بوی کروسان تازه بیدار بشی
بابات خیلی خفن به نظر میرسه
اون بهترینه
یکم ماکارون دارم که میتونی امتحانشون کنی
وای
اینا واقعا خیلی خوبن
مرسی
بابا؟ - کی سیب عشق میخواد؟ -
این باباته؟
صبر کن، می‌تونم توضیح بدم - لطفا به مادرت نگو -
ببخشید، بابام داره زنگ میزنه
بابا؟ - آدرین، کجایی؟ -
شهربازی
توام باید بیای، میتونیم
باهم خوش بگذرونیم - میخوام همین الان بیای خونه -
اونجا برات امن نیست
یه ماشین میفرستم که بیارت خونه
من دیگه باید برم خونه
بابا، خیلی حرکت ضایعی بود
تو خجالت زده شدی؟
به خاطر من؟
هی، شماها فکر میکنید لازم نیست پول بلیطتون رو بدید یا چی؟
قراره خوش بگذره، تو از ترن هوایی خوشت میاد نه؟ - نه -
نه، یعنی من نمیترسم
عاشق این میشی !سه تا حلقه داره
کلویی...من، من واقعا از ارتفاع میترسم
باشه، پس من باید یه دوست دیگه پیدا کنم که انقدر خودخواه نیست
و واقعا بهم اهمیت میده - نه، من می‌تونم بیام -
وقت نمایشه
و
[خانه‌ی ارواح]
امروز بدتر از این نمیشه
چیشده؟ چرا وایستاد؟
آروم باش، نینو، یه بخشی از ترن سواریه
!عینکم
این باید توجهشون رو جلب کنه
ما براتون یه گزارش خاص داریم
موجی از نگرانی‌ها داره به سمت موزه‌ی لوور میره
چرا مجبورم کردی سوار این بشم؟
من نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیوفته، اجازه نمیدم
من نمیترسم...دیگه نمیترسم
♪ خیلی تاریکه ♪
♪ حتی یه ستاره‌ام توی آسمون نیست ♪
♪ هیچ صدایی شنیده نمیشه و واقعیت تار شده ♪
♪ رویاهام با نور از بین رفتن ♪
♪ دارم محو می‌شم ♪
♪ تا وقتی که دنیا عقب بیوفته ♪
♪ من می‌تونم اینکارو تنهایی انجام بدم، می‌تونم خونه رو پیدا کنم ♪
♪ حتی اگه شک داشته باشم ♪
♪ باید شجاعت درونم رو پیدا کنم ♪
♪ تا بلند شم و از قبل شجاع‌تر باشم ♪
♪ دارم دنبال شجاعت درونم میگردم ♪ ♪ تا بتونم باور کنم من سرنوشتم اینه ♪
♪ الان وقتشه که بلند شم؟ ♪
♪ کسی که بودم رو جا بزارم ♪
♪ طوفان در راهه ♪
♪ میتونم باهاشون رو به رو بشم؟ ♪
♪ الان وقتشه؟ ♪
♪ الان وقتشه که بلند شم؟ ♪
♪ تازه داره متوجه می‌شم ♪
♪ تردیدهایی که جلومو میگرفتن دارن محو می‌شن ♪
♪ الان وقتشه ♪
♪ الان وقتشه که پاشم؟ ♪
♪ بلند که می‌شم ♪
♪ من یه مسیر جدید برای دنبال کردن دارم ♪
♪ امیدِ توی قلبم ♪
♪ فکر چیزی که ممکنه سرراهم باشه رو دور می‌کنه ♪
♪ بجنگم؟ ♪
♪ خیلی چیزا هستن که نمی‌دونم ♪
♪ از ترس‌هام بگذرم تا به یه دنیای جدید برسم؟ ♪
♪ با اینکه ممکنه تنها باشم؟ ♪
آماده‌ای، مرینت؟
اگه شکست بخورم چی؟
باید با ترسات روبرو بشی تا از آدمایی که دوستشون داری محافظت کنی
!تیکی
!خال‌ها روشن
♪ چیزی که در تاریکی بود ♪
♪ در نور کاملا متفاوته ♪
♪ و در اعماق قلبم، راهی پیدا کردم ♪
♪ تا به جاهای بالاتری برسم ♪
♪ هرچیزی هم که سرراهم باشه ♪
♪ من این راه رو ادامه می‌دم ♪
♪ قدرتی که دارم رو ♪
♪ برای اونایی که نیاز به نجات دارن مهار می‌کنم ♪
♪ من میدوام، قایم نمی‌شم ♪
♪ توی آسمون پرواز می‌کنم ♪
♪ امروز بدون مبارزه کردن دست نمیکشم ♪
♪ و الان وقتشه ♪
♪ وقتشه که بلند شم ♪
پنجه‌های کثیفت رو بهش نزن
نگران نباش، الان پیش منی، تو حالت خوبه
چی؟
همین الان میراکلست رو تسلیم کن
اوه، جدی؟ وگرنه چی میشه؟
مثل یه حشره لهت می‌کنم
منو لازم داشتی؟
اوه نه، بازم تو؟
رویایی که به واقعیت پیوسته
وقتشه که ناپدیدتون کنم
بذار حدس بزنم...ساکت...ولی کشنده
دیگه بسه! همه شرطا کنسلن
تو الان...؟
وای...قدرتامون
باهم قوی‌تریم
!آره
کجا رفتن؟
آخرین بازیمون قراره خیلی باحال باشه
این احمقا رو شوت کن
ترن هوایی- بیا بریم -
تو نمیتونی مجانی سوار شی
!وایسا
داری اشتباه میری
!اوه چه براق
دست یاری یه سمتت دراز نشه؟
گفتی دست یاری ، نترسید
تو که پامو نمیکشی، درسته؟
اوه، صبر کن، نه، من آدم خوبه‌ام - دور شو -
!تمومش کن
چجوری این بادکنک گنده رو بترکونیم؟
خیلی وقته ندیده بودمت
سابرینا، کمکم کن
تو می‌دونی من کی‌ام؟ - چقدر خفن بود -
اونو دیدی؟ - قطعا -
‫و برای پایان بی نظیرمون...
اون پایین واقع غوغاس
حرف آخری داری؟ الان وقت خوبیه
آلیا...من دوستت
!دخترکفشدوزکی
اونجا رو ببین
!آره
!با هم، قوی‌تریم
چی؟
یه فکری دارم
بیا انجامش بدیم
زود باش گربه، بپر پایین
!ایول
!هرم لوور
عالی بود
دفعه بعد
بهتون رحم نخواهم کرد
از من، خواهید ترسید
قول میدم
خودت می‌دونی باید چیکار کنی دیگه، نه؟
فکر کنم
!گرفتمت
خدانگهدار پروانه‌های کوچولو
شما همین الان تحت تعقیب‌ترین دزدای پاریس رو گرفتین
و جون ما رو هم نجات دادین شما دو تا قهرمانید
دختر کفشدوزکی و شما...؟
من فقط دستیارشم
ما همکاریم
بزن قدش
کی پشت ماسک پنهان شده؟
دوست، یا شاید دشمن؟
هرکی که باشن فوق‌العاده هستن
♪ معجزه‌آسا بهترینه ♪
[مصاحبه دختر کفشدوزکی معجزه گر]
اونجان
دیدمشون
پاریس دیگه در امانه
و ما این کارو کردیم
باورش سخته
می‌دونی چیه، هندونه؟
سرتا پا گوشم
بهت بر نخوره تو مهارت خیلی خوبی داری
ولی به نظرم میتونی
یه کم سریع‌تر مشت بزنی
واقعا؟
!جالبه
کند بود
ولی واسه یه هندونه خیلی قوی بود
تو به این میگی لگد؟
اوه...چه گربه کوچولوی نازی
!هی انقدر سر و صدا نکنین
میخوای مبارزه کنیم؟
بذار ببینم از پسش برمیای یا نه
تو به این میگی مشت؟
بیشتر چنگ بود
حواست باشه پنجه‌ات نشکنه
بشکنه ناناحت میشی؟
چجوری می‌تونی انقدر رو مخم بری؟
دیگه واقعا باید برم خونه
نرو
تو دیگه کی هستی، دختر کفشدوزکی؟
[جشن بزرگ پاریس ]
آلیا
به نظرت آدریان دعوتم رو قبول میکنه
معلومه
من میخوام با نینو برم
به نظرم شما دو تا با هم برید
چون آدریان با من میاد
نه با یه دختر آشپز
کافیه، کلوئی
آدم بزرگا دارن با هم صحبت میکنن
نظرت چیه تو بری موهاتو درست کنی؟
شبیه لونه موش شده
تیکی، من انجامش می‌دم
از آدریان دعوت می‌کنم باهام به جشن بیاد
همه چیو آماده کردم
اینکه چی بپوشم، چی بگم و حتی چه کادویی بهش بدم
هاک‌ماث هنوزم فراریه
باید حواست رو جمع باشه
آروم باش، تیکی
.ما حال تمام شرورهایی که فرستاد رو گرفتیم احتمالا الان ترسیده و یه جایی قایم شده
یا شاید این آرامش قبل طوفان باشه [آدریان]
دیدی؟
خیله‌خب کت نوار بیا سریع تمومش کنیم
فردا روز مهمیه و باید امشب رو خوب بخوابم
کت نوار
سلام؟
اوه نه
به موقع نرسیدم
اونا گرفتنش اون رفته
!کیتی
خب پس واقعا بهم اهمیت میدی
آه...ازت متنفرم
حالا اینم میبینیم
دنبالم بیا
!وای
بذار حدس بزنم
همه رو میاری اینجا؟
راستش تا حالا هیچکس رو نیاورم اینجا
از وقتی مامانم مرد
به خودم قول دادم که دیگه هیچوقت به کسی نزدیک نشم
اوه، متاسفم، کت نوار
متاسف نباش
دیگه ناراحت نیستم
از وقتی با تو آشنا شدم
یه چیز کوچولو آماده کردم
ولی مطمئن نیستم نمیخوام گند بزنم
می‌دونی...یه بار یکی بهم گفت "شکست دشمن تو نیست"
"بلکه ترس دشمنته" - درسته-
پس...آماده‌م حسابی خودمو ضایع کنم
و واسه این کار پیانو لازم داری؟
یه آهنگ هدیه‌ست واسه تو
تو مثل جادو، مثل یه ستاره ♪ ♪ که توی شب میدرخشه وارد زندگیم شدی
♪ واسه اولین بار احساس خوشحالی می‌کنم ♪
♪ همش به لطف توئه ♪
♪ منم همین احساس رو دارم ♪
♪ تو منو از همه دردهام نجات دادی ♪
♪ و وقتی دوباره مسیرمون با هم یکی شه ♪
♪ می‌دونم چیکار کنم ♪
♪ دستم رو بگیر ♪
♪ تا با هم بلند شیم ♪
♪ بیا با دنیا رو به رو شیم ♪
♪ هیچی امشب نمیتونه ما رو شکست بده ♪
♪ من و تو ♪
♪ بیا دنیا رو ببینیم ♪
♪ هیچی نمیتونه بین ما قرار بگیره ♪
♪ به خاطر تو حالا من می‌دونم آزادی چه حسیه ♪
♪ تو بالاخره پیدام کردی ♪
♪ دیگه مجبور نیستم تنها باشم ♪
♪ ذهن و قلبامون حالا با هم یکی شده ♪
♪ ...وقتی تو کنارمی ♪
♪ من از همیشه قوی‌ترم ♪
♪ می‌تونم تا ابد نگات کنم ♪
♪ تو توی بهترین لحظات من پیشم بودی ♪
♪ حتما خودت می‌دونی ♪
♪ حالا دیگه سرنوشت من به تو گره خورده ♪
♪ حالا قلب و ذهن‌هامون یکی شده ♪
♪ ...من از همیشه قوی‌ترم ♪
♪ پس کنارم بمون ♪
♪ ...من متاسفم ♪
♪ ...قلب من از قبل ♪
♪ متعلق به یکی دیگست ♪
♪ نمیتونیم تا ته این راهو بریم ♪
♪ صبر کن، لطفا نرو ♪
♪ فقط یه فرصت بده ♪
♪ من می‌دونم میتونیم کنار هم عالی باشیم ♪
♪ من عاشقت شدم ♪
متاسفم
آخه چطور با خودم فکر کردم ممکنه عاشقم بشه
پشت این نقاب
فقط یه قلب خالیه
می‌دونی دیگه چی خالیه؟
شکم من
گوش کن بچه، بهت گفته بودم عاشق دستیارت نشو
آدریان، منتظرت بودم
کجا بودی؟- چرا واست مهمه؟-
دیشب نیومدی خونه
حالا یهویی نگرانم شدی؟
البته که نگران می‌شم
من پدرتم
پدرم؟ من بابام رو از دست دادم
خیلی وقت پیش...
!آدریان صبرکن
تیکی
من می‌دونم که از آدریان خوشم میاد
!نه کت نوار
فقط به صدای قلبت گوش کن
حق با توئه قلبم میگه...آدریان
خودشه- زودباش برو-
!سلام آدریان
سلام- سلام مردیت-
من داشتم در مورد جشن فکر میکردم
و با خودم گفتم شاید دوست داشته باشی همراه من بیای؟
ببخشید مردیت اما نمی‌تونم
موضوع اینه که
یه دختر دیگه هست
متاسفم
سعی کردم بهت هشدار بدم
افسانه‌ها به واقعیت تبدیل نمیشن
یه دختر دیگه هست و اون درست جلوت وایساده
دیگه جلوی راه ما قرار نگیر
[آدریان]
♪ رویای من بوده که پاریس خونه‌م باشه ♪
♪ حالا همه چی بهم ریخته شده ♪
♪ اطرافم پر آدمه ولی تنهام ♪
♪ من به اون موفقیت بزرگ فکر میکردم ♪
♪ بهتره فقط همه چیو فراموش کنم ♪
♪ این فقط یه آرزوئه و هیچ چیز بیشتری نیست ♪
♪ من زیادی رویاپردازی کردم ♪ [دخترکفشدوزکی و کت نوار قهرمان هستن]
♪ دیگه باید بیخیال همه چی بشم و درو ببندم ♪
♪ باید یکیو پیدا کنم که بتونم باشم ♪
♪ یعنی اینکه فقط خودم باشم کافیه؟ ♪
♪ حس می‌کنم دارم خودمو آزاد می‌کنم ♪
♪ من رویاهایی دارم ♪
♪ ولی آیا فقط رویا میمونن؟ ♪
♪ من میخوام دنیا رو نجات بدم ♪
♪ چرا همیشه فرار می‌کنم و قایم می‌شم؟ ♪
♪ حالا باید تلاش کنم ♪
♪ تا کسیو پیدا کنم که بتونم باشم ♪
♪ یعنی اینکه فقط خودم باشم کافیه؟ ♪
♪ حس می‌کنم دارم خودمو آزاد می‌کنم ♪
♪ من رویاهایی دارم ♪
♪ تا همه رو نجات بدم ♪
♪ باید یه راه دیگه هم باشه ♪
♪ من میخوام دوباره خودمو پیدا کنم ♪
♪ یعنی اینکه فقط خودم باشم کافیه؟ ♪
♪ یعنی اینکه فقط خودم باشم...کافیه؟ ♪
امیلی، عشق من
اگه نتونم تو رو برگردوم پیش خودمون
پس من باید به تو ملحق بشم
تو یه قلب سیاه میخوای؟
همینو دلت میخواد؟
!قلب منو بگیر
ازتون متنفرم دختر کفشدوزکی و کت نوار
پناه بگیرید
مامان
کجایی کت نوار؟
هرچی بیشتر بی محلی کنی بیشتر میفتن دنبالت
!بدو
خیله‌خب دیگه کافیه بچه
بزن بریم
وقتشه شوخی نمی‌کنم
!لباس! پنجه‌ها بیرون
بالاخره تصمیم گرفتی پیدات بشه؟
ببخشید فکر کردم اون یکی دوستت میاد کمکت
الان حوصله این چیزا رو ندارم
ما توانش رو نداریم، کت نوار
اون خیلی قویه
از اینجا به بعدش با من - نه -
کت نوار ما با هم...قوی تریم
حالا دیگه طعمه توی دهن شیره
حرکت گربه‌ای
!کت نوار
حالا بیا ببینیم گربه‌ها واقعا چهار دست و پا فرود میان یا نه
قراره سقوط کنه [پاریس تحت حمله قرار گرفته]
کت نوار
کت نوار، پاشو
لطفا جواب بده
تنهام نذار
بهش دست نزن
!نه
می‌تونم لرزش هردوتونو حس کنم
تو فقط یه دخترک ترسیده و کوچولویی، مگه نه؟
مرینت
پاشو وایسا
بیدار شو نذار ترست برنده شه
اون خیلی قویه من به دختر کفشدوزکی نیاز دارم
من بدون اون هیچی نیستم
دختر کفشدوزکی
دختر کفشدوزکی بدون تو وجود نداره
و تا زمانی که عشق توی قلبت قوی‌تر از ترس باشه
نیازی به نقاب داری تا کسی باشی که الان هستی
تو از پشت این نقاب دنیا رو نجات میدی
و دختری که پشت نقابه قلب منو نجات داد
آدریان؟
!آدریان
بابا؟ تو...؟
تمام این اتفاقات...؟
به خاطر تو بود
نگاش کن من چیکار کردم؟
پسر کوچولوم
ولی چرا؟
من هرکاری کردم که دوباره مادرت و برگردونم، پسرم
از زمانی که من و مادرت با هم آشنا شدیم
جوری بود که انگار همیشه همدیگه رو میشناختیم
ما بالاخره مال همدیگه شدیم
ما همه چیز همدیگه بودیم
و بهترین هدیه به ما داده شد [آدریان]
تو به دنیا اومدی
ما یه خانواده بودیم
این تنها چیزی بود که نیاز داشتیم
ولی سرنوشت یه تصمیم دیگه برامون گرفت
من باید به جای اون میرفتم
تو به مادرت بیشتر از من نیاز داری
از وقتی که اون رفت، من
من دست تنها شدم
و نمیتونستم با غم توی چشمات رو به رو بشم، آدریان
وقتی در مورد معجزه‌گر شنیدم
حاضر بودم هرکاری بکنم تا مادرت رو برگردونم
تا برش گردونم پیش تو
من خودمو گم کردم
الان اینو می‌دونم
تنها چیزی که قوی‌تر از مرگه
!عشقه
من ناامیدت کردم، پسرم
نمی‌دونم هیچوقت بتونی منو ببخشی
باید رهاش کنی، بابا
فهمیدیم که گابریل آگرست مشهور پشت تمام آشوب‌های شهر پاریس بود
تنها چیزی که برای روشن کردن امید لازم داشتی یه جرقه بود
حالا که عشق قلبت رو فراگرفته
پس بذار بدرخشه چون تو دختر کفشدوزکی معجزه آسا و خالق هستی
نمی‌دونم باید چیکار کنم
یادت باشه! کسی که زندگی رو نجات بده دنیا رو نجات میده
غرایز تو یه بار زندگی منو نجات داد
!تو بودی
پاریس
دیگه نیازی نیست بترسین
صلح و آرامش...به شهر برگشته
اگه سیاهی دوباره سمت ما بیاد
قدرت عشق از شما محافظت میکنه
!دختر کفشدوزکی
!دختر کفشدوزکی- !دختر کفشدوزکی-
[قنادی]
!وای
لباسش رو ببین- آره، خیلی قشنگه-
شما آدریان رو ندیدین؟- من بیرون دیدمش-
گفت میاد پیش‌مون
!مرینت
امیدوارم شب خیلی خوبی داشته باشی
چون از سال دیگه رقابت دوباره شروع میشه
میتونی روی من حساب کنی
سابرینا، ما از اینجا میریم
من بعدا میام پیش‌تون
آه، امان از عشق
دلم واست خیلی تنگ شده، دختر کفشدوزکی
دنیا در آرامش قرار گرفته ولی قلب من هنوز التیام پیدا نکرده
!کت نوار
مارینت...؟
یا میتونی بهم بگی دختر کفشدوزکی
[پایان]
ناتالی
تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم رازهام رو نگه داره
از الان به بعد
ما محافظ‌های اونیم
[دختر کفشدوزکی معجزه آسا و کت نوار]