[ مارول ]
[لگو، انتقام‌جویان مارول: کد قرمز ]
سفارش همیشگی‌تون
با فلفل تند و سس اضافی
هورا، هات داگ داغِ داغِ من
شیر همچین آتیشی رو خاموش می‌کنه
فردا دوباره می‌بینمتون
بده من
ولش کن
عالی شد، خیلی ممنون
ببین چیکار کردی
تو داشتی می‌کشیدیـش
این تقصیر توئه
خب، الان دیگه شکسته
من نمی‌خوامش
همین‌ جا ولش کن
خراب شده
چه خبر شده؟
شهروندان نیویورک، تسلیم بشید
چون که ما
من فقط یه سری وِر وِر می‌شنوم
من چیزی نمی‌شنوم - من نمی‌تونم چیزی بشنوم -
چی داره می‌گه؟
حالا در برابر ارباب‌های جدیدتون جمجمه قرمز و هایدرا تعظیم کنید
شرمنده، از این پایین نتونستیم درست بشنویم
گفتی اسمت چی بود؟
من جمجمه قرمز هستم
مگه واضح نبود
بخاطر رنگ قرمز؟ و جمجمه؟
جمجمه من، نگاه کنید قرمزه، جمجمه قرمز
چی؟ بلندتر بگو
ما نمی‌تونیم صدات رو بشنویم
زود باش، بلندگو
نه برای انداختن
برای حرف زدن، نخاله
بیخیالش
حمله کنید
من جمجمه قرمز هستم و این شهر حالا مال منه
روزنامه‌هاتون مال منه
گوشی‌هاتون مال منه
هات داگ‌هاتون مال منه
روی این فلفل تند ریختی
شما مردم چه مرگـتونه؟
آب
رئیس، آب فقط بدترش می‌کنه
پس شیر بده
یکی کامیون شیر رو ترکونده
دوباره حمله کنید
صدای خوش پیروزی
ها؟ اون چیه؟
بازم این هایدرا؟
تونی می‌شه یکم آهنگ بذاری صفا کنیم؟
فریدی یه آهنگ بذار
آره
این آهنگ مورد علاقه چکشـمه
من که اینطور فکر نمی‌کنم، هایدرا
سپر باحالیه، کپ
مال تو هم همین‌طوره، کپ
تو برو پایین، من میرم بالا
قبلا با این آهنگ همه جور حرکتی انجام می‌دادم
صبر کن، صبر کن، تو می‌رقصی؟ - البته -
پس فکر کردی کی حرکت الکتریک رو ساخت؟
کمتر برقص، بیشتر له کن
از دست این انتقام‌جویان
همش اینجا جمع می‌شن، اونجا جمع می‌شن
جمع می‌شن، جمع می‌شن، جمع می‌شن
نه تو این کار رو نمی‌کنی
من اینجام، ناتاشا
بابا؟
نگران نباش، ناتاشا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
تو بهم زنگ نزدی
فکر کردم نیاز داری تا ازت محافظت کنم
پس، نگهبان قرمز اینجاست
من به کمکت نیاز ندارم
صبر کن، منتظر پاپات بمون
تو عنکبوت هستی، داری میخزی
جز اینکه اینجا فواره‌ای نیست
گرفتی؟
خودش داره جوک‌هاش رو توضیح میده
تو فکر کردی می‌تونی منو شکست بدی؟
فکر‌ کنم همین الانم شکستـت دادم
پیدات کردم، ناتاشا کوچولو - لطفا منو به این اسم صدا نزن بابا -
بابا؟ تو قبلا بهم می‌گفتی پاپا
حالا بهم می‌گی بابا؟
کلمه عحیبیـه
بابا
گوش کن من چجوری می‌گمش
بابا
می‌شه الان این بحث رو نکنیم؟
خدا نگهدار، احمقا
بابا
شاید امروز جلومو گرفته باشن، اما در آخر
من دست بالاتر رو
جمحمه قرمز داشت فرار می‌کرد اما من گرفته بودمش
...تا وقتی که
یکم خوش گذرونی کردیم، آره؟
تو در حال بالا رفتن و جنگیدن منم در حال تعقیب کردن
درست مثل روزهای قدیم
اون آهنگه رو یادته که موقع حموم کردن می‌خوندیم؟
بابا - چرا ناراحتی؟ -
به درک که جمجمه قرمز فرار کرد
دفعه بعد می‌گیریمش
باید هم بهش بگن جمجمه قرمز
چون اون توی فرار کردن ماهره
ناتاشا کوچولو عاشق جوک‌های مسخره‌ی منه
ترکوندن این همه سرباز هایدرا باعث شد دلم یه چیزی بخواد
یه بهونه برای ترکوندن بولینگ ها
بولینگ شبانه
بولینگ؟
من عاشق بولینگم
بابا، نه
این بولینگ شبانه‌ی انتقام‌جویانه تو یه انتقام‌جو نیستی
اینا دوستای منن، نه دوستای تو
تحت هیچ شرایطی، صد سال دیگه هم بگذره
تو با ما نمیای بولینگ
تونستی - همه‌شو زدی -
آفرین - بالاخره یه رقیب پیدا کردم -
ثور رفیق، همیشه به طرز جذابی دیر میای
لباس رسمی پوشیدم
بهتره عوضش کنم
نه
خوبه
ناتاشا، اینجا همه چیز داره
می‌دونیم امشب کی قراره برنده بشه
ناتاشا همیشه ما رو له می‌کنه
شیش بار پشت سر هم
اما شاید امشب یه قهرمان جدید داشته باشیم
خیلی بامزه‌ می‌شید وقتی که شما بچه‌ها توهم می‌زنید
آره، درسته
زود باش رولنیر، ما از پسش برمیایم
آره
آره، ثور، خوب بود
پسر، من خیلی کارم خوبه
ولی ما اینو از قبل می‌دونستیم
از سر راه برو کنار، تونی
زود باش هالک
این دفعه پرتش نکن
چی؟
آره، حمله
پسر، نات فقط به یه دور دیگه نیاز داره
نگاه کن، نوبت منه
با یه فرصت برای برنده شدن
ببخشید
اون توپ بنظر سنگینه
نمی‌خوام آسیب ببینی
شاید باید یدونه دیگه رو امتحان کنی
بابا
و تمرکز کن
تموم حواس پرتی‌ها رو نادیده بگیر و تمرکز کن
بابا خواهش می‌کنم، برو عقب
حواس پرتی ها رو نادیده بگیر
اوپسی، دیدی؟
توپ سنگین بود
اما اشکالی نداره
می‌تونی دوباره امتحان کنی
اوه، پسر
ناتاشا کوچولو، ناراحت نباش و تسلیم نشو
دفعه بعد از پسش برمیایی
و پاپات می‌تونه اینجا باشه تا بهت کمک کنه
درست پشت سرت
درست پیشت باشه در تمام لحظه ها
..دختر کوچولوی من همیشه
بابا بس کن، انقد تظاهر نکن که یه انتقام‌جو هستی
تمام مدت بهم نچسب و سر راهم قرار نگیر
من...من متاسفم
بذار برات جبران کنم
این آخر هفته، تو و پاپات می‌تونیم دوتایی باهم پنکیک درست کنیم
درست مثل وقتی که بچه بودی، ها؟
من دیگه یه بچه کوچولو نیستم
اون عصبانیت اونو نابود می‌کنه
من می‌تونم توضیح بدم که چطور یه میز پینگ پونگ کوانتومی درست کنی
اما نمی‌تونم رفتارهای باباها رو توضیح بدم
چون بابای من هم بزرگترین طرفدار من بود و هم بزرگترین دردسر من
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
"اون نگاه خشمگینت می‌گه"برو گمشو
اما خودت می‌دونی که حرف زدن درباره‌اش باعث می‌شه حس بهتری داشته باشی
نگاه مرگبار و خشمگینم دیگه جواب نمیده؟
اوه، نه هنوزم یه نگاه تا حد مرگ عصبانیه
خیلی ترسناکه
ما باهم دوستیم، نت می‌تونی بهم بگی چه خبر شده
نباید سرش داد می‌زدم
اما همش بهم می‌گه چیکار کنم چطوری انجامش بدم
باهام مثل یه بچه کوچولو رفتار می‌کنه این منو خیلی عصبانی می‌کنه
همیشه آسون نیست که بفهمی تو مغزشون چی می‌گذره
منم هیچ وقت اینو درباره بابام نفهمیدم
حداقل نه تا وقتی که مرد
نمی‌خواستم سرش داد بزنم
اما اون باید بفهمه من الان یه آدم بالغم
شاید باید اینو بهش بگی
چرا باید بزرگ می‌شدی؟
اون موقع‌ها همه چیز آسون‌تر بود
آره، یه بغل به دردم میخوره
صبر کن یه لحظه، این چیه؟
یکی، هرکـی
...من نمی‌تونم
ناتاشا
بابا، بابا
ما نیاز داریم که...بابا؟
بابا؟
بابا
ببخشید چطوری رسیدیم به بحث بابانوئل؟
آره، افسانه کریس کرینگل
یکی از داستان‌های مورد علاقه پدرم موقع خواب
کلی شمشیر و تبرهای کوچولو رو می‌ذاشت زیر بالش بچه‌های آزگاردی
آره خب، استیو هنوزم به بابانوئل باور داره
من شاید هنوز یه شمعی روشن می‌کنم
لطفا بهم بگو هنوز شیر و شیرینی بیرون می‌ذاری
بذار قضیه رو روشن کنم ما یه خدای اسکاندیناوی داریم
یه مردی که قلبش به لباس جنگیش قدرت میده، و یه مرد گنده سبز
اما این وسط بابانوئل غیرواقعیه؟
اون چیزیه که با واقعیت جور درنمیاد؟
این برخلاف قوانین نیست؟ - نه -
یه اتفاقی برای بابام افتاده
گوشیش رو روی زمین پیدا کردم اما خبری از خودش نیست
امنیت برج، رفتن نگهبان قرمز رو ثبت نکرده
اما همین الان اومدن یه نفر رو ثبت کرده
نگهبان قرمز اینجا رو ترک نکرده، دزدیده شده
تچلا؟
بخاطر اینکه بی خبر اومدم، عذرخواهی می‌کنم
اما می‌ترسم جدیدترین تحقیقات من
ممکنه با پدر بلک ویدیو مرتبط باشه
من داشتم یه شرور به اسم روح قرمز رو دنبال می‌کردم
اینجایی که منو متوقف کنی، بلک پنتر؟
یه بازی موش و گربه‌ی دیگه؟
جز اینکه، این دفعه هیچ موشی نیست
فقط من هستم، روح قرمز
وایبرینیوم رو بذار زمین
من یه ایده بهتر دارم، گوش‌ کن
تو برای نجات جونت فرار کن
خیلی نزدیک بودی
اما هیچکس نمی‌تونه از من جلو بزنه
زمانی که برسه طبقه پایین من خیلی وقته که رفتم
چی؟
جدی هستی؟
...هیچکس نمی‌تونه از من جلو
روح قرمز نمی‌تونست
تحت همچین شرایط مرموزی فرار کنه
و اون وایبرینیوم رو ول نمی‌کرد نه با خواست خودش
و تو ندیدی کی اونو گرفت؟
نه، اما هرکسی یا هرچیزی که اونو برده این تیکه رو جا گذاشته
جنسش از نظر تکنولوژی فراتر از چیزیه که تو زمین دیدیم
روح قرمز ناپدید شده و همین‌طور نگهبان قرمز
و هیچ خبری از جمجمه قرمز نیست
تصادف عجیبیـه
من یه شباهت عجیبی
فراتر از این سه فرد پیدا کردم
نگاه کنید
اومگای قرمز، کلاغ قرمز
قرمز9، سنگ قرمز، شیفت قرمز
پادشاه قرمز؟
پس، ربطشون چیه؟
هالک، همه‌شون کلمه"قرمز"رو توی اسمشون دارن
و همه‌شون گم شدن
نه همه‌شون
شی هالک قرمز؟
تنها فرد دارای اَبر قدرت که کلمه"قرمز "توی اسمش هست
و هنوز غیب نشده
شاید بدونم کجا می‌شه پیداش کرد
خوبه، اون ممکنه تنها سرنخ برای پیدا کردن بابام باشه
می‌تونی بری بیرون؟
نه
این چیه؟ ما کجاییم؟
خوبه، بیدار شدید
روح قرمز، نگهبان قرمز، جمجمه قرمز
خوشحالم که بالاخره شخصا می‌بینمتون
و قبلا با ربات‌هام آشنا شدید
شکسته؟
ارزش شما رو از دست نخورده"به"خوب"تغییر داد"
ارزش نگه داشتن نداره
نگهبان قرمز
می‌بینم که دیگه آدم احمقی نیستی اما ظاهرت رو دوست دارم
ممنونم
...مردم فکر می‌کنن همش بخاطر ورزشه، اما
اما همش به کالری هایی که میاد داخل و میره بیرون ربط داره
آره تو شرایط عالی‌ای هستی
بس کن
یه شهر غربی قدیمی چه جذاب، نمی‌دونستم اینا هنوزم هستن
خیلی خب بچه ها، وقتی به شی هالک قرمز رسیدیم، بذارید من حرف بزنم
تا قبل از امروز من نمی‌دونستم هالک‌های دیگه‌ای هم هستن
به شی هالک قرمز نزدیکی؟
اون نامزد سابقمـه
ببخشید اون نامزد سابقتـه؟
نه، نه مشکلی نیست
من و بتی به خوبی از هم‌ جدا شدیم
انقدر خوب، ها؟
بنظر میاد دلت برام تنگ شده بود، بتس
شاید دفعه بعد دل تنگ نشم، بروس
اینجا چیکار می‌کنی؟
...خب
...خب قضیه اینه که در ضمن خیلی خوشگل شدی
..اینکه
داری عصبانیم می‌کنی، بروس
حرف بزن دیگه
حالا هرچی، من توی ماموریت غیرواقعی پدرم هستم، به خورد کردن ادامه میدم
من میرم باهاش حرف بزنم
می‌خوای من باهات بیام؟
نه - این احتمالا ایده خوبیه -
بتی کسایی که توی اسمشون"قرمز "هست دارن ناپدید می‌شن
احتمالا دزدیده شدن
این چه ربطی به من داره؟
شی هالک قرمز؟
قرمز؟ - آره؟ -
خب کسی منو ناپدید نکرده
بابای منم یکی از اون گمشده‌هاست
نگهبان قرمز
من و اون یه جر و بحث بزرگ کردیم و من سرش داد زدم
...من پیداش می‌کنم، اما
صادقانه بگم هنوز یکم از دستش عصبیم
ببین همیشه حرف زدن با پدرت آسون نیست
بابای من می‌تونه یه آدم کله خراب باشه
همیشه سعی می‌کنه بهم دستور بده، بگه چیکار کنم
نه بابای من فرق داره
اون ازم حمایت می‌کنه و خوش بینـه و همیشه پیشم هست
پس مشکلت چیه؟
مشکل اینه که اون مثل یه دختر کوچولو باهام رفتار می‌کنه
من دیگه یه بچه کوچولو نیستم و فکر نمی‌کنم بابام بتونه اینو قبول کنه
گوش کن نه تو بی نقصی، نه بابات
باید قبول کنی که اون یه انسانه
خب حالا مگه چی می‌شه تو رو یه بچه ببینه؟
چرا این قضیه انقد تو رو اذیت می‌کنه؟
اینا همراه شمان؟
نه - خوبه -
اینا مال من هستن
شرمنده، اونا توی شکل درستی نیستن
برای کلکسیون شدن زیادی عیب و ایراد دارن
اما می‌تونن کار کثیف منو انجام بدن
چه قیافه با شکوهی
تو مسئول این اتفاقات هستی تو کی هستی؟
و با پدرم چیکار کردی؟
من فقط یه فرد فوق‌العاده‌‌ام که همه چی داره، ولی هنوز به اندازه کافی نداره
من کلکسیونر هستم
و درباره سوال دیگه‌ات نگهبان قرمز حالا بخشی از
محشرترین مجموعه توی این دنیای شناخته شده‌ست
من اونو می‌خوام، حالا
عاشق این خشمت شدم
این خیلی جدیده
به قرمزه صدمه نزنید اما بقیه‌شون؟ تیکه تیکه‌شون کنید
باشه، پس
من تو رو تیکه تیکه می‌کنم و درد رو بهت نشون میدم
سرش رو گرم کن
می‌خوام یه چیزی رو امتحان کنم
همش همین بود؟
من با مامان بزرگ هایی جنگیدم که از تو قوی تر بودن
هی کلکسیونر
قیافه باحالی داری، شبیه موسیقی آلترناتیو
نظرت در مورد متال سنگین چیه؟
همیشه به طرز جذابی دیر می‌کنم
من صورت زشت تو رو له می‌کنم بعدش صورت تو رو
و بعد... لعنتی تعدادتون زیاده
نگران نباش، بتس
...من هواتو
طبق معمول
ما به یه نقشه نیاز داریم
ثور یه ضربه رعد و برق ایجاد کن درست همین جا رو هدف بگیر
رعد و برق؟ همین جا؟
ما رو تبخیر نمی‌کنه؟
یعنی منو که نه، من مطمئنا چیزیم نمی‌شه
اما بقیه شماها؟
حالا، ثور
عالی بود
صبر کن، اونا در رفتن؟
و همین‌طور تنها شانس من برای پیدا کردن بابام
توی هیچکدوم از اسکنر هامون نشونه‌ای از کلکسیونر نیست
و توی کانال‌های واکاندا هم چیزی نیست
کسی نظری نداره؟
برای پیدا کردنش، ما به یه نفر با توانایی خاص نیاز داریم
یه ردیاب
من و استیو چند وقت پیش باهاش کار کردیم
آره پرونده268شیلد
اون می‌تونه هرکسی رو پیدا کنه
نه، نه، نه، نه
نه اون یارو نه، هرکسی به جز اون
اون توی کارش بهترینه
و کارش خیلی مهربانانه نیست
ولورین
گمونم قرار نیست ناهارم رو بخورم
تو همین مسیر بمون
تو می‌تونی کلکسیونر رو توی این ارتفاع و این فاصله ردیابی کنی؟
دماغم بهم دروغ نمی‌گه
کلکسیونر شاید غیرقابل ردیابی باشه اما شی هالک قرمز یه بویی به جا می‌ذاره
می‌تونم از یه مایلی هم بوی یه هالک رو تشخیص بدم
چیه؟
شاید بهتر باشه بعضی وقتا یه کارخونه دئودرانت رو بترکونی
برو پایین، همین جاست
اینجا
[ رستوران مامان ]
بوی بابام رو حس نکردی؟
بوهای مختلفی به دماغم می‌رسه
...شی هالک قرمز و
...یه لحظه صبر کن
جمجمه قرمز؟
نقشه اینه که همه رو از دست کلکسیونر نجات بدیم، همه رو
تو چیزی درباره نجات دادن شرورها نگفته بودی
تا جایی که برام مهمه، کلکسیونر می‌تونه روح قرمز و جمجمه قرمز نگه داره
اومگای قرمز؟
اونو می‌شناسی؟
اومگای قرمز بدترین‌شونه
اون زندگی‌ات رو ازت می‌گیره
فقط ما رو ببر پیش کلکسیونر
دنبالم بیاید
اینحا اسمش رستوران مامانه چقد گوگولیـه
احتمالا خیلی خطرناکه
نمی‌تونه بدتر از جایی باشه که تو توش موهاتو کوتاه می‌کنی
بوها اینجا تموم می‌شن
پخش بشید
دنبال یه در مخفی یا خروجی باشید
کسی لیموناد می‌خواد؟
کلکسیونر اون پایینه
تو زیرزمین مامان
قطعا شبیه تکنولوژی زمینی نیست
من هیچ راهی برای پایین رفتن نمی‌بینم
این خیلی بی دردسر و دلهره آوره
اسکنرهای من یه راهروی مخفی پیدا کردن که
به یه جای عمیق‌تر توی طبقه پایین ما ختم می‌شه
از این طرف
دارم میام، بابا
بهتره هیچ در مخفی نباشه
من از درهای مخفی متنفرم
...همیشه جایی که کمترین انتظارش رو
اعضای احتمالی مجموعه جدید شناسایی شدن
فعالسازی پاک سازی، اسکن و طبقه بندی بر اساس عملکرد
راه اندازی شستشوی پر قدرت
اون همین الان گفت شستشوی پر قدرت؟
این مدل موی خوبیـه
موافقم
اسکن تکمیل شد، شناسایی و طبقه بندی
دو تا ربات مسلح با خراش و آسیب سطحی
ناقص - ناقص؟ -
تونی
شناسایی و طبقه بندی، چهار انسان
شناسایی و طبقه بندی
دو تا حیوان
ببخشید؟
...کل این اتاق بو میده، بوی
اوه نه
...اون یه
وندیگو
نرمه
مثل کشتی گرفتن با یه بالشت بزرگ و نرمه
بالشت نرم مبارزه می‌کنه
از این بالشت نرم متنفرم
باشه باب، تو بهترین حرکتت رو نشون دادی
حالا نوبت منه
به اون بدی که یادمه نبود
تو اونجا کارت خیلی خوب بود
ممنون، مرد
...فکر می‌کنم عضلاتم کش اومده، اما
بالشت های نرم بیشتر
از بالشت های نرم متنفرم
من انتظار اینو نداشتم
بقیه اعضای تیم‌مون کجان؟
و چرا کلکسیونر ما رو اینجا فرستاد؟ - ما اسکن شدیم -
اون کامپیوتر گفت ما خراش داریم و آسیب دیده هستیم
اونا فکر کردن ما یه تیکه آشغالیم
اونا ما رو دست کم گرفتن
اسکنر های من نمی‌تونن یه راه خروج پیدا کنن
راه خروجی نیست؟ مشکلی نیست
ما قراره خودمون یه راه خروج بسازیم
اینا دیگه چیه؟
زنجیر منع کننده قدرت
اینا قدرت‌های ما رو از کار میندازن
اینا حتما یه مدل جدیدتر هستن
چیه؟ مگه تا حالا اسیر نشدید بیوفتین توی زندان
و قدرت‌تون رو ازتون بگیرن؟
نه - نه -
نمی‌تونم بگم اینجوری شدم
فقط من؟
...انقدر برام اتفاق افتاده که دیگه برام مهم
واقعا؟ یعنی هیچ وقت؟
خب ما ربات پیدا کردیم اما دوستامون رو نه
دوستا؟
کی به اونا اهمیت میده؟
ربات های پیشرفته منو نگاه کنید
شاید شما ربات های قبلی من رو توی صحرا ترکونده باشید
اما اینا یکم قوی‌تر هستن
یه گنجینه نادر که قراره ببینید
من به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیدم
من بابامو می‌خوام
تو رو می‌برم پیشش
شاید تو راه، یکم ادب یاد گرفتی
این جادوئه
می‌دونید، وقتی مثل من یه آدم کله گنده بشید
همش به کمیابی و تک بودن در نوع خود، اهمیت می‌دین
چیز هایی که هیچ وقت در دسترس عموم نبوده
نظاره‌ گر مجموعه من باشید
بزرگترین مجموعه کامل و دست نخورده من
و پارچه مهر و موم شده و دارای کنترل آب و هوا و بدون اسید
چیزهای خوبم توی انباره
اما اینا بهترین چیزهاییـه که توی زمین بدست آوردم
اوه، قراره تحت تاثیر این یکی قرار بگیرید
مجموعه‌ای از موجودات تخیلی از افسانه‌ها
اونا مردن؟
البته که نه
تو کمای مصنوعی هستن
در حالت خواب زمستانی و در شرایط کاملا دست نخورده
تو بابانوئل رو دزدیدی؟
می‌دونستم واقعیه
زود باشید، خیلی چیزها هست که بهتون نشون بدم
هی صبر کن، نمی‌دونی اون کیه؟
بعد از کامل کردن اونا سعی کردم موسیقی‌دان ها رو جمع کنم
اما نمی‌دونید چقدر سخته که
راک استارها رو توی وضع خوبی پیدا کنی
پس علایقم رو گسترش دادم
با افتخار به جدیدترین و بزرگترین مجموعه‌ی من نگاه کنید
مجموعه‌ی قرمز من
بابا
ولم کن
اولین رنگ از رنگین کمان
به زودی با بقیه رنگ ها همراه می‌شه
اگرچه، بین بخش سبز و بنفش تعدادشون کم می‌شه
مطمئن نیستم چرا
کلکسیونر تو واقعا زده به سرت
من خیلی از دست شما موجودات معمولی و ناسپاس عصبانیم
شما قدر بزرگی و عظمت مجموعه‌ی من رو نمی‌دونید
بخاطر همین تصمیم گرفتم شما رو جمع‌آوری کنم
آروم باشید
توی یه قطعه ایمنی قرار می‌گیرید
در حالت یخ زده
برای همیشه بی نقص می‌مونید
سم، می‌تونی پرواز کنی؟
نه نمی‌تونم، این بازدارنده‌ها همه چیز رو از کار انداختن
شما بخشی از مجموعه‌ی جدید من خواهید بود
مجموعه‌ی انتقام‌جویان من
بابا
پس نگهبان قرمز چی؟ اونو می‌خوای کجا بذاری؟
اون توی مجموعه‌ی قرمزمه
پس مجموعه‌ات ناقصه
اگه نگهبان قرمز پیش قرمزهاست
پس مجموعه‌ی انتقام‌جویانت همیشه یه جای خالی توش داره
چی؟ داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
نگهبان قرمز، قرمزه
نگهبان قرمز یه انتقام‌جوئه
...نه اون نمی‌تونه، تو
اما اون...باشه حالا هرچی
می‌ذارمش توی هر دو طبقه بندی - خب تو نمی‌تونی اینکار رو بکنی -
اون یا توی این مجموعه‌ست، یا اون یکی
اما یکی از این مجموعه‌ها هیچ‌ وقت تکمیل نمی‌شه
نه، من باید اونو توی یه چیزی طبقه بندی کنم
می‌دونی چندتا برگه برای پیگیری همه‌ی اینا داشتم؟
صبر کن، این کار دستگاه نیست
هیچکس ما رو توی آشغالی نمیندازه
در بدترین حالت، ما به بخش بازیافت تعلق داریم
گفتم که اونا اینجان
حس شیشمم هیچ وقت دروغ نمی‌گه
چه اتفاقی افتاد؟
نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
فکر کنم وقتشه یکم تلافی کنیم
حمله
کارتو بکن، ولورین
ما کجا هستیم؟
خب، شما داخل لونه یه آدم فضایی هستید، نه می‌دونی چیه؟
یکی بعدا بهتون توضیح میده الان ازت می‌خوایم که بزنی له کنی
می‌تونم اینکار رو بکنم
و بابانوئل واقعیه
همگی، بابانوئل واقعیه
بابا
و اینطوری انجامش میدن
دلت برام تنگ شده بود، بتس؟
شاید، فقط یکم
نجات دادن شما بنظر کار اشتباهیه
اومگای قرمز؟
فراموشش کن
تو می‌خوای منو قانع کنی که این کار درستی برای انجام دادنه
من مجبور نیستم، تو همین الانم می‌دونی
بزرگترین دشمن من
می‌دونستم میایی
صبر کن تا به سیبرتوث دث استرایک و سایبر بگم، ها؟
اونا عمرا باورشون نمی‌شه
ولورین قدیمی بالاخره یه قلبی هم تو سینه داره، درست می‌گم؟
باید یه عکس بندازیم تا این خاطره رو جشن بگیریم
هی کسی یه گوشی نداره، قرض بگیریم
و شاید یه مونوپاد؟
تو خیلی خسته کننده هستی
مجموعه‌ی من
کار تمام زندگیم
اونا...اونا دارن بازش می‌کنن
کاش وقت داشتم تا یه ویدیوی بازگشایی بگیرم
اما باید جلوشون رو بگیرم قبل از اینکه همه چیز رو خراب کنن
اونجاست
صبر کن، بابا
ناتاشا تو تونستی منو نجات بدی؟
...بابا، من
چی شده؟
بابا
منو بنداز، خیلی سنگینم
نه، من می‌تونم نجاتت بدم
چرا، چرا بهم اعتماد نمی‌کنی؟
معلومه که بهت اعتماد دارم
اما من پاپای تو هستم کار منه که ازت محافظت کنم
و نگرانت هستم
منم نگرانم
پاپا فکر می‌کنم تو وقتی که من بچه بودم، بیشتر دوستم داشتی
اما من دیگه یه بچه نیستم
و می‌ترسم که تو بخاطر کسی که الان هستم، منو دوست نداشته باشی
ناتاشا من هیچ وقت نمی‌تونم دست از دوست داشتن تو بردارم
می‌دونم مثل هلیکوپتر اینور اونور می‌پرم اما دست خودم نیست
تو خیلی بزرگ شدی و دیگه به من نیازی نداری
راه دیگه‌ای برای وقت گذروندن با تو بلد نیستم
قدیما خیلی ساده‌تر بود
یادته وقتی بچه بودی؟
من و تو باهم پنکیک درست می‌کردیم
هنوزم می‌تونیم
اما پاپا تو باید ول کنی
می‌خوای من ولت کنم؟
نه، نه، نه
تو باید این فکر رو که من یه دختر کوچولو هستم ول کنی
دارم میام
خدایا، تو الان خیلی قوی هستی
حتما یه چیزی هست که بتونم ازش استفاده کنم
...یه چیزی که
این خوبه
اینطوری درست بود؟
مواظب باشید
چی چی
بخوابید رو زمین
بازی شروع شد
بابانوئل از شیر و شیرینی خوشت اومد؟
البته که خوشم اومد، استیو
تو همیشه پسر خوبی بودی
حالا، زود باش بیا
وقتشه به سبک قطب شمالی‌ها کتک کاری کنیم
بخاطر الف ها
بابانوئل، نه
تلاش خوبی بود، اژدها
اما من رقیب سرسختت هستم
اگه تونستم رودولف رو رام کنم پس تو رو هم می‌تونم رام کنم
می‌خوای با همدیگه تمومش کنیم؟
مطمئنی؟
من مزاحمت نیستم؟
تو مزاحم نیستی، پاپا
همون‌طور که به کلکسیونر گفتم تو یه انتقام‌جو هستی
آره
بندازش هوا، صافش کن درست مثل درست کردن پنکیک
داری عالی پیش میری ناتاشا
تو باعث افتخارمی
از اونجا دور شو
ولش کن
اون دستگاه از خود زندگی هم مهم‌تره
تنها کاری که می‌کنه، زندانی کردن مردمه
نه، ازشون محافظت می‌کنه
نمی‌بینی؟
اگه چیز ها رو توی حالت دست نخورده قرار ندیم، تغییر می‌کنن
اما اگه توی یه حباب زندانی بشن تغییر نمی‌کنن
اونا بی نقص باقی می‌مونن
بی نقص باقی می‌مونن
تغییر کنن خب که چی؟
هنوزم بی نقصن
نه، نه، نه
وسایلم
از اینجا متنفرم
از این سیاره متنفرم
از همه چی متنفرم
کامپیوتر ما از اینجا میریم
باید از اینجا برم بیرون
من سرگیجه گرفتم یا اتاق داره تکون می‌خوره؟
بدتر از اون، داره بلند می‌شه ما باید از اینجا بریم بیرون
من و پنتر به حسابشون می‌رسیم
حالا، دکمه پرتاب رو بزن
راه پاکسازی شد
همگی برید بیرون
تو نمی‌تونی بهش دست بزنی
تمام آدم بدها در امانن
تو با نجات دادن‌شون کار خوبی کردی
و یه دوست جدید پیدا کردی
یو هو، ولوی
آره
در واقع این دستور پخت جارویس بود
بیشتر می‌خوام، لطفا
توش چیپس شکلات هم ریختی؟
اونا عالین - روش کارتون چیه؟ -
بابا اینا بهترین پنکیک هایی هستن که تا حالا درست کردیم
بیشتر بخورید، برای همه هست
مال منه، نمی‌خوام باهات شریک بشم
نه، من هنوز کارم باهاش تموم نشده
تو بدترینی
نه، تو بدترینی
بابانوئل
...اون بابانوئل
دعوا کردن سر اسباب بازی باعث می‌شه برید تو لیست پسرهای بد