واو
دوباره شروع شد!
نه، این دفعه دیگه واقعا یه چیزی دیدم! باور کن دارم راست میگم!
هیچی اونجا نیست.
فقط شعله آتیشه.
دوباره نگاه کن.
- چیزی اونجا نیست. - هممم.
شایدم حق با توعه.
خیله خب عزیز دلم.
- عصر بخیر مادربزرگ. - عصر بخیر مادربزرگ.
برای قصه آماده این؟
میشه لطفا داستان «شب قبل از کریسمس» رو بخونیم؟
فکر کنم وقتش رسیده یه قصه جدید بخونیم.
خیله خب واینسین اونجا منو نگاه کنین. یالا بیاین.
اختراع جرونیکاس جانگِل.
}اونجارو ببین!
تا حالا هیچوقت اون داستان رو برامون نخوندی.
این داستان رو تابحال برای هیچکس نخوندم.
روزی روزگاری...
سال ها پیش...
بهترین مخترع جهان یعنی
جرونیکاس جانگل زندگی میکرد.
بچه ها! بیاین تو.
از همان شروع متواضعانه اش، همیشه ذهنش در تکاپو بود.
ابزار بیشتر، لوازم بیشتر!
تمام شهر را همهمه برداشته بود.
وایسا ببینم! کجا داری فرار میکنی؟
مشتاق برای دیدن، /i>
با شکوه و مجلل ترین مغازه ای که تا به حال وجود داشته...
معذرت میخوام.
…فروشگاه جانگلز و وسایل
همه چیز به گونه ای در آنجا جان داشتند.
حتی آن هایی که نباید زنده میبودند.
جرونیکاس الهام بخش همه بود،
از همه بیشتر برای شاگرد کارآموزش یعنی
گوستافسون.
خود را برای نمایشی فوق العاده باشکوه و
خیره کننده...
از استعداد های گوستافسون، آماده کنید.
چرخنده ی...
گردنده.
هی.
اون کار میکنه! واقعا میکنه!
فقط چند دور چرخید، همین.
اون فقط یه کارآموزه، نه بیشتر.
گوستافسون خودش رو به عنوان یک مخترع عالی رتبه ستایش میکرد.
حالا میبینی.
اما اون لقب و امتیاز، نصیب فردی دیگر شده بود.
آقای جانگل، شما اختراعات بسیار زیادی دارید!
اوه
صبر کرده بود تا آخرین ماده مورد نیاز
برای خارق العاده ترین اختراعش، به دستش برسد.
و بلخره یک روز...
بسته برای جرونیکاس جانگل!
اوه آره خودشه!
کلیدی برای رسیدن به غیر ممکن ترین رویاهایش
و تغییر دادن زندگیش برای همیشه.
بابایی، چخبره؟
جسیکا، عزیزکم، این فوق العاده ترین روز ساله.
راستی اون چیزیو یادت میاد که بابایی قول داده بود برات میگیره؟
- کدوم چیز؟ - مهم نیست.
ده تا ازشو برات میگیرم.
جسیکا، صبر کن پدرت بهت برسه.
مامان، من باید روپوشمو بردارم. میخوایم با هم اختراع کنیم.
پروفسور جانگل، شما قول دادین به اختراعم یه نگاهی میندازین.
- داره پیش میره. - نه، نه، نه، پروفسور، فقط ۲ دقیقه؟
سیستم تثبیت کننده ژیروسکوپی رو بر اساس صحبتایی که داشتیم درجه بندی کردی؟
- هنوز نه، اما... - ژیمبال هارو دوباره تنظیم کردی؟
- نه، اما... - این کارارو انجام بده، فردا یه نگاهی بهش میندازم.
- هی،اما پروفسور... - حواست به مغازه هم باشه پسر جون!
درخشندگی در راه است. نبوغ در انتظار است!
همینه!
بلخره!
بعد از تمام این سال ها!
بهت که گفتم الان باید این بالا باشه.
کجاس؟
اوه، ایناهاش.
ریشه ی...
با اضافه کردن توان دوم هرکدوم...
تقسیم بر عدد اِن ضربدر دو...
خودشه!
دیگه باید یه اتفاقایی بیفته...
الان!
حالا.
الان!
وای، کار میکنه! داره کار میکنه!
زیادی شوکه نشو. بلخره اتفاقی بود که انتظار میرفت رخ بده.
آره!
آب دستته بزار زمین بیا اینو ببین. بیا.
هممم.
ووهوو!
ها ها!
زدی تو خال!
این منم،
استاد دون خوان دیگو.
وقتی گاوا منو میبینن،
از ترس خودشونو خیس میکنن.
ملاقات با من، افتخار بزرگی برات محسوب میشه.
و من...
- شما؟ - من جرونیکاس هستم.
- مممم. - و اینا...
- اوه. - خانواده معرکه منن.
آه!
چه زیبا ، ملکه من!
مواظب باش! مواظب باش!
- من خیلی حساسم. - گرفتم.
بهتر.
بعدا میتونید برام گلریزون کنید.
آه.
انقد خوشم میاد وقتی مردم بهم خیره میشن.
من چیزی مثل یک رقص تقدیمشون میکنم که بهش خیره بشن.
هر چیزی که آرزوشو داشتیم.
- هر چیزی که قولشو بهت دادم... - و بو!
همه چیز برای ما میشه!
جرونیکاس من بهت ایمان دارم.
آهای. آهای؟ اسباب بازی جادویی یهو زنده شد.
تمرکز کن.
- من به تو بیشتر از همه ایمان دارم. - آی.
چقدر شیرین!
و من بهت ایمان دارم.
به همین دلیله که...
برات... یه هدیه کریسمس زودتر از موعد گرفتم.
یه عینک ایمنی مخترعی برای خود خودم!
حرف ندارن.
حالا دیگه یه مخترعی.
آره بابایی، درست مثل تو.
خیله خب، حواستون به من باشه.
اوه پروفسور، شما انجامش دادین.
اوه خدا!
- اما چجوری؟ - خیلی بوی گند میدی.
عالیه.
لطفا.
از همون دور تحسینم کنین.
به زودی یک میلیون تا ازینا خواهیم داشت.
چی؟
یه میلیون از من؟
یدونه برای هر بچه ای روی این کره خاکی.
یک ، دو ، سه ...
آه، اما، اما...
من منحصر به فردم.
باید جشن بگیریم. بزارین شام رو آماده کنم.
- چیو جشن بگیریم؟ - بله، دقیقا.
صبر کن، صبر کن، معذرت میخوام!
چه خانواده فوق العاده ای!
- گوستافسون همه چیزو روبراه کن... - بله.
و هوای...
دوست جدیدمونم داشته باش
بله قربان.
که تنها با وجودش، همه چیز رو متحول کرده.
- بیا راجع به اون «یک میلیون تا» صحبت کنیم. - جرونیکاس.
الان میام عزیزم.
- پروفسو...ووهوو - پروفسور جی، میشه...؟
- کریسمسمون مبارکترین میشه! - شما قول دادین...
فقط صبر کن تا بچه های دنیا اینو ببینن!
منم یه مخترعم.
ولی ظاهرا نه یدونه از اون خوباش.
بوگندوش؟ آره.
خوبش؟ نه.
یک میلیون نمونه از من؟
سیستم تثبیت کننده ژیرسکوپی رو کالیبره کن. ژیمبال هارو دوباره تنظیم کن.
کی میتونه همچین کاری بکنه؟
بیفایدس.
من منحصر به فردم! من خاصم!
برای اینکه بتونه یه همچین شاهکاری بسازه باید...
پلان های طراحی عروسک دون خوان رو داشته باشه.
نه نه نه! من نمی تونم!
اممم.
هممم.
اینکه بخش جدایی ناپذیری از زندگی بخشیدن به
همچین چیز فوق العاده ای باشی، باید حس عالی ای باشه.
خب حسش...
خب در واقع کار اصلی رو پروفسور انجام میده.
من فقط یه شاگرد کارآموزم.
بله اما ...
مطمئنم باید تا حالا خودتم چیزی
به جذابی من خلق کرده باشی.
ناسلامتی،
تو هم یک مخترعی.
منم دارم به همه میگم که فقط چند تا چرخش دیگه احتیاج داره.
پروفسور قول داده فردا یه نگاهی بهش بندازه.
گاو تا فردا صبر میکنه.
ولی تا اون موقع دیگه جونش سر اومده و مرده.
ما نباید منتظر فردا بمونیم.
اوه
یه چیز جذاب!
اون کتاب اختراعات میتونه مال ما بشه.
اونا اختراعاته پروفسوره.
اونا اختراعات توئه!
روی اون صفحه ها، عرق انگشتای توعه.
اینا به همون اندازه که مال اونن، مال توام هستن.
اما این یجور دزدیه.
قرض گرفتن.
با زمان نامحدود.
ما با همدیگه،
میتونیم امپراطوری خودمونو راه بندازیم.
و نام گوستافسون، از آسمان های اسپانیا هم روشن تر، خواهد درخشید
و من،
دون خوان دیگو،
فقط یه نمونه منحصر به فرد باقی میمونم!
گوستافسون! تو که فکر نمیکنی ما بدون تو جشن رو برگزار میکنیم؟
زود باش جواب بده! وگرنه این غذا مهمون شکم گرم و نرم من میشه.
گوستافسون.
گوستافسون!
بهترینا رو برات آرزو میکنم مرد جوان!
گوستافسون!
کریسمست مبارک جانگل.
گوستافسون!
گوستافسون.
اوه، نه!
داره برمیگرده؟
متاسفانه نه!
جرونیکاس سعی کرد کار گوستافسون رو برای پاسبونا توضیح بده،
اما اون هیچ مدرکی برای اثبات صحبتاش نداشت.
و به این صورت،
جرونیکاسِ همیشه خوش بین، به کاری که از همه بهتر بلد بود برگشت.
اما شرایط ، دیگه خیلیم مثل گذشته نبود.
انگار اون نمیتونست پیچ مناسب رو پیدا کنه یا دنده درست رو بپیچونه.
و سال به سال، جمعیت کمتر شد.
خرج و مخارج بالا رفت...
و جرونیکاس شاهد تبدیل کارآموز یک زمانی وفادارش
به ثروتمندترین اسباب بازی ساز دنیا
توسط کتاب اختراعات خودش بود.
با اینحال جرونیکاس تسلیم نشد.
وقتی یکبار یه مخترع درجه یک بودی، همیشه هم یک مخترع عالی باقی میمونی.
اما به نظر میومد که قدرت جادوییش
ازش گرفته شده باشه.
و به زودی...
موفق باشی جانگل.
و همه چیزای دیگه...
جسیکا سعی کرد که جای خالیشو پر کنه...
اما از دست داده اش بسیار بزرگ و.
و جسیکا بسیار کوچک بود
کم کم تونست اوضاع رو درک کنه.
اون فقط یکی از والدینشو نه،...
بلکه هر دو رو از دست داده بود.
شکسته و مغلوب، جرونیکاس اصرار داشت که دخترش بدون اون میتونه زندگی بهتری داشته باشه
و در نهایت...
دخترش آرزوشو برآورده کرد.
و فروشگاه جانگلز و وسایل
که زمانی دنیایی از امیال و آرزو ها بود
چراغش خاموش شد.
و جرونیکاس جانگل
برترین مخترع
سوگند یاد کرد که دیگه هیچوقت هیچ اختراعی نکنه.
- پرنده ای که توی قفسه فقط جیک جیک نمیکنه. - اوهوم.
یجورایی مثل میراث خانوادگی میمونه.
تو خانواده ای هم داری؟
من خوبم.
روبراهم.
مغازه رو جارو کردم.
پیشخونو دستمال کشیدم.
و زمین رو تی زدم.
آبدارخونه رو هم تمیز کردی؟
اوف.
یک دنیا ممنونت میشم اگه بتونی درستش کنی.
البته که میتونه درستش کنه. منظورم اینه که خب اون بهترین مخترعه دنیاس.
فرزندانم. تخیلات فعال.
ممنونم!
خدانگهدار!
ادیسون، وقت انجام کاراته.
مامان، ما در حال اختراعیم.
اما اینجا یه بنگاه رهنیه!
- چیشو متوجه نمیشی؟ - نخیر نیست.
یه جای جادویی پر رمز و رازِ...
خداحافط ادیسون.
دنیایی از امیال و آرزو هاست.
- صبحتون بخیر خانوم جانستون. - صبح بخیر ادیسون!
امروز چیزی اختراع نکردی؟
به زودی!
صبحتون بخیر خانوم جانستون!
صبح بخیر جری.
اینجا خیلی تاریکه.
عالی شد.
همونجوری هم که بود دوسش داشتم.
مسئول بنگاه رهنی مورد علاقه من چطوره؟
هممم؟
بنگاهداری که واقعا یه بنگاهدار نیست.
حالا کی دلش میخواد باور کنه واقعا هست یا نه؟
هممم؟جری؟
اگه از اسم خودم استفاده میکردی بهتر بود.
چقد تو گوگولی ای آخه.
چی؟
سلام جری.
من جرونیکاسم.
تو جری ای.
بانو جانستون امروز برای من چیزی ندارید؟
باید بگی خانم.
من شوهرم فوت شده. یادت رفته؟
اون مُرده. دیگه نیست.
هیچوقتم برنمیگرده.
مطمئنم الان یه جای بهتره.
جری بذله گو!
شاید بهتر باشه اینو بازش کنی.
پول گازت ۳ ماهه عقب افتاده. در واقع ۴ ماه.
ماه پیش اضافه تر پرداخت کردید، واسه همین بهتون تخفیف دادن.
- بانو جانستون ممنون میشم اگر... - خانم.
اگر دیگه نامه هایی که برام میاد رو باز نکنین.
این فقط یجور...حس شیشمه که من دارم.
یه هدیه الهی.
اینکه بدونی اون تو چه خبره...
بدون اینکه بازش کنی.
متوجه شدم.
خانم جانستون...
میدونی...
پسرعموت داره برای تعطیلات میاد به دیدنت. کریسمس مبارک.
امیدوارم اون پسرعموی مورد علاقم باشه.
نه.
آقای دلاکرویکس.
- جانگل... - دقیقا همون کسی که منتظرش بودم.
بله،به خاطر همینم هست که هیچ جوره بازجوییامو جواب ندادی.
آره خودمم داشتم بهش فکر میکردم.
جانگل، ۳۰ ساله که
قول یه چیز هیجان انگیزو دادی.
- آره و یه نقشه ای هم براش داشتم. - آره یه چیز جذاب، هوم؟
نقره.
ذوبش کردی. الان اندازش سه و نیمه، اما تا سال دیگه میشه چهار و نیم.
- یه چیز خارق العاده. - سال بعدش هم میشه ۵.۷.
یه چیزی که به بانکا نشون بده که از سرمایه گذاریشون ضرر نکردن.
به همین دلیل بود که زمان بیشتری احتیاج داشتم. میتونم نشونت بدم.
- داریم اسباب کشی میکنیم... - متاسفم...
- بانک نمیتونه بیشتر از این صبر کنه. - فقط یه نگاه بهش...
- خودت میبینی. - حرفمو گوش کن.
یا پولی که قرض گرفتی رو تا کریسمس بدست بیار...
که خب در این صورت چند روز بیشتر وقت نداری
یا اون اختراع انقلابی ای که قبلا قولشو داده بودی بهم نشون بده.
یه چیز انقلابی؟
محیط پیرامونی یه چیز جذابو بردار،
تقسیم یر مشتق دوم یه چیز حیرت انگیز بکن...
ممکنه حدودا...
دو هزار سال زمان ببره.
خب این یه ارزیابی نادرست از طرف من میشه.
- یا اختراع کن یا بانک همه چیزو... - صبر کن، صبر کن.
- فروشگاه جانگل و وسایل با همه چیزای توشو توقیف میکنه. - آقای دلاکرویکس! آقای دلاکرویکس!
اینجوری من همه چیزمو از دست میدم.
واقعا متاسفم که اینو دارم میگم رفیق قدیمی
ولی تا همینجاشم انگار این اتفاق برات افتاده
کریسمس مبارک.
کریمس مبارک...
یه چیز انقلابی...
یه چیز انقلابی.
اون تنها چیزی رو پیدا کرد که میتونست اوضاع رو زیرو رو کنه.
ایناهاشی.
اما هنوزم یه چیزی سر جاش نبود.
یک نفر سر جاش نبود.
بارها نشسته بود تا بنویسه...
اما جرونیکاس نمیتونست متوجه شه از چه کلماتی باید استفاده کنه
به نظرم عبارت «متاسفم» اون موقعا هنوز اختراع نشده بود.
اما با وجود اینکه اون دختر به جای دوری رفته بود
به نظر میاد که قلب، فاصله سرش نمیشه.
فقط با دوست داشتن و آرزو کردن، دوباره عشق بهش برمیگرده.
و جسیکا از صبر خسته شد.
اون الان دیگه زندگی خودش رو داشت
به اضافه یک فرزند دختر.
یه دختر کوچولوی خاص.
کنجکاو.
حتی به عقیده برخی، جادویی.
به اسم جورنی.
مامانش بهش قول داده بود که یک روز اون رو به دیدن فروشگاه جانگلز و وسایل میبره.
اما فقط و فقط در صورتی که به اونجا دعوت بشن.
جورنی!
و سپس یک روز...
اون دعوت شده بود.
فقط چند روزه، پس به به خاطر داشته باش که، حواست به رفتارت باشه
و شامتو بخوری. همشو.
مزه اش هر جوری هم باشه باید بخوری.
با پدربزرگت مهربون باش.
حتی اگه اون مهربون نبود...
ممکنه هر جوری که تصور میکنی باشه.
حتی فراتر از تصوراتت.
من میدونم.
همه سوار شین!
عاشقتم مامان!
- من بیشتر. - صبر کن.
صبر کنین. من دارم میام.
دختر توی پوست خودش نمیگنجید.
همونجوری که ازش انتظار میرفت، یکی از جادویی ترین سفرها در انتظارش بود.
برو!
کریسمس مبارک! کریسمس مبارک! کریسمس مبارک!
معذرت میخوام، کجا میتونم جرونیکاس جانگل رو پیدا کنم؟
- اون اونجاس. - ممنونم.
- اینو برمیدارم. - بیست تا میشه.
شما آقای جانگل هستین؟
بستگی داره کی بپرسه.
من جورنی هستم، نوه اتون.
اسم نوه من جکی ئه. یه چیزی که حرف یو داشته باشه. شایدم جاستیس؟
ژوپیتر؟ ژوئن؟ جولای؟
اسمم جورنی ئه.
یعنی میشه جِی-او-یو...حرف یو داره.خیله خب.
مامانم بهم گفت اینو بهتون بدم.
روشنایی، اتحاد را شعله ور میکند. اِن بار بین...
متوجه شدم.
پدر عزیزم...
گویا.
میشه لطفا یدونه تخم مرغ به من بدین؟
من تصمیم گرفتم که تا کریسمس بذارم جورنی پیش شما بمونه.
جورنی (به معنای سفر). اسم جالبیه.
دختر کنجکاو، اما مودبیه.
همونطور که خودتون گفتین، فکر کنم دیگه وقتش رسیده که با هم آشنا بشید.
من اینو گفتم؟
من کی اینو گفتم؟
من صبح کریسمس میام اونجا که با خودم ببرمش.
امیدوارم حالتون خوب باشه. با عشق. جسیکا.
نه.
به هر حال نوه واقعی من هیچوقت دلش نمیخواد منو ملاقات کنه.
اما من هیچ جارو ندارم که برم.
میخوای یواش تر صحبت کن، همینجوریشم نمیشنوم چی میگی.
من هیچ جارو ندارم که برم...
اینجا هم نمیتونی بمونی. الان وقتش نیست. شاید سال دیگه، یا سال بعدش.
شایدم ۵ یا ۱۰ سال دیگه.
میدونی راجع به بچه ها چی میگن؟
اونا مثل جارویی از خلاقیتن.
الان نمیتونم یه همچین چیزی رو نزدیک خودم داشته باشم. دارم روی یه چیزی کار میکنم.
- اما... - خدانگهدار.
تقارن...
همزمانی و هماهنگی ایجاد میکنه.
من... من برای این چیزا وقت ندارم.
وقتی داشتیم بیرون صحبت میکردیم، متوجه نشدی؟
اون عینک ایمنی مخترعی مخصوص به خودش رو میخواست.
من با بند بنفش میخوام بابایی!
بندش باید بنفش باشه.
اون چیزیه که من گفتم.
مادرش فکر میکرد که اون آمادگیشو نداره اما...
من میدونستم که آماده اس.
میتونی بمونی.
عالیه.
بعد از اینکه اینو امضا کردی.
تمام بندهای محرمانه به منظور محافظت از خاص بودن شخصیت کسی است که
ذهنش فرا تر از زنجیره بین واقعیت و خیال میرود. این به معنی اینه که...
به چیزی دست نمیزنی، جابجا نمیکنی، چیزیو نمیترکونی،نمیشکونی
و هیچیو از این مغازه جایی نمیبری.
متوجهی؟
خیله خب. اینجارو امضا کن.
خودکاره جوهرش تموم شده.
ادامه بده. پُر جوهره.
قردادو امضا کردم.
امضاش کردی.
تو دیگه یه طرف قراردادی.
این چیه؟
به تو ارتباطی نداره.
اون دقیقا... اون...به تو ارتباطی نداره...باشه؟
گرسنته؟
من یه تخم مرغ دارم. میتونیم نصفش کنیم.
کیفتو ببر ته سالن. اولین اتاق خواب، سمت چپ.
باشه.
چه خبره؟
اشکالی نداره بابابزرگ جرونیکاس صداتون کنم؟
میشه نکنی؟
فکر کنم حق با شماس.
بابا بزرگ جِی به نظر خیلی بهتر میاد.
هی.
هی، هی، هی، خیل خب!
باشه.
بزودی میبینمتون بابابزرگ جی!
تا میتونی برگشتنتو لفت بده.
چرا اینجا هیچکس منو به اسم خودم صدا نمیکنه؟
جرونیکاس تنها کسی نبود که به یک چیز انقلابی احتیاج داشت.
گوستافسون نیز در حال جست و جو بود.
گوستافسون دیگه کیه؟
همون کسیه که کتاب اختراعات جرونیکاس رو دزدید.
اصن گوش میکنی؟
به خاطر حرص، طمع و تشنگی قدرت دون خوان
امپراطوری گوستافسون به اوج رسید.
حدود ۳۰ کریسمس
گوستافسون از اختراعات جرانیکوس، یکی پس از دیگری پرده برداری میکرد.
تا جایی که دیگر اختراعی باقی نمانده بود.
بنابراین گوستافسون راه دیگری به جز مراجعه به یکی از اختراعات خودش، برایش باقی نمانده بود.
من ۶ بار چرخ مرکزی رو روی اینها محکم کردم.
این احمقانس، احمقانس، احمقانس!
من احمقم، من نفهمم.
خیله خب، تثبیت کننده ژیروسکوپی باید...
انگاری من اینو درست نمیخونم. ژیرسکوپ رو تثبیت کنید...
خیله خب، ایشالا دفعه بدی یکی از ناحیه چشم ناکار میشه...
تا دیگه هیچوقت نتونن ببینن تو به چه ملیجکی تبدیل شدی...
اگه جنابعالی مجبورم نکرده بودی که طراحیاتو بسوزونم،
الان میتونستم ازت تولید انبوه راه بندازم.
و اونوقت بار مسئولیت ساختن یک امپراطوری روی دوش کی میفتاد؟
من همونجوری که الان هستم، تا ابد هم
یک نمونه منحصر به فرد باقی میمونم.
درستش میکنم. خواهی دید.
حتی شاید یه ایده بهتر به ذهنم خطور کرد.
میدونی چرا؟ چون بنده اسباب بازی ساز برگزیده سال هستم.
اسباب بازی ساز برگزیده سال، اسباب باز...
اسباب بازی ساز برگزیده سال.
بلندم کن.
نترس.
میخوام بهت یک دنیا
دلگرمی هدیه بدم...
بهت دلگرمی بدم و تشویقت کنم که یه احمق شُل مغز نباشی!
همه موفقیت هاتو مدیون اون کتاب اخراعاتی.
پس حالا که اینطوره چرا از یکی دیگه از اختراعات جرونیکاس استفاده نکنیم؟
- چون تا همین الانشم همشو دزدی... - ازش قرض گرفتم.
تک تک چیزایی که توی اون کتابه.
دیگه چیزی از اختراعاتش باقی نمونده.
توی اون بنگاه رهنی دیگه چیزی ازش به جا نمونده.
دوباره باید بزنم در گوشت؟
چون من از خدامه. هان؟ بخدا حاضرم.
وقتی یبار یه مخترع فوق العاده بودی، تا ابد هم یه مخترع عالی باقی میمونی.
همیشه یه چیزی جا میمونه.
- داری روی چی کار میکنی؟ - کسی اینجا اجازه نداره حرف بزنه،
تنها کسی هم که اجازه داره نمیتونه، چون فعلا مشغول
انجام کار هاست.
- اما بابابزرگ من نمیخوام... - دوباره که داری حرف میزنی!
- فقط میخواستم بگم که... - کار ها.
باید متغیر نمایی رو به توان دو برسونی.
اون یکی رو.
نه، این امکان ندا...
ریشه دوم. مشتقش میشه...
تو از این سر درمیاری؟
این چی...؟
این یکی؟
محیط پیرامونی یه چیز جذاب.
و این؟ این یکی؟
مشتق دوم یه چیز هیجان انگیز.
تو یادداشت های منو خوندی.
هی هی هی. نگاه کن.
صبر کن تا کارم تموم شه.
نمیتونی سر این یکی گولم بزنی.
این یکی چطور؟
همون چیزی که فکرشو میکردم.
خوبه.
خب،
میشه ریشه دوم امکان
اما یه خطای محاسباتی داره.
ریشه دوم امکان برابر میشه با مجموع از یک تا بینهایت
به توان تمام اعداد صحیح از صفر تا امکان
دلتا تی ضربدر لوگاریتم محیط پیرامونی، ضربدر یک منهای تتا که برسه به...
مشتق...
تقسیم بر سینوس تتا.
از صفر تا یک. به توان مشتق تتا تقسیم بر...
فاصله بین صفر تا یک...
الان دیگه باید کار کنه.
میتونی ببینیش؟
نمیتونی؟
نه.
دیگه نه.
- فقط داشتم... - صحبت بسه.
- فقط کار. - اما بابابزرگ...
کار. کار.
مامان!
جانگلیتور ۲۰۰۰؟
میدونستم.
وای!یه روح!
- تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟
من جورنی ام. نوه دختری جرونیکاس.
منم ادیسونم. ادیسون لاتمیر.
مورد اعتماد ترین دستیار پروفسور جانگل.
میخوای کارآموز من باشی؟
تو میخوای مال من باشی؟
من اول پرسیدم.
به عنوان رئیس مخترعا، میگم که همزمان با هم اینجارو ترک کنیم.
- نه تا وقتی که چیزی که دنبالشم رو پیدا نکردم. - دنبال چی میگردی؟
هر وقت ببینمش میفهمم.
اینجا نباید به هیچی دست بزنی.
ممکنه یه اتفاقی...
مثل اون بیفته.
یه چیزی اینجاس.
چرا پروفسور به من نگفته بود؟
این... این حیرت انگیزه!
حالا وقتی کارش بندازم ، حیرت انگیز تر هم میشه.
چی باعث شده فکر کنی وقتی پروفسور نتونسته کارش بندازه، اونوقت تومیتونی؟
چون هیچی مدرکی وجود نداره که بگه نمیتونم.
اصن اینی که گفتی معنی میده؟
صبر کن.
یه مشکلی داره.
اگه توام کل زندگیتو توی یه اتاق تاریک گیر میفتادی برات یه مشکلی بوجود میومد.
به نظر میاد منبع برقش،
توی حالت بر هم نهی قرار گرفته.
فقط به یه چیزی احتیاج داریم که عملکرد موجی رو مختل کنه.
کار میکنه یا نه؟
آره.
در جواب چی داری میگی آره؟ قراره کار کنه یانه؟
یه سوال ساده اس. تمام چیزی که من میخوامم یه جواب ساده اس.
کار خواهد کرد!
حداقل من که اینجوری فکر میکنم.
کار خواهد کرد. حداقل من که اینجوری فکر میکنم.
من نمیخوام بمیرم!
من هنوز حتی به سن بلوغم نرسیدم.
بلوغ!
بیخیال.
ادیسون، ولش کن.
ادیسون، ولش کن!
هر اتفاقی بیفته، من اینجام.
- خوبه. - خوبه
بیخیال.
واو!
واو! خوبه!
صدای جیک جیک پرنده ها
یواش.
مراقب باش.
اسم من جورنی ئه!
منم بادی ام. بادی ۳۰۰۰
و این هم ادیسونه.
آی!
خوبم.
آی! خوبم!
سلام.
سلام! ادیسون سلام!
چرا برای پدربزرگم کار نکردی؟
همیشه کار میکردم.
فقط به یکی نیاز داشتم که باور داشته باشه.
همینه.
باور! همین بود که عملکرد موجی رو مختل کرد.
این باید یه قسمتی از فرمول بابابزرگ جی بوده باشه.
کار افتاد،
چون ما باور داشتیم.
معلومه که ما باور داریم. بالای سرت معلق مونده ها!
بالای سرت معلق مونده!
مامانی!
مراقب باش.
باور، باور، باور.
این دیگه چه...؟
انگار واقعا دارم پرواز میکنم!
- بادی. - پرواز واقعی
داره چه اتفاقی میفته؟
این چجوری ممکنه؟
ادیسون فقط ول کن!
ول کن!
- همه چی داره خوب پیش میره. - خوب پیش نمیره.
کی توی کارگاه منه؟
باور کمتر!
اون بالا چکار میکنی؟
چکار کردی؟
من بهش گفتم بهش دست نزنه، اما خب اون خیلی دختر حرف گوش کنی نیست.
توی قرارداد به طور واضح بیان شده بود که تو اجازه نداری به چیزی دست بزنی،جابجا کنی
چیزیو بترکونی، بشکنی یا با خودت ببری بیرون از مغازه.
- یادته؟ - چیزی رو جابجا نکردم.
واقعا ازم انتظار داری باور کنم که این خودش همینطوری بلند شده و راه افتاده اومده اینجا؟
خب، در واقع،
پرواز کرد.
امکان نداره.
نگاه کنین. بهتون نشون میدم.
اینجوری.
میبینین؟
میبینین؟ بهت که گفتم. اون کار نمیکنه.
میکنه. فقط باید باور داشته باشین.
پروفسور.
شما واقعا بهترین مخترع جهانید.
من یه مخترع نیستم.
توام یه مخترع نیستی.
اما بابابزرگ...
بس کن دیگه...باشه؟
کافیه.
هیچی منو به اندازه کار کردن این دستگاه
خوشحال نمیکرد.
میکنه. باید حرفمو باور کنین.
دارم بهتون حقیقت رو میگم. من به شما دروغ نمیگم بابابزرگ.
- شما باید... - خواهش میکنم...
- شما دیگه وقت خوابته. - من نمیخوام الان بخوابم.
من میخوام بمونم این بالا و این رو درست کنم، خواهش میکنم.
- لطفا! - شب خوش.
- تنها کاری که باید بکنین اینه که... - به حرفم گوش کن.
برو!
سلام خانم جوان.
هممم.
درسته، آره.
اوه!
اوه.
من رو به خاطر گستاخی ای که کردم ببخشید.
- من گوستافسونم. - گوستافسون.
اوه.
آره. آفرین.
و...
شما باید نوه دختری جرونیکاس جانگل باشی.
اونقدری پدربزرگتو میشناسم که بدونم،
یه اتفاقات مهیجی توی جانگلز و وسایل در حال رخ دادنه.
یه چیز...حیرت انگیز.
اینجا فقط یه بنگاه رهنیه.
تو و من...
هردومون میدونیم که اون تو یه خبراییه.
میتونی بهم بگی.
شاید بتونم برای فروش بزارمش. یا به تولید انبوه برسونمش.
برای اون.
باید وسایلو علامت گذاری کنم و برای تخفیف بزارم.
توی بنگاه رهنی.
یک روز قبل از کریسمس.
هدیه های فوق العاده برای افراد فوق العاده
شنیدی؟ پروفسور داره همه چیو میفروشه.
ادیسون، اون نمیخواد همه چیو بفروشه.
اون داره مغازه رو میبنده.
- جورنی! - اما نه در صورتی که من بتونم کمکش کنم.
امروز تا ابد ادامه نداره ها. کلی کار داریم که انجام بدیم.
معذرت میخوام که داد زدم.
- تو نباید اینجا باشی. - واقعا کار میکنه.
همینه
- کریسمس مبارک! - کریسمس مبارک!
- خانم جانستون؟ - اون داره خیلی بزرگ میشه.
کوچولو هارو از طرف من بغل کن.
خانم جانستون. کل روز رو داشتم دنبالتون میگشتم.
شما که همیشه میاین مغازه. مشکلی پیش اومده؟ همه چیز روبراهه؟
جری!
چه سورپرایزی!
مشکل چیه؟
حالتون خوبه؟
- بله! بله! - خانم جانستون؟
جدیده. ازش خوشت میاد؟
چه ماشین خوبی.
این چیزی نیست...
اوه.
این چطوری اومد اونجا؟
خانم جانستون من وقت...
من برای این چیزا وقت ندارم.
فقط ازتون میخوام که جعبه هامو جمع کنید.
میدونم. میدونم!
جعبه هایی داری که باید جمع بشن.
همه توی شهر کابلتون جعبه هایی دارن که باید جمع بشه.
میدونی جری. گوش کن.
یذره تفریح نمیکشتتا.
سعی کن انرژی مثبت بدی. ناسلامتی کریسمسه ها!
- کمک نمیخوای؟ - ممنون.
فکر کنم باید ضامن رو فشار بدین.
بیخیال.
آفرین.
خانم جانستون؟ فقط اینکه این کارای من امروز باید انجام بشه حتما.
- تعطیلات خوبی داشته باشی جری! - من دارم کار و کاسبیمو تعطیل میکنم خانم جانستون.
- انگار میخواد برف بباره. - طی چند روی آینده مغازه رو میبندم.
- زمانش چطور؟ - شنیدم نوه دختریت اومده پیشت.
اوه! نوه ها مثل بچه خود آدم هستن، تنها فرقشون اینه که آدم میتونه پسشون بده.
میشه یه زمانی توی روز رو برام مشخص کنین؟
- فقط...نه. - من فقط...
مشکلی نیست جری. من انجامش میدم.
- اینم از این. - ممنونم جری.
- سر که میزنی. درسته؟ - اینم از این. البته جری.
ما که رفتیم.
از سر راهم برید کنار!
- ما که رفتیم.خداحافظ. - خانم جانستون
من باید تا کریسمس تخلیه کنم. یعنی فردا!
- اوه جری! - جرونیکاس.
اسم من جرونیکاس ئه.
جری ئه!
چرا هیچکس منو به اسم خودم...
هی!
باشه.
خیله خب، هر کی که هستی.
بچرخ تا بچرخیم.
جورنی؟
- اوه! - گرفتمت.
خودت خواستی. خیل خب.
منم یه زمانی بچه بودما.
نتونستی بزنی بهم.
اوه.
میبینم که یکی گلوله برفی بهش خورده.
معادله از یک تا بینهایت...بایک...
من به کمک نیاز دارم! پسرا!
- میتونیم باهاتون بازی کنیم؟ - چرا که نه. یالا.بریم حالشونو بگیریم.
- بیاین یکم گلوله برفی درست کنیم. - آره!
آره!
بهت گفتم حالتو میگیرم.
خیلی حال میده بابابزرگ جی
نتونستی بهم بزنی
میدونی چیه؟
ادیسون!
البته. احتمالا اونم این دورو بر یجایی داره خوش میگذرونه.
یعالمه بسته بندی باید انجام بدیم و زمانمونم کمه.
مطمئن شو که این جعبه ها پُرن.
- اما بابابزرگ من نمیخوام... - جمع کن.
- جعبه ها! - بابابزرگ...
بابابزرگ!
سعی کن همزمانی بین این دو تارو پیدا کنی.
چی شده؟
گوستافسون داشت درمورد اینکه چه مخترع بزرگیه پز میداد،
- و پروفسور هم... - ادیسون نگو که...
من بدترین کارآموز طول تاریخم!
منظورم اینه که خب تو کارآموز بدی هستی، اما حتی به گرد پای منم نمیرسی.
- بادی! - آخ! من خوبم.
بادی کجاست؟
فکر کنم مامانم داره صدام میکنه. توام شنیدی؟ من شنیدم.
- بگیر که اومدم. - ادیسون.
ها؟
- باید بادی رو پس بگیریم. - آره.
حتما.
من هنوز دارم کار میکنم.
توام داری به همون چیزی که توی سر منه فکر میکنی؟
اگه بگم نه، فکرتو متوقف میکنی؟
ماشین دوست داشتنی ایه.
جدیده! هنوز مونده تا بهش عادت کنم.
امروز فقط نزدیک بود یه نفر ناقابلو زیر کنم.
برو جلو!
هیچ چیز جلودار جورنی نبود برای اینکه بتونه بادی رو نجات بده
تنها امیدش برای حفظ جانگلز و وسایل
و همینطور پدربزرگش.
ما نمیتونیم از اونجا رد شیم.
چه فکر کنی میتونی و چه فکر کنی نمیتونی، حق با توعه.
اینی که میگی اصلا معنی میده؟
خریدارا اومدن؟دوباره؟
دفعه پیش درس عبرتت نشد؟
ما با چشمای خودمون دیدیمش. مو لای درزش نمیره.
تو در حد همون مویی که لای درز نمیره، خنگی.
خنگ، خنگ، خنگ، خنگ...
خنگ.
جورنی؟ ادیسون؟
مگه بهتون نگفتم توی مغازم بازی نکنین؟
چکار کردین؟
هم اکنون اینجانب تقدیم مینماید...
مالک اصلی کالا های سرگرمی
و اسباب بازی ساز برگزیده سال برای ۲۸مین بار.
معذرت میخوام. جناب شما نوه دختری منو ندیدید؟
بیخیال!
مردی که برتری هنری اش بی همتاست.
اون به مو هاش... چرخ دنده و میخ وصل کرده.
کسی که ذکاوتش برهان و منطق را به مبارزه میطلبد.
اگه بشناسینش ازش خوشتون میاد. منم دارم میرسم به اونجا.
حیرت انگیز...
من رسیدم.
معجزه آسا، استاد عظمت و بزرگی...
برترین مخترع در سراسر جهان...
گوستافسون!
شما لطف دارید.
یک رباط تعاملی.
کدوم کودک میتونه در مقابل این طاقت بیاره و باهاش بازی نکنه؟
آخرین اختراعم...
بهترین اختراعم...
بادی ۳۰۰۰!
و بفرمایید.
ما صبر کردیم تا خودشو گرم کنه.
دیشب داشتم کارای خونرو انجام میدادم که...
الو؟
حالا...اوه نه از دستش ندید.
به هیچ وجه از دستش ندید. اون خارق العادس.
حالا تازه یکارایی میکنه دهنتون باز بمونه.
خانم جانستون
- جری! - میشه منو ببرید به کارخونه گوستافسون؟
میتونی قانعم کنی. مطمئنم میتونی.
لازم نکرده. پیاده میرم.
او جری! شُل کن بابا!بپر بالا!
اسم من جرونیکاس ئه!
اسمم...جرونیکاسه!
- احتمالا زیادی سفت بوده. به جای چرخ دنده های مسی - اونا باور ندارن.
از چرخ دهنده های حلبی استفاده کردم.
باعث سبک تر شدن محصول میشه که حمل و نقلش رو برای اینکه اون رو
در طول این تعطیلات فصلی برای فرزندانتون ببرید،
بسیار آسون میکنه.
بیست و هشت بار منتخب اسباب بازی ساز برگزیده سال.
این چیز داغونو بسته بندی کنید و بفرستید بره جایی که نخاله های اسباب بازی هارو میفرستیم.
به خرده فروشی قربان؟
نه، بفرستینش اوراقی.
اوراقی؟
بله! اوراقی!
ایناهاش!
من حواس نگهبانارو پرت میکنم و تو برو بادی رو بیار.
خب، این بعدیه.
هی!
تو کی هستی؟
اینجا!
یالا بادی!
- دوباره منم! - تو چرا اومدی اینجا؟
خب، میدونین، من... من یادم رفت که اینارو تحویل بدم انگار، مگه نه؟
عجب احمقیما!
میدونین به خاطر کریسمس و این جریاناس.
هی باید این چیزارو ببریم و بیارم.
بسته ها، نامه ها، کادو ها، دیگه خودتون که میدونین.
نگهبانا! اونا درست پشت سرمن!
بیا! باید برگردیم توی تونل!
ادیسون عالی داری پیش میری!
داری دروغ میگی!
مو هات به درخشندگی موهای اسب های نره
چشمات بسان آبی دریاهاست.
و جای جوشات،
همراه با سوزش یک هابانایی تازه به مقصد نشسته...
ازت خواهش میکنم این جمله اتو تموم نکنی.
یسری بچه اومدن توی کارخونه. جعبه و رباتو برداشتن با خودشون بردن.
چه اهمیتی داره؟
یه اختراع شکست خورده اس. بزارببرنش.
پسر...
اگه شکست خورده بود پس چرا سعی داشتن درستش کنن؟
نمیکردن.
بچه های توی کارخونه!
همین الان متوقفشون کنید.هر جوری که شده.
موهاشونو بکشید، دستاشونو بپیچونید
متوقفشون کنید.
زود باش!
نه!
- چی شد؟ - شکسته.
فن شه؟
- ادیسون؟ - پروفسور؟
بابابزرگ جی!
جورنی حالتون خوبه؟
- آره! - نه!
ما خوبیم.
ما بادی رو گرفتیم. باید از اینجا ببریمش بیرون.
خیله خب. ازتون میخوام همین حالا برگردید.
همین الان! همه با هم! دم دروازه میبینمتون.
آتیش!
بابابزرگ جی!آتیش گرفته!
ما باید از تیغه ها رد بشیم.
جورنی به حرفم گوش کن. شما نباید از تیغه ها رد بشین.
غیر ممکنه! غیر ممکنه!
همینه!
ریشه دوم امکان! خودشه!
- ریشه دوم امکان! - این فقط یه تئوریه!
یه فرموله توی ذهن من!
- تا حالا تست نشده. - ما به تو اعتماد داریم.
انتخاب دیگه ای پیش رومون نیست.
این فقط یه تئوریه!
ما رد مزاحما رو تا آتیش توی برج شرقی ردیابی کردیم.
- بزن بره. - بله قربان.
بابا بزرگ جی، فقط باور داشته باش.
باشه.
همونجا بمونید. همونجا بمونید.
باشه.
سرعت.
نیروی گریز از مرکز. نقطه اینرسی.
زود باش!
خیل خب، ۴۵ ثانیه.
نه!
یه دیقه صبر کن!
۱۵۰۰ پا.
خب.
تیغه ها با سرعت ۵۰۰ دور بر هر هکتوثانیه در حال حرکت هستند.
باید خودتونو بندازین توی جریان تیغه ها
که با سرعت جعبه در مسیر اینرسی هماهنگ میشه.
باید با زاویه ۳۵ درجه، دقیقا با سرعت ۱۵۰۰ پا در دقیقه وارد بشید
جون سالم به در میبرید.
خیله خب بابابزرگ، دوستت دارم.
منم دوستت دارم جورنی!
بزن بریم.
ادیسون،
وقت برای اینکارا نداریم. مثل اینکه آتیش سوزیه ها.
یالا. بزن بریم.
فقط محض اطلاعت، این اصلا ایده خوبی نیست.
خیلی باحاله!
اصلا هم باحال نیست. مسخره اس.
سرتو بیار پایین!
نزدیک بودا!
مواظب باش!
داره نزدیک تر میشه.
این دیوونگی محضه!
فقط باید باور داشته باشی ادیسون!
هیچ دلیل منطقی ای برای اینکه باید باور داشته باشم وجود نداره...
با این حال دارم.
باور دارم!
باید سرعتمونو کم کنی!
نمیشه سرعتمونو کم کنیم.
یواش!
- بادی! - چجوری این کارو میکنه؟
سرعت خیلی زیاده! ۳۵ درجه!
بادی!
نه!
ادیسون حالت خوبه؟
- خوبی؟ - خوبم.
جورنی! ادیسون!
- شما ها روبراهین؟ حالتون خوبه؟ - بابابزرگ جی!
بابابزرگ جی! فرمولت کار میکنه!
پروفسور!
یه مکانیزم هدایتی ساخته شده از طناب به ذهنم خطور کرد
که باعث شد بتونیم از تونل بیایم بیرون.
آفرین ادیسون.
یپا مخترعی برای خودتا.
درست مثل شما.
خب اگه بغل اینجا مجانیه...
دست رد به سینش نمیزنم.
خانم جانستون؟
بلخره برگشتین!
یه خانوم پستچی خوب همیشه اطمینان حاصل میکنه که محموله سالمه.
بچه ها، جری، بیاین.
من ماشینو میارم، شمام جعبرو بیارین.
دروازه رو باز کنین.
خانم جانستون؟ توروخدا از سمت چپ جاده حرکت کنین!
چپ خوبه. راست بده!
اون یه اختراع شکست خورده اس.
بزار ببرنش.
از سر راه برین کنار!
اگه زندگیتونو دوست، دارین برین کنار!
رسیدیم. میتونین وایسین دیگه.
کارت عالی بود.
- اینم از این. - بله.
بپا!
- حواست به جلوی پات باشه. یکی دیگه. - باشه.
- باشه جری ممنونم. - اینم از این.
ادیسون دیگه وقتشه بیای خونه!
ادیسون بیخیال! میخوایم بادی رو سر هم کنیم.
دیگه مامانم داره صدام میکنه...
باید برم.
مرسی که کمکم کردی بادی رو نجات بدیم.
بدون تو نمیتونستم انجامش بدم.
هردومون میدونیم اینجوری نیست، ولی...
به هر حال مرسی بابت اینکه گفتی.
جورنی من واقعا خیلی دوستت دارم...خیلی زیاد.
خداحافظ!
آی! من خوبم!
بادی.
ممنونم.
من نمیدونم تو چرا برگشتی.
چون تو مرد خوبی هستی.
یک دنده، بداخلاق.
میتونی یه مدل موی خوب داشته باشی، یه دست لباس نو، اما...
همینجوریم خوبی
جرونیکاس...
من میدونم از دست دادن یعنی چی.
اما معجزه، فقط توی اون چیزی که از دستش دادی خلاصه نمیشه.
توی چیزیه که هنوز هم داریش.
بانو جانستون؟
خانوم جانستون؟
اونا واقعا یه گروهن.
بابابزرگ شما باید بادی رو تعمیر کنی.
باید دوباره یکاری کنی راه بیفته.
خواهش میکنم.
من نمیتونم.
چرا میتونین.
شما بهترین مخترع دنیایید.
هر کاری ازتون برمیاد.
به خاطر همینه که من اومدم اینجا.
باید با چشمای خودم میدیدم.
تو اینجایی چون مامانت میخواست که پیش من باشی...
این چیزیه که اون توی نامش نوشته بود.
چون من یه نامه هم از طرف شما برای مامانم نوشتم که دقیقا شامل همین حرفا میشد.
چرا آخه باید یه همچین کاری بکنی؟
اون همیشه درباره اینکه اینجا چقدر جادوییه و
توانایی شما توی دیدن چیزایی که هیچکس نمیتونه ببینه
همونجوری که منم میتونم، صحبت میکرد.
تا حالا هر جایی که پا گذاشتم،
حس میکردم وصله ناجورم.
اینجا تنها جاییه که
حضور داشتم و احساس تعلق خاطر کردم.
جورنی...
یه بچه با قوه تخیل...
همیشه به همه جا تعلق داره.
هیچ وقت از این نترس که دیدت با مردم متفاوته.
فقط از این بترس که...هیچوقت نتونی کلا چیزی رو ببینی.
باشه؟
عاشقتم بابابزرگ جی.
بابا...
جسیکا؟
گفتم بیام که زودتر جورنی رو ببرم.
امیدوارم زیاد به زحمت ننداخته باشدتون.
خیلی لطف کردین که ازم خواستین باهاش وقت بگذرونین.
در واقع، من هیچوقت...
هیچوقت توی مخیله ام هم نمی گنجید
انقدر دوست داشتنی باشه.
و...و برای خودشم یپا مخترعیه.
احتمالا از شما به ارث برده.
یا از تو.
اگه بخوایم تا صبح برسیم، دیگه باید الانا راه بیفتیم.
جسیکا من متاسفم.
برای چی؟
برای اینکه تسلیم شدم؟
برای این که باعث شدی من همیشه حس اینو داشته باشم که انگار هر اتفاقی که افتاده تقصیر من بوده؟
میدونی چند بار میرفتم صندوق نامه هامو چک میکردم؟
به امید اینکه یه چیزی ببینم...
که بهم بفهمونه تو هنوزم به من اهمیت میدی؟ که اصلا تو فکرم هستی یا نه؟
من بهت فکر میکردم...
هر روز.
با همه اتفاقایی ک افتاد،
نمیدوستم هنوزم دلت میخواد از من خبر بگیری یا نه.
به خاطر همین این نامه هارو برات نفرستادم.
میخواستم دنیارو به پات بریزم.
دستمو تا بهشت دراز کنم و
چند تا ستاره برات بچینم تا فقط به تو بتابن.
تا دیگه پایان های خوش رو فقط توی داستانا نخونی.
میخواستم کسی باشم که اون پایان خوش رو برات رقم میزنه.
جرونیکاس جانگل بهترین مخترع جهان
تنها آرزوش اینه که کاش میتونست،
بهترین پدر دنیا باشه.
جورنی منو خیلی یاد تو میندازه.
و همینطور مادرت.
دلم میخواد پشتش باشم.
جوری که باید پشت تو می ایستادم.
منظورم اینه که...
شاید...
لبخند بزن.
متاسفم.
خیلی دوستت دارم.
منم دوستت دارم بابا.
میخوام برم جورنی رو بیدار کنم،
اگه از نظرت ایرادی نداره.
خداحافظیامونو بکنیم دیگه.
اما اگر خواب بود هم میتونیم بمونیم.
یا حتی میتونیم...میتونیم با قطار صبح حرکت کنیم.
یا...
میتونیم کریسمس رو اینجا بگذرونیم.
اگه از نظر تو مشکلی نداره.
خب این...این از نظر من مشکلی نداره.
اون...؟
واو!
- بادی ۳۰۰۰. - واقعا خودشه!
یعنی چیزیه که ازش باقی مونده.
دلم میخواست برای جورنی دوباره سر همش کنم.
خیلی ازش خوشش اومده.
اگه از الان شروع کنیم، شاید...
شاید تا صبح بتونیم درستش کنیم.
تقارن و همزمانی.
چیزی که باعث پایداری همه چیز میشه.
- تو یادداشت های منو خوندی. - من فکر کنم تو یادداشت های من رو خوندی.
خوندم.
چقدر خوبه که برگشتی پیشم.
یه چیزی احتیاج دارم...
ممنونم بابا.
مطمئن شو که قلب رو باز کردی. این قسمتشو یادم رفته بود.
- متوجه شدی؟ - متوجه شدم.
هی!
بابابزرگ جی،من...
مامانی.
بابابزرگ جی تو انجامش دادی!
- یکمم کمک گرفتم. - مامانی...
سلام عزیزم...
خیلی کمک گرفتم.
از هردوتون.
حالا تنها کاری که مونده اینه که بادی رو روشن کنیم.
باشه.
من باور دارم.
یالا، یالا بادی.
من... باور دارم.
باور!
فقط به کسی نیاز داشتم که باور داشته باشه.
بادی؟
جرونیکاس!
تو زنده ای!
زنده ای.آره!
چقد خوبه میبینمت بادی!
خوشحالم که اینجایی.
از اینکه اینجام خوشحالم.
جرونیکاس جانگل!
گوستافسون؟
خب، سلام خانم جوان.
- این یعنی چی؟ - خواهش میکنم!
رباتی که ازم دزدیدی!
و با اون بردی به سیاهچال!
- بله، خودت. - ازتون میخوام فورا بازداشتش کنید.
- همین حالا. - برای چی؟
دزد اصلی تویی.
یه دزد نمیتونست اینارو داشته باشه.
طراحی های رباتی که براش از جون مایه گذاشتم.
روز های بیقراری و شب های بیخوابی.
بار ها خواستم تسلیم بشم اما مقاومت کردم.
- من... - ما.
مقاومت کردم چون میدونستم یک روز...
- من... - ما.
رویام به حقیقت میپیونده.
یه مدرک آشکار (سیاه و سفید).
و آبی.
آبی؟
جزو اموال جرونیکاس جانگل
همین الان اینو توضیح بده.
من نمی...من...
- یه توضیح ساده اس... - من میتونم توضیح بدم.
بعد از این که با آقای گوستافسون برخورد کردم،
ترسیدم که بخواد بادی ۳۰۰۰ رو بدزده،
بنابراین طراحی رو علامت گذاری کردم.
بعنوان مدرک.
آقای جانگل رو بازداشت کنید فقط.
تو بهم گفتی اونا اختراعات تو بودن.
دروغ گفتی؟
تو یه دزدی؟
بله، تو.
جرونیکاس کمکم کن.
من این گاوباز رو میبرم.
هر چی باشه اختراع خودمه.
بلخره اومدم خونه!
- چی؟ - پادشاه من…
دلم برات تنگ شده بود.
چقدر موهاتو دوست دارم. خودت اینکارو کردی؟
بلخره...
- بچه ها در سراسر دنیا تورو دوست خواهند داشت. - بله خب من خیلی دوست داشتنی ام.
چشمای توله سگی مظلوم. چشمای بچه گربه ای ملوس.
- بعد از اینکه دوباره بهت برنامه بدم. - دوباره برنامه بدی؟ برنامه چی؟
من همیشه منحصر به فرد بوده ام و باقی خواهم میمونم.
آدم اشتباه رو گرفتیم. بیا.
قربان برای چی اینجایید؟
متوجه نمیشم.
شما به حرف یه بچه ده ساله استناد میکنین؟
من توی جامعه یه فرد موجه و آبرو دارم. شوخیتون گرفته؟
بچه هرو نگاه کنین!
شرارت توی چشماش موج میزنه. نمیبینین؟
چجوری به نیروها نفوذ کردین؟
- میدونی... - صبر کن.
من یه چیزی براش دارم.
- اون شب برات آورده بودم. - چی؟
اما غیبت زد.
یه تثبیت کننده ژیروسکوپی
برای چرخنده گردنده ات.
اگه فقط یه ذره صبر میکردی،
همه چیز رو بهت یاد میدادم.
من...
یالا، تکون بخور.
ای خدا، ای خدا، ای خدا.
آقای دلاکرویکس
کریسمس مبارک دوست قدیمی. خانم ها.
متاسفم که جریان اینجوری شد.
چی؟ محض رضای خدا چی...؟
یه چیز مهیجه.
- آره. - یه چیز حیرت انگیز!
حتی بیشتر از اون!
یه چیز انقلابی.
- بادی ۳۰۰۰! - باد...چی؟
- اون یه رباته! - متوجه منظورت نمیشم.
رباتی که میتونه پرواز کنه.
- یه همچین چیزی ممکنه؟ - هممم.
یه چیز مهیج.
یه چیز حیرت انگیز.
یه چیز انقلابی!
صحبت میکنه؟
صحبت میکنه.
تو حرف میزنی.
میزنم.
عالی بود جرونیکاس! تو موفق شدی.
تو یه نابغه ای رفیق قدیمی.
- اینجوریام نیست. - اوه، نه، نه.
- دیگه هر چیزیو ندونم، - بعضیا بهم میگن که باهوشم.
اینو میدونم که اینا تراوشات مغز یه آدم عادی نیست.
- من به اندازه ۳۰ سال یادداشت دارم. - پس هیچ شکی باقی نمیمونه.
اوه نگاش کن! الان یه ماچ آبدارت میکنم.
- داریم همو میبوسیم. - از الان به بعد،
هر قدر که بخوای، میتونی روی بانک حساب کنی.
- مادام العمر. - باشه!
- اون یه نابغه اس! حیرت انگیزه! - نابغه!
واقعا این کریسمس بسیار مبارکه!
برین تو، برین تو! با چشمای خودتون ببینین.
یه کریسمس واقعا مبارک!
چه خبره؟ بادی؟ منو بزار پایین.
ول کن!
بابابزرگ جی ولش کن...
چیو ول کنم؟
اوه!
تو داری پرواز میکنی!
منم همینو گفتم!
دنبال من بیا بادی!یالا!
- سلام بر همگی. - سلام!
فروشگاه جانگلز و وسایل کارش رو ادامه میده.
دنیای امیال و آرزو ها.
جری!اوه! همین الان از اون بالا میای پایین!
هی ادیسون.
بالا، بالا و دورتر
و هر چیزی که ازجرونیکاس دزدیده شده بود به او بازگردانده شد.
و آن ها میخندیدند و آواز میخواندند.
و میرقصیدند، درست مانند آن شعله ها.
بازم نگاه کن.
الان میبینیشون؟
توام میتونی اونارو ببینی؟
تو که فکر نمیکنی تو تنها دختری هستی، که دیدت متفاته. اینطورنیست؟
تو جورنی هستی!
بله.
پس جرونیکاس جانگل میشه،
- پدر پدر - پدر پدر پدربزرگ.
بله.
بله؟
بله.
چرا اینو قبلا بهمون نگفته بودی؟
باید صبر میکردم تا بهترین زمانش برسه
زمانی که بیشتر از همیشه نیاز داشتین بشنوینش.
زمانی که...
برای معجزه آماده بودین.
چون براتون آماده شده.
من خوبم.
- سلام بادی. - واو!
سلام جورنی!
- سلام بادی! -سلام!
خدای من!
واو!
- نگاش کن! - خیلی خوشگله!
واو!
اون الان کارخونه جرونیکاسه؟
آره خودشه.
فکر کنم وقتشه بریم یه سری بزنیم.
بزن بریم!
واو!
- خیلی دور نیست! - من دارم پرواز میکنم.
- مامانبزرگ! - برادرت رو ببین!
بچه جون نزدیک ما بمون.
اگر باور داشته باشی، همه چیز امکان پذیره!
بچه جون نزدیک ما بمون.
اگر باور داشته باشی، همه چیز امکان پذیره!