.
[دویست درصد گرگ]
!ایول
!مووپوو
.برو
.نه
!شابادوپو
!بیدارشوپوو فامادووپوو
ارواح قدرتتان را به من بدهید
!تا همه به مکسی کوچولو احترام بذارن
!انقدر مقاومت نکنین، ارواح
!قدرت‌تون رو با من به اشتراک بذارین
!مووپوو
!نه
.همون‌جا متوقفتون می‌کنم
انگار داریم از مسیر خارج می‌شیم
با وجود تموم این ارواح‌ماه و جادوگرای گرگینه که چشمای وحشتناک دارن
و من حتی نمی‌دونم اون یارو چیه
وقتشه که متمرکز شیم روی
،قهرمان واقعی این داستان
رهبر ‌قبیله‌ گرگینه‌های میلفورد
من، فردی لوپین
وایستا، اون بابای منه، فلش‌هارت
از لحاظ فنی اون زوزه کش اعظمه
اما من رهبری‌ام که در حال آموزش دیدنه
اون توپ خزه پرنده، عمو هات‌اسپره
خب، به قول معروف، آدم که خودش خانواده‌اش رو انتخاب نمی‌کنه
حالا، بیاین برگردیم به ماموریت فوق سری خودمون
.خیلی فوق سریه
،این بهترین دوسته منه
بتی - فردی؟ -
اون از همه نترس‌تره - !فردی -
وفادارترینه - !بیدار شو -
هیس! کجا بودم؟
آره، تشویق‌تون رو نگه دارین
آره، من یه گرگینه‌ام که توی بدن یه سگ پودل گیر کردم
و می‌دونین چیه؟
سگ‌های پودل می‌تونن هرکاری گرگینه‌ها می‌کنن رو بکنن، فقط یکم پودلی‌تر
.باهاش کنار بیا
!فردی
فردی منو ببین، حالت خوبه؟
!فردی بیدار شو
فردی خوبی؟
.خیلی بد زمین خوردی
.آره خوبم بتی
.بتی، حرفم رو پس می‌گیرم
اون وانت آتیش بازی داشت می‌ترکید
.ولی هی، حداقل هیچ‌کس آسیب ندید
!پام
.هیچ‌کس آسیب جدی ندید
!بس کن
ببخشید فردی، از اینجا به بعدش با ما
چی؟
.ولی بابا، گفتی امشب رهبر منم
توی تمرین - یالا، بیاین بریم -
پدر چطوری می‌خوان بهم احترام بذارن
اگه موفقیت منو نبینن
صبر داشته باش پسر فرصتت گیرت میاد
.باد داره تغییر می‌کنه
!نه بابا، داری راهو اشتباه می‌ری
.وقت نمایشه پودل
!مسیرش رو عوض کرد
داری به همون چیزی که فکر می‌کنم فکر می‌کنی؟
!آره
!وای - !یوهو، ایول -
برگرد برگرد برگرد برگرد برگرد برگرد
.باشه، آماده شین
...سه دو یک
.وای خیلی نزدیک بود
خب، باید یه دودکشی چیزی قلاب بندازیم
.آره در اون مورد
باید این بالون رو برگردونیم
فردی؟
!وای
اگه من بودم اینجوری این کارو نمی‌کردم، ولی هی، جواب داد
!یالا
.داره میاد، آماده شو
!سلام پرنده‌ها
گربه‌ها؟
!خودتونید، پرنده کوچولوهای من
!وای وای وای
شما گربه‌این، گربه‌های بد
!گربه بد
!فردی
!نگران نباش ،تحت کنترلمه
!نه نیست
!یه چیزی رو بگیر تا سرعت‌مون رو کم کنه
!هرموقع تو آماده باشی
!دارم سعی می‌کنم
!هی، اون جواب داد
به چیزهای بیشتری برخورد کن چیزهای بیشتر
!نه نه نه
نه! این لازم بود؟
!نه، نه، نه، از این خارها نه
!موفق شدیم، وای
آره، ترکوندیم
!هی، نمایش من بود
می‌دونی، نمی‌تونم منتظر ‌قبیله‌ باشم
.تا بهم یه خوش آمدگویی قهرمانانه بگن
فکر کنم می‌تونین پرونده این ماموریت رو به عنوان انجام شده پر کنین درسته؟
چی انقدر خنده داره؟
دوباره دارین اون ویدئو گربه‌هارو تماشا می‌کنین؟
همونطور که پارتیزان‌های مرموز شب هنگام شهر میلفورد
توسط چیزی که به نظر یک سگ پودل صورتیه کوچولوئه خنثی شدن
چی؟ - یه ابرشرورِ هار -
یا یه سگ خونگی بیش از حد هیجان زده ،یه چیزی که ازش مطمئنیم اینه
.این سگه، پسر خیلی بدیه
!آره همینطوره
!رفقا این خبرا الکیه !قهرمان واقعی منم
اون تقریباً مارو لو داد فلش‌هارت
.این پسره بی ملاحظه‌ست
مگه همه‌مون یه زمانی نبودیم؟
.اون فقط به یکم زمان بیشتر نیاز داره
.همینطور فقط اینو بگو
قول می‌دم به اونجام برسه
بعداً نقشش توی ‌قبیله‌ رو مورد بحث قرار می‌دیم
!وایستا، نه
!دیدین! من کاملاً اون مردم رو نجات دادم
آره، ولی چطوری گشت شب می‌تونه چراغ خاموش کارشو کنه
وقتی هرکسی توی شهره صورت تورو می‌شناسه؟
!نه اینطور نیست
...اون ممکنه هر پودل صورتی‌ای
.باشه
مقدره که ما چی‌کار کنیم؟
.اون‌ها هیچوقت قرار نیست بهم احترام بذارن
.فقط از بالا بهم نگاه می‌کنن
فردی، ارواح‌ماه با نور درونی‌ای که
بقیه مارو باهاش مورد رحمت قرار دادن، تو رو هم مورد رحمت قرار دادن
احترام یه شبه به دست نمیاد، باید کسب بشه
!گفتنش برای تو خیلی راحته
!تو 100% گرگی، مثل بقیه اون‌ها
!فردی
.هی، من بهت احترام می‌ذارم
.یه جورایی
.ممنون بتی
.فقط ای کاش ‌قبیله‌م همین حس رو داشت
.پس انقدر تلاش نکن همیشه قهرمان قصه باشی
منظورت از تلاش نکن چیه؟
یالا فردی، احترام برمی‌گرده به کسی که هستی
.نه چیزی که هستی
فقط خودت باش، اون بهترین ...دوستم که همیشه دوستانش
اولویت ان و غرورش در جایگاه دومه
کی اون آدم رو دوست نداره؟
.فقط خودم باشم
آره، نه، این کافی نیست
.نیاز به یه برتری دارم بتی
یه چیزی که مجبورشون کنه بشینن و توجه کنن
.پسر، این قیافه رو می‌شناسم
به چی فکر می‌کنی؟ موهاتو بزنی و رنگشون کنی؟
شاید یکم از این فری‌ها رو صاف کنیم؟
نه؟ باشه. انگار دارم با سنگ حرف می‌زنم
به تو یا بقیه سنگ‌ها برنخوره
!فردی
فردی، کجا می‌ری؟
وایستا، وایستا، نمی‌خوای درباره نقشه‌ات صحبت کنیم؟
.نه؟ باشه
.این به نظر جذاب میاد
.و حالا می‌ریم داخل، ایول عالی شد
خب، دنبال چی می‌گردی؟
سنگ احضار
در روزگاران قدیم ‌قبیله‌ ازش استفاده می‌کردن
.تا از ارواح‌ماه کمک بخوان
چرا متوقف شدن؟
نمی‌دونم، ولی الان واقعاً به کمک‌شون نیاز دارم
.به کارم میاد
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
بوی گرگ سوخته میاد
...این
.باید همین باشه
سلام؟
داری چی‌کار می‌کنی؟
.فکر کنم دارم ارواح رو احضار می‌کنم
سلام؟
کسی اون بالا نیست؟
سلام؟
این چیزه کار می‌کنه؟
.فردی هستم
نمی‌دونم تاحالا چیزی ازم شنیدین یا نه
.یعنی، معلومه شنیدین
شما اون ارواح‌ماه خردمندین که تصمیم گرفتین
من باید یه سگ باشم نه اینکه مثل بقیه
اعضای ‌قبیله‌م یه گرگ
.ممنون
یعنی، نه نه نه، واقعاً
.از پودل بودن خیلی خوشم میاد
و می‌دونم همه این‌ها بخشی از یه نقشه کهکشانیه
...که برام دارین، ولی
یکم کمک می‌کنین؟
نمی‌دونم چطوری باید کاری کنم ‌قبیله‌ بهم احترام بذاره
،اینجوریه که هرچی بیشتر تلاش می‌کنم اون‌ها بیشتر می‌خندن
.و من فقط می‌خوام اون‌ها منو جدی بگیرن
...پس اگه می‌تونین
...یه راهی برای کمک بهم پیدا کنین
...به هر طریق ممکنی، من
.قبولش می‌کنم
شادادوپو
!بیدارشوپوو فامادووپوو
سلام؟
کسی می‌شنوه؟
.فقط یه نشونه بهم بدین
.فردی
اون چی بود؟
یه نشونه؟ وقت رفتنه
.باشه، فهمیدم، دارم می‌رم
!خدایا
چیه؟
چیه؟ یه عنکبوته؟
گرگ؟
یه گرگِ عنکبوتی؟
کجا؟ کجا بتی؟
سر به سرم نذار بتی، بزنش بره
.تو واقعی هستی
!معلومه
.فردی؟ ببین
!گرگ
.اون پودل یه چیزیش هست
...اون
...یعنی من
...من یه
!یه گرگم
!وای
!من یه گرگم - واقعاً؟ -
این پیامیه که دارین می‌فرستین؟
اون یه چیزی درخواست می‌کنه و همینطوری بهش می‌دین؟
این که صبر رو یاد بگیری چی شد پس؟
که عجله نکنی؟
.هی فقط هیس باش! دقیقاً
.بیا عجله نکنیم
!فردی تو یه گرگی
.این حتماً یه اشتباه بوده
ارواح خیلی خردمند اشتباه نمی‌کنن بتی
.من احترام می‌خواستم حالا منو ببین
.این تمام چیزی‌ـه که همیشه رویاش رو داشتم
چطور ‌قبیله‌ می‌تونه به این احترام نذاره؟
چنگالای وحشی، دندونای نیش، و این دم باکلاس رو ببین؟
!آره، آره، آره
!یالا، بیا این گرگه رو بررسیش کنیم
باشه
خب، ارواح، امیدوارم بدونین دارین چی‌کار می‌کنین
کی؟
!یوهو
!به گرگ بده گنده سلام کنین
!بتی جدی می‌گم
.لطفاً این کارو نکن
اینو باش - این اسلحه‌هارو ببین -
.پسر
یالا، وقتشه این پسرای بد رو امتحان کنیم
!من پادشاه جنگلم
فردی؟
!وای
...این دیگه
...خدایا این
تو یه بچه روح‌ماه‌ای؟
آره، بچه روح‌ماه
وایستا، داری ادای من رو درمیاری؟
داری ادای من رو درمیاری؟
!بس کن
!بوپ، بوپ، بوپ
!نه
زیپو؟ زیپودو؟ - اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
وازادوپو
انقدر ادام رو درنیار - انقدر ادام رو درنیار -
...وایستا قصد نداشتم
!نه نه نه نه - !برگرد -
!خوب بود، گرگه بده گنده
!سلام! روح کوچولو
!هی، هی
هی، متاسفم
اون نمی‌خواست بترسونتت
.دوستم امشب خیلی توی حال خودش نیست
،سلام رفیق کوچولو سلام! حالت خوبه؟
تفش کن، تفش کن بیرون
روح کوچولوی بازیگوش
مووپوو، مووپوو مووپوو، مووپوو
اسمت چیه بازیگوش؟
مووپوو
آره، با عقل جور درمیاد
.من بتی‌ام
بتی‌پو، بتی‌پو
.نه بتی
بتی
آره آره آره همینه
!پو
همونطور که گفتم بازیگوشی
.خب، یه روح‌ماه روی زمین
به نظرت چطور این اتفاق افتاد؟
...آره، خب فکر کنم اون
من؟ چی؟
.آره
کارت خوب بود؟
.ولی واقعاً، ممنون مووپوو
!این بهترین چیزی‌ـه که می‌تونستم آرزوش رو کنم
یعنی دل تو دلم نیست تا ‌قبیله‌ فردی‌ای رو ببینن که
...دو امتیاز
!وای! این جدیده
!ازش خوشم میاد
!ممنون مووپوو
!خداحافظ بازیگوش
!خداحافظ پو
!و سفر بازگشتت به ماه به سلامت
می‌دونم، می‌دونم، حرف همه‌تون رو می‌دونم
درسته، فردی یه سری اشتباهاتی کرد
.و موافقم که متودهاش یکم غیرمتعارفن
ولی در تعهدش به ‌قبیله‌ هیچ شکی نیست
و بهتون قول می‌دم، درونش قلب یک گرگ می‌تپه
.آره، ممنون بابا
.بیرونم هم قلب یه گرگ می‌تپه
بله، درسته دوستان
.با فردی پودل خداحافظی کنین
اون دیگه رفته
!چرا که من تغییر کردم
بله، نگاه کنین همه این‌ها واقعیه
.وای
رویا نمی‌بینین !این چیزی که دارین می‌بینین 200 درصد گرگه
تادا؟
فردی؟
!یه معجزه‌ست
وای، ممنون عمو، آره فکر کنم یه جورای اعجاب انگیزم
وای! تعظیم می‌کنن
!حالا همه دارن تعظیم می‌کنن
!یه روح‌ماه
این چطور ممکنه؟
ما همه مفتخریم بابت حضورتون، روح‌ماه نجیب
!نه، مووپووی بد
این روح رو می‌شناسی؟
من؟
!نه! هرگز
!فردی‌پو. پو
فردی، فردی‌پو - باشه -
.دوستان ایشون مووپوو هستن
!سلام‌پو
خب، کل این تغییراتم از یه پودل به این
.ایده اون بود
به خدا فقط رفتم سراغ سنگ گرگ تا یکم نصیحتم کنه
تو ارواح رو احضار کردی؟
آره، خب فقط واسه یه گفت و گو
.فکر نمی‌کردم یکی واقعاً بیاد دیدنم
دوباره قضیه "مکسِ رسوا" از اول شروع می‌شه
مکسِ چی چی؟
رسوا
.اون یه زمانی یه عضوی از ‌قبیله‌ ما بود
!هول بده، یالا هول بده
مکس خیلی مشتاق بود تا یه روزی رهبر بشه
اما، اون همیشه احساس نادیده شدن داشت
.به خاطر قامت کوتاهش
مصمم برای کسب احترام مکس به دنبال یه راه‌حل گشت
،و جادوی ممنوعه زمین رو کشف کرد
جادویی که هرکسی که بهش دست پیدا کنه رو فاسد می‌کنه
داشتن جادوی زمین به تنهایی راضیش نکرد
مکس یه پورتال ساخت
...و سعی کرد جادوی کهن رو از
از خودِ ارواح باستانی بدزده
توسط ارواح‌ماه مجازات شد
تا دیگه هرگز نتونه تبدیل به یه گرگ شه
!نه
و سرنوشتش؟ یه عبرت برای ما شد
!من اصلاً همچین چیزی نیستم
تو زمین و خطوط هوایی ارواح رو بهم متصل کردی
.و کل تعادل کهکشانی رو بهم زدی
جدا؟
.یعنی، فکر کنم این کارو کردم
ولی، باشه، نمی‌تونیم مووپوو رو بفرستیم خونه؟
.هیچ راه برگشتی به خونه نیست
فقط مکس طلسم پورتال رو بلد بود
.و اون خیلی وقت پیش ناپدید شد
ناپدید شد؟ باید پیداش کنیم
.شاید بتونه کمک کنه
اون روح‌ماه یه سلاحه
،اگه بیوفته به دست مکس !می‌تونه همه چیزو نابود کنه
موافقم - چی؟ -
...ما باید این روح سفید رو
...مهار کنیم تا وقتی - هی، اون کجا رفت؟ -
!خونه‌پو، خونه‌پو
خونه‌پو - مووپوو وایستا -
!نذارین در بره
!یالا، برین دنبالش - می‌گیریمش -
تو نه! تو از گشت شبانه تعلیق شدی
چی؟
...ولی
!ولی حالا دیگه یه گرگم
!همه پخش شن با احتیاط برین سراغش
ارواح‌ماه موجودات قدرتمندی‌ان
!بابا - فردی -
!بابا وایستا - فکر کردم تنبیه شده بودی -
بذار درستش کنم - کاری ازت برنمیاد -
نمی‌تونیم بذارم مووپوو تا ابد اینجا سرگردون باشه
...فردی این - چیه؟ -
.به این راحتی‌ها نیست پسرم
ارواح برای این دنیا ساخته نشدن
،خب تا چند روز دیگه شاید تا چند هفته
نور درونی مووپوو خاموش می‌شه
خاموش؟ و بعدش چی؟
.متاسفم فردی
.بعضی چیزهارو نمی‌شه درست کرد
من چی‌کار کردم؟ - .باید مووپوو رو پیدا کنم -
پیداش کردم
!ببینین
!مووپوو - !مووپوو -
مراقب، مراقب
!خونه‌پو !خونه‌پو
!خونه‌پو - نه نه نه، مووپوو -
!مووپوو مراقب - !نه وایستا -
!خونه‌پو
!مووپوو! !خونه‌پو
خب، یه نقشه‌ای دارم
!خب کاری که باید کنیم اینه که، وای
،مکس رو پیداش می‌کنیم طلسم پورتال رو ازش می‌گیریم
!و مووپوو برمی‌گرده به ماه
!وای - خونه‌پو -
!گرفتمت
خب باهام موافقی بتی؟
.آره، انگار بیشتر تو با من موافقی
!مووپوو - !مووپوو، وایستا -
!وای
خونه‌پو، خونه‌پو، خونه‌پو
خونه‌پو خونه‌پو
نه نه نه، مووپوو
خونه‌پو
تودلوپو
نه نه نه نه مووپوو وایستا
خونه‌پو
!نه
....مووپو کایپو
!وای وای وای
.فکر کنم به کمک نیاز داریم
.موافقم
باشه
خب به یکم زور در مسیر
ماجراجوییِ کوچیک گرگی‌ات نیاز داری؟
.به جای درستی اومدی
.کیک‌گوشت ممتاز همین‌جاست
خب می‌تونی کمک‌مون کنی توییچی؟
.فقط یه مشکل وجود داره
چی؟
.اون
منو برونو کارای بچه‌هارو انجام نمی‌دیم
.چیزهای چسبونی و بدبویی‌ان بچه‌ها همیشه گریه می‌کنن
.تازه زیادم دستشویی می‌کنن
انقدر حال بهم زنن که مجبورم می‌کنن بخوام بالا بیارم
داره چی‌کار می‌کنه؟
باشه، حله، کمک‌تون می‌کنیم
فقط اون چیز رو ازم دور نگه دار
توپ
توپ‌پوو؟
توپ‌پوو
راستی این مکس کجاست؟
سوال خوبیه
نمی‌دونیم
عالیه، پس داریم دنبال یه شیر آتش‌نشانی بی نام و نشون می‌گردیم
کسی گم شده؟
بذارید من راهنماییتون کنم
دوباره نه
مقصدی که دنبالش می‌گردید درون شماست
یا شایدم خارج از شما
نه نه هیمیش وایسا
از وقتی اون سایه‌ها رو پیدا کرده
مثل یه راهنمای مکان‌یابی خل و چل شده
ذهنت رو آزاد کن ای جویای حقیقت
سگ راهنمای کبیر رو دنبال کنید
پس می‌دونی چطوری مکس رو پیدا کنیم؟
ببخشیدها، سگ راهنمای کبیر همه چی رو می‌دونه
همه‌چی رو می‌بینه و
باید دنبالش بریم؟
ضایعات ماه شناسایی شد
سن :چهارصد سال
ارتفاع: 37 سانتیمتر
دمای قسمت بالایی حدود 6 و نیم درجه
هنوز بوش خیلی کم نشده اون‌ها هنوز این نزدیکی‌ان
انگار درست بغل گوشمون‌ان
فکر کنم وقتی یه سگ پودل بودی بیشتر ازت خوشم میومد
به لانه‌ی کبیر خوش اومدید
جایی که گله‌ی سگ‌ها تمام داستان‌ها و رازهاش رو نگه می‌داره
درباره اینجا شنیدم
هیچوقت نمی‌دونستم اینجا وجود داره
تعجب نکن
سگ‌ها کارای بیشتری از بازی کردن با توپ و بو کردن دمشون می‌کنن
خب هیمیش، ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
اومدیم غیبگو رو ببینیم
یه کم حرف زدن باهاش سخته
پس بسپرید به متخصصش باشه؟
سلام
خودشه
ما دنبال یه جادوگر می‌گردیم
آره،می‌پرسه کدوم جادوگر؟
اسمش مکسه
درسته. کجا رو باید بگردیم؟
کجا؟ اینجا یا اونجا؟
مه کبیر
خیلی از سگ‌ها درباره‌ی اینجا صحبت می‌کنن
سگ‌ها واردش می‌شن و هیچوقت نمیان بیرون، بیرون، بیرون
گرفتی؟
محکم هل بده
تقریباً شد
هیمیش راه دیگه‌ای برای بیرون رفتن هست؟
آره، دستورات من رو دنبال کنید
گرفتید؟
دستورات من رو دنبال کنید
نمی‌دونم چرا خودم رو توی زحمت میندازم
اون روح رو تحویل بده فردی
خداحافظ سگ کوچولوها باید پرواز کنیم
بدن گرگی سنگین مسخره
بیا اینجا
به بابات می‌گم
خب، بزن بریم
فردی فردی وایسا
نه، روت رو اونور کن - واقعاً؟ -
یاد بگیر وقتی تبدیل می‌شی لباسات تنت باشه
ببخشید ببخشید
باید لباس پیدا کنم
آره، خوابید
داره آب ماه رو روی من می‌ریزه
همگی عادی رفتار کنید
نمی‌خوایم توجه کسی رو به خودمون جلب کنیم
چطور شدم؟
فردی عالی شدی کاملاً همرنگ جماعتیم
هیمیش. مطمئنی راه رو بلدی؟
ببینید من سگ راهنمام راه رو بلدم
نه جدا. واقعاً سواله برام راه رو بلدم؟
اون اتوبوس اون یه علامته
تنقلات جویدنی برای پوششی براق
دقیقاً
سگ سوار نشه
این بچه خیلی دوست داره اتوبوس سوار شه
ایستگاه بعدی مه کبیر
چطور ممکنه غرب و شرق رو بلد نباشی تو یه سگ راهنمایی
آروم باش داداش
مسیر مهمه نه مفصل
منظورن مقصده
تو ضرب المثل‌های خودت رو بگو منم ضرب المثل‌های خودم رو
ایستگاه بعدی، مه کبیر
تو با قاطعیت گفتی ایستگاه بعدی، مه کبیر
نه، گفتم : ایستگاه بعدی، مه کبیر؟
اون سوالی بود یاد بگیر خوب گوش کنی توییچ
داری سرعتمون رو کم می‌کنی
جدی می‌گم، کمتر حرف بزن و بیشتر گوش کن
همه سوار قطار سریع‌السیر مه کبیر شن
خیلی به نظر مه‌طور نمیاد
بیخیال
خب، یه کم امیدوارکننده‌تره
بیا بتی، جا نمونی
هیمیش، رفیق، چند ساعته داریم راه میریم
می‌دونی کجا داریم می‌ریم؟
معلومه که می‌دونم کجا میریم
می‌ریم تا دوست‌های خوبی باشیم
..عجب
داریم نزدیک‌تر می‌شیم؟
شنیدی همین الان چی گفتم؟
قراره خیلی نزدیک بشیم
آره آره، داریم نزدیک می‌شیم
چی دارم می‌گم
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم یا کجا میرم
من یه بازنده‌م
من یه سگ گمراه کننده‌م آره همینم
من هیچی نمی‌دونم نمی‌فهمم
جاخالی بدید
نزدیک بودها
جاخالی بده
جاخالی
اردک
بچه رو بپا
منظورم این بود که بچه رو بیار
اینقدر نگاهم نکنید
خب اردک کوچولو برو خونه که جات امنه
چی؟
اگه کس دیگه‌ای هم خواست برگرده
من از نظرش حمایت می‌کنم
وایسا ببینم چی؟ و بذاریم مووپوو محو بشه؟
فردی
مووپوو محو بشه
نباید مووپوو بمیره‌پوو
نه نه، فردی نمی‌دونه چی داره می‌گه
زبونش به مغزش وصل نیست
آره، آخه من از چرخه‌ی زندگی
یه روح‌ماه چی می‌دونم؟
نه نه نه
مووپوو می‌میره‌پوو - مووپوو وایسا -
این چی بود مووپوو؟
چطور این کارو کردی؟
مووپوو خوبی؟
نه نه مووپوو، وایسا
شاید بهتره دیگه انجامش ندی
باید انرژیت رو ذخیره کنی رفیق
بتی؟ چی شده؟
من؟ هیچی
نه من خوبم کاملاً خوبم
فقط حس می‌کنم
اینجا خیلی چیزهای خفاشی هست
وایسا ببینم، تو از خفاش‌ها ترسیدی؟
نه نه
نه نه نه
تو ترسیدی من نمی‌ترسم
من واسه صبونه ترس می‌خورم
باشه. دستم رو خوندی
از خفاش‌ها ترسیدم
خیلی از خفاش ها ترسیدم
یادتون رفت؟
پس فکر کردید چطوری اسمم بتی شده؟ [بت به معنی خفاش]
نمی‌دونم، شاید چون یه کم خل و چلی
هیمیش
ما بهت نیاز داریم بتز
بدون حس بویایی تو گم می‌شیم ناراحت نشی
آره آره. می‌فهمم
باید اعتماد به نفسش رو بالا ببری
اگه مکس اینجا باشه تو پیداش می‌کنی
تو بهترین ردیابی هستی که داریم
خب الان ناراحت شدم
اگه خفاشی توی مسیر پیدا شه
من خودم حسابش رو می‌رسم به سبک لوپین
دقیقاً همینطوری
ولی با اون‌ها
یالا بتز، بهت نیاز داریم
باشه باشه
انجامش بدیم
آره، از این طرفه
پخش شید، دنبال سرنخ‌هایی بگردید که نشون بدن اون‌ها کجا رفتن
حتماً داشتن دنبال چیزی می‌گشتن
هنک، توپ بازی نداریم
باید اینجا رو پیدا کنیم
خیلی داره بوش بد می‌شه
قطعاً تو مسیر عبور حیواناتیم
مووپوو
نباید بهش دست بزنی
مووپوو گشنشه
مووپوو وایسا
نباید انگشتات رو بکنی توش
ای ول. حالا شد
فردی، مووپوو حالش انگار خوب نیست
نور درونیش داره سوسو می‌زنه
گرسنه
بیا بغلم رفیق
چیزی نیست ما می‌بریمت خونه
چی؟
شماها خیلی ارتباط قوی‌ای دارید
مووپوو نه نه
نمی‌تونی نور ماه درونی من رو بخوری
اگه این کارو بکنی دیگه گرگ نمی‌شم
ببخشید
شاید باید استراحت کنیم
خیلی سوسو نمی‌زنه
من یه توله سگ نیستم من یه سگ کاملاً بالغم
بیا ما هم یه کم استراحت کنیم
بتی
چی؟ - ببین -
این چیه؟
این خواب دیدن مووپوو‌ئه
مووپوو
مامانی
مامانی‌پوو
طاقت بیار رفیق
می‌بریمت خونه قول می‌دم
...ببینم کسی
...کسی بوی
....کسی بوی
خفاش حس می‌کنه؟
یه خفاش
یه خفاش؟
خفاش
از اینجا برو
مووپوو رو ببر من حساب این چیز خفاشی رو می‌رسم
گرفتم
الان همون وقتیه که باید حسابش رو برسی به سبک لوپین. درسته؟
درسته؟ درسته؟ زود باش
برو
سلام صورت خفاشی به آقا گرگه سلام کن
حالا با آقا گرگه خداحافظی کن
چطور به این نتیجه رسیدی مشت زدن توی چشمش فایده‌ای داره؟
نمی‌دونم، تو اون لحظه فکر خوبی به نظر میومد
کمک
کسی اینجاست؟
آهای
چیه؟
بیا گارگار
خب خب مهمون
من از مهمون متنفرم
خودتون رو معرفی کنید
سلام
من فردی‌ام اینم بتی‌ئه
چون خل و چله؟
آره
...ما داریم دنبال
...مکس رسـ
...رُسـ
خب؟
...مکسِ
...مکس رُسـ
...رُسـ ...رُسـ
...سر
مکسِ سرشناس می‌گردیم
خوب گفتی بچه‌جون
چی شده که به سرزمین بازنده‌ها اومدید؟
بازنده‌ها؟
موجودات عجیب غریب وصله‌های ناجور
...مثلاً
!ای وای (اسم این شخصیت هم ووپسی می‌باشد)
شما دو تا
چی می‌خواید جاسوس‌ها؟ قصدتون چیه؟
قصدمون؟
ببند اون دهن دروغگوت‌رو
خودم می‌دونم
شماها جاسوس‌های کثیفی هستید که قبیلۀ میلفورد فرستادتتون. آره؟
!جواب بدید
وایسا
بس کن
این دیگه چه شیادی‌ایه؟
شیادی نیست فقط خودمم. یه وصله ناجور
یه بازنده
جالبه
...برای جاسوس بودن
بی‌قواره‌ای
ما جاسوس نیستیم. قبیلۀ میلفورد من رو از شهر بیرون کرد
مثل تو
تو قبیلۀ الدرز رو طلسم کردی
و نسلشون رو نفرین کردی؟
چی؟ نه
تو قسم خوردی که برای ابد از دشمنانت
و کسایی که بهت شک داشتن انتقام بگیری؟
نه دقیقاً
نه
تو ارواح رو احضار کردی؟
تصادفا. ببین. این کوچولویی که اینجاست اسمش مووپووئه
.از ارواح‌ماه متنفرم فکر می‌کنن خیلی خفنن
من رو ببین. من جاودانه‌م"
"من خرد بی‌نهایت دارم
الان باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟
روی اون تیکه سنگ فضایی داغون زندگی می‌کنی
اون‌ها تو رو هم خسته کردن؟
تبدیلت کردن به یه موجود عجیب غریب نیمه گرگ نیمه سگ پودل؟
من که نمی‌گم موجود عجیب
آره برای همین اینجاییم بهش بگو فردی
که طلسم پورتال رو می‌خوای
طلسم پورتال من؟
آره. درسته فردی؟
تا بتونی بالاخره انتقامت رو از ارواح بگیری
آره، از اون حباب‌های آبی افاده‌ای
فقط به انتقام فکر می‌کنم
...آره، آخه اون‌ها
آخه اون‌ها در مقابل خشم هیولاواری که من نسبت بهشون دارم
زیادی بامزه‌ن
بهم طلسم رو یاد بده تا بتونم لهشون کنم
له، له، له
شاید داری راستش رو می‌گی
یا شایدم یه دروغگوی دورویی
دنبالم بیا
گارگار، مراقب سگه باش سعی کن نخوریش
دندون‌های اون خفاشه رو دیدی؟
امیدوارم بتی و فردی حالشون خوب باشه
شک دارم، حتماً تا الان تبدیل به هیولاپوو شدن
با اون داستان‌های هیولاییت
کاری می‌کنی مووپوو کابوس ببینه
انگار یه نفر احساسات مادرانه پیدا کرده
نه، فقط می‌خوام بیدار نشه
قبول کن داری بهش علاقه‌مند می‌شی
اگه دهنت رو نبندی
یه گردو رو سرت درست می‌شه
قابل درکه اون خیلی بامزه‌ست
دوست توان؟
نه، هیچوقت ندیدمشون
وقت آزمایش صداقته
اگه خوب انجامش بدی شاید بتونیم با هم کار کنیم
باشه
داری چه غلطی می‌کنی؟
فقط دارم گرم می‌کنم
کشش
نه، از شرشون خلاص شو
از جدیدترین طلسم‌های من استفاده کن
آتش جهنم، خشم، طاعون
و چندتا سورپرایز کشنده‌ی دیگه
جهنم رو بیار جلو چشمشون بچه‌جون کارشون رو تموم کن
اگه می‌خوای بابای مووپوو باشی من مشکلی ندارم
من می‌تونم مامانش باشم هیچوقت تا حالا مامان نشدم
اگرچه ظاهراً
توی زندگی قبلیم من - بچه‌ها -
زود باش دیگه من و ووپسی عاشق نمایش‌های قشنگیم
فردی
هیولاپوو نشدی
چرا ما منتظریم؟
مثل اردک کبابی کبابتون می‌کنم
چی
خوبه. بازم بکن
از اینجا گمشو بیرون سگ عوضی
ببخشید؟
دارم وانمود می‌کنم که بهتون حمله می‌کنم تا اعتماد مکس رو جلب کنم
یالا مرگ رو به ارمغان بیار
اون رو بگیر
من خیلی خوب نقش بازی می‌کنم
نه اصلاً
یکی دیگه پرت کن
بگیرش احمق
وای ستون فقراتم
انگار یکیشون رو کشت
آره، بازم. بازم
خوب بود فردی
خشم من رو بچش
توییچی، یه کم درد واقعی نشونمون بده
باشه
اون یکی انگار خیلی درد داشته
پام
حالا اون یکی پام
وقتی با فردیناتور در بیفتی همین می‌شه
کارشون رو تموم کن
ووپسی، بریم از نزدیک نگاه کنیم
نه نه خودم حلش می‌کنم
حالا سریع بمیرید داره میاد
به زنم بگو دوستش داشتم
بچه‌ها بچه‌ها زود باشید
زود بمیرید
همه‌شون رو کشتی
وای خدا
می‌فهمم چرا کمک من رو می‌خوای
دنبالم بیا
خوب بود بچه‌ها
فقط داریم نقش بازی می‌کنیم - آروم باش -
فردیناتور
حتماً خیلی باعث سرشکستگی قبیله‌ات بودی
می‌دونم. فکر می‌کردن منم یه کم عجیب غریبم
من عجیب غریب نیستم
قبولش کن فردی
بذار ما رو دست کم بگیرن
عجیب غریب متفاوته و متفاوت بودن خوبه
حالا این رو می فهمم
اما اون موقع فقط می‌خواستم اون‌ها رو تحت تاثیر قرار بدم
اول خودم یواشکی جادوی ممنوعه‌ی زمین رو یاد گرفتم
و از طلسم‌های جدیدم توی گشت شبانه استفاده می‌کردم
پونزده تا نجات بدون تلفات
آره، بیشتر کسایی که نجاتشون دادم
به بازنده‌ها تبدیل شدن
ولی من پای رکوردم موندم
اما اون قبیلۀ ناسپاسم چیکار کردن؟
اون‌ها بیشتر از قبل طردم کردن
بعدش یه شب یه طلسم نهایی ساختم
یه پورتال به سرزمین ارواح
قبیله رو دور زدم
و از مستقیم از ارواح خواستم کمکم کنن
خواهش می‌کنم ارواح والامنش
بهم قدرت خردتون رو بدید
تا شاید قبیله‌ام من رو دوست داشته باشه
نه
واقعاً؟ قبیله‌ که این رو نمی‌گفتن
معلومه
اون‌ها هیچوقت من رو درک نکردن
خب اصلاً کی اون‌هارو نیاز داره؟ من قبیلۀ خودم رو ساختم
قبیله‌ای که به چیزی که هستم احترام میزاره
احترام
مکس
یالا فردی
شماها که هنوز سالمید
گارگار گرسنه‌ت نیست؟
مکس. فردی کجاست؟
یه کم بخواب بچه‌جون آموزش کله سحر شروع می‌شه
چی؟ آموزش؟ پس بهم طلسم پورتال رو یاد میدی؟
آماده‌ی طلسم پورتال نیستی
نیروهای گرانشی تازه‌کاری مثل تو رو تیکه تیکه می‌کنن
جادو زمان می‌بره فردی مشکلی هست؟
مشکلی نیست
تا آخر دنیا وقت هست آره. ممنون
حالا با جادوگره دوست شدی؟
جادوگر نیست نه کاملاً
اون پیچیدس
ولم کن بابا فقط یه جارو کم داره
من بهش اعتماد ندارم
ساکت باشه؟ منم ندارم
اما طلسم پورتال رو لازم داریم بتی
مووپوو روی ما حساب می‌کنه
از این طرف
ایست داره مورمورم می‌شه
خطر
داره مورمورم می‌شه" "من فلش‌هارتم
خطر
نه
الان منم داره مورمورم می‌شه
داداش
مووپوو
اینجا چه خبره؟
بدپوو
نه نه، خوب‌پوو
خوب‌پوو بد‌پوو
آره آره خوب‌پوو
بد‌پوو
نه نه، از بد‌پوو دور شو
بدپوو
سگ پودل نیستم
خفاش
خفاش نیستم
خب، نقشه رو یادت باشه
من کاری می‌کنم مکس طلسم پورتال رو یادم بده
تو برو مووپوو و بقیه ‌قبیله‌ رو پیدا کن
امشب همدیگه رو می‌بینیم و مووپوو رو می‌فرستیم خونه
آسونه
فردی یادت نره
روز جادوئه
ای وای، اشتباه از من بود
نه، عالیه
برو با رفیق جادوگرت بازی کن
منم میرم از گارگار فرار کنم
مکس سلام آماده‌ی یاد گرفتن جادوام
وای، این شکل انسانیته
ببخشید واقعاً ببخشید
یالا، پا به پام بیا
به خودت می‌گی خفاش نگهبان؟
درس اول، هیچوقت از شکارت چشم برندار
کجاس؟
سلام
عقب وایسا
فضای شخصی، نفس مرگ‌آور
جدی چی خوردی؟
البته جواب نده
فقط برو پی کارت باهات توپ بازی نمی‌کنم
باشه باشه یه بار بازی می‌کنم
گارگار بگیرش
توی پیدا کردنش موفق باشی
خفاش ها با اون بال‌های چرمی‌شون
و چشمای نیمه باز شیطانیشون
مکس، چطور طلسم‌هات یادت می‌مونه؟
دوست داری توی کتابخونه‌ی طلسم‌هات بنویسیشون یا همچین چیزی؟
چرا می‌پرسی؟
همینجوری
می‌خوام یاد بگیرم و مثل تو فوق‌العاده بشم
واقعاً؟
جادوی زمینی مثل جادوی ارواح‌ماه پر سر و صدا نیست
از زیر زمین میاد
باید بکشیش جلوی نور
بذار با یه چیز سطح پایین شروع کنیم
زبون گرگی
نگاه کن و یاد بگیر بچه‌جون
!خاک، زمین، آتیش
!بسوز، بلندتر رشد کن
!واو
منم می‌تونم انجام بدم؟ می‌تونم؟
!آره
!خاک، زمین، آتیش
بسوز، بلندتر رشد کن؟
فکر کنم بذر گیاهم خرابه
برو پایین‌تر. آتیش زمین رو حس کن
!خاک، زمین، آتیش
!آره
!بسوز - !آره، همینه -
!بلندتر رشد کن - !ادامه بده -
خاک، زمین، آتیش
!بسوز، بلندتر رشد کن
فردی، چشم سالمت رو باز کن. ببین
!من انجامش دادم! انجامش دادم
سریع یاد می‌گیریا، نه؟
جدی؟ یعنی آره سریع یاد می‌گیرم
بیشتر بهم یاد بده
قطره چشمی داری؟
!مووپوو
!روح‌ماه بد !روح‌ماه بد
!وای
الان این روح‌ماه بهمون فحش داد؟
فکر می‌کنم اون نورهای درخشان قرمز زودتر داره می‌سوزونش
با اون قورباغه‌های قرمز کاری نداشته باش رفیق کوچولو. من بهت چی گفتم؟
هیولاها برای سلامتیت خوب نیستند
اون‌ها بخشی از یه رژیم غذایی متعادل نیستند
حالت بدجوری بد می‌شه
!مووپوو
هیمیش؟
...لعنت به
و اون‌وقت من گفتم کار راحتی دارم
!گارگار
!به به - نه، نه، نه ،نه -
!گارگار! گار -گار -گار -گار
صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن من فقط پوست و استخوانم
می‌دونی، من شاید کرم داشته باشم بخوری
صبر کن. صبر کن ببینم تو نمی‌خوای منو بخوری؟
اوه، بخورش خب
می‌دونی، من نمی‌خورم آره. مرسی نه
ببخشید، من که مرغ نیستم
من فقط دوست ندارم تو خوردن خون درخت شریک باشم
خیلی‌خب، باشه
چه خوشمزه‌ست
داری چی کار می‌کنی؟ داری چی کار می‌کنی؟
کدو تنبل رو حس کن !خود کدو تنبل بشو
!جدی که نه
!من یه خفاش نیستم
از این وضعیت متنفرم
نور قرمز، روشن می‌سوزه !این آتیش رو روشن کن
!بیا، بتی
من یه خفاش نیستم، یادت که نرفته؟
!کازاپوو
!وای! یا خدا
!وای
!آره
!واو! چه شگفت انگیز
!من چه معلم فوق‌العاده‌ای هستم
!آره
!بهم جادو رو نشون بده، مکسی
قراره این طلسم پورتال رو انجام بدیم یا نه؟
برای امروز کافیه، فردی
!چی؟ ولی من آماده‌ام
!می‌تونم حسش کنم
جادوی زمین داره حرف می‌زنه
جادوی زیاد ذهنت رو بهم می‌ریزه
بهم اعتماد کن، منم فکر کردم آماده‌ام
پسرجون، اشتباه می‌کردم
پورتال خیلی قوی بود نتونستم کنترلش کنم
من اونشب همه‌چیز رو از دست دادم
فردی، حاضری تا همه‌چیز رو از دست بدی؟
من همین الانشم همه‌چیز رو از دست دادم
تنها چیزی که برام مونده انتقامه
!به این می‌گن روحیه
تو منو یاد یه گرگ جوون و سرسختی می‌اندازی که قبلاً می‌شناختم
کی؟
!من! ای بابا لوئیز، برو بخواب
کلا هیچی نمی‌دونه. اصلاً گوش نمی‌ده چی می‌گم
!آره
!کتابخونه طلسم‌ها. می‌دونستم
نه، نه، نه
خیلی‌خب، طلسم پورتال، طلسم پورتال
طلسم پورتال، طلسم پورتال
طلسم پورتال، طلسم پورتال، طلسم پورتال
خب، تو می‌تونی انجامش بدی به مکس احتیاجی نداری
نور قرمز، روشن می‌سوزه !شب رو روشن کن
!تونستم
من این نورهای سبک رو تنهایی ساختم !خودم تنهایی
خیلی‌خب، خب، یادم باشه دفعه‌ی بعد از این ترفند برای مهمونی استفاده کنم
خب
طلسم پورتال، طلسم پورتال موندم این یکی چی کار می‌کنه
منظورت اینه بیشتر اینجوری بگم؟
بهتر شد؟
این چطوره؟
گارگار، چه خبر شده؟
بهت که گفتم کاری با اون قورباغه‌های قرمز نداشته باش، رفیق کوچولو
بفرما بهتر نشد؟
بازم داری! نه، خودشه، همه‌ش رو بده بیرون
مووپوو خوبه‌پوو
خب، حالا قراره اینو بخوره؟
!توپ، استخوان، بو بکش - !توپ -
بیخیال، برونو همیشه می‌بره
توپ
!بتی - !بتی -
آروم، آروم، آروم، آروم، آروم
دوستان، دوستان، همگی آروم باشین
آروم باشین، آروم باشین، آروم باشین، باشه؟
دوستان، پسر خوبیه، اون دوستمه
!سلام
مووپوو گرسنه‌شه
مووپوو، نه. ما که درموردش حرف زده بودیم
چت شده تو؟
داره چی کار می‌کنه؟
داره سعی می‌کنه جادوی دوستت رو ازش بیرون بکشه
امیدواریم که این فقط فازی باشه که بعداً درست بشه
بتی؟
گارگار؟
!گارگار، نه، صبر کن
!اون نمی‌خواست بهت صدمه بزنه
!مووپوو به به
!آره
!فردی‌پوو
!مووپوو
!نه، نه، نه، نه، مووپوو
!برگرد
!آب شو
!حالا خوشت اومده
!آره
!مووپوو فردی‌پوو
!آره! مووپوو، رفیق
!چه حرکت باحالی، مووپوو
داری چی کار می‌کنی؟
هی، بتی دارم جادو انجام می‌دم
این جزو نقشه نبود، فردی
خب، نقشه‌ها عوض می‌شن بیسکویت کَره‌ای
فقط فکر کن ببین من چه کارا می‌تونم با این طلسم‌ها انجام بدم
می‌تونم هرکسی رو نجات بدم
گشت شبانه دیگه منو زیر سوال نمی‌بره
تو قرار بود طلسم پورتال رو پیدا کنی
این جادوی زمینی داره روی هر دوتون کار عجیبی انجام می‌ده
در مورد چی حرف می‌زنی؟
!ما خیلی هم خوبیم
داره می‌میره
وای، چه اتفاقی داره میوفته؟
!ما باید سریع ببریمش خونه، سریع
!چی؟ نه
!مووپوو! رفیق
...فردی
نه، نه، نه، نه، نه، نه
طاقت بیار
!فردی
!خیانت‌کار! حیله‌گر
!برای همیشه به یه بازنده تبدیلت می‌کنم
نه، وایسا، مکس! قضیه اصلاً اون چیزی که به‌نظر میاد، نیست
مثل اینکه داستان هق هق آوری
در مورد بیرون انداختنت از قبیله‌ات به هم بافتی
دقیقاً مثل همون موقع که در مورد شناختن این سگ‌ها دروغ گفتی
و وانمود کردی باهام دوستی
درحالی که تو واقعیت سعی کردی
اعتمادم رو جلب کنی تا بتونی پنجه‌های کثیفت رو
دور و بر طلسم پورتال من قرار بدی
تا اون لکه اکتوپلاسم رو به ماه برگردونی
کارش خوبه‌ها
و من فکر کردم ما باهم دوستیم
!هستیم
دوستان بهم حقیقت رو می‌گن
شرمنده. باید بهت در مورد مووپوو می‌گفتم
ولی حقیقتش اینه که تو واقعاً دوست نداری
چی؟
!چطور جرأت می‌کنی بازنده‌های من دوستم دارند
اون‌ها منو الگوی خودشون قرار می‌دن - اون‌ها ازت می‌ترسن -
!دروغگو
تو اونجا، تو، تو
خوک. خوک شماره‌ی چهار
تو برام احترام قائلی، نه؟
!جوابمو بده، گوشت خوک
احمق، کودن، احمق
دوباره مثل جریان قبیلۀ میلفورد شده
من آدم بده هستم
نمی‌تونم کاری رو درست انجام بدم
پس تو باید بهمون کمک کنی، مکس. لطفاً
مووپوو دشمن تو نیست
اونم مثل من و تو اینجا سازگار نیست
احترام قبیله رو می‌خوای؟
از طلسم پورتال استفاده کن و اونو خونه بفرست
نمی‌تونم
چرا؟
به اندازه‌ی کافی قوی نیستم، باشه؟
این کار رو نمی‌تونم به تنهایی انجام بدم
من بهت کمک می‌کنم
نه، به هر حال خیلی خطرناکه
خودت گفتی سریع یاد می‌گیرم لطفاً. من آماده‌ام
نمی‌دونم
شاید اگه باهم طلسم رو اجرا کنیم
به اندازه‌ی کافی قوی باشه تا اون رو خونه بفرستیم
من فکر کردم از ارواح‌ماه متنفر باشی؟
خب، از گرگ‌ها هم متنفر بودم تا اینکه با فردی آشنا شدم
حالا هر چی که شد، بیاین امتحان کنیم
طلسم‌ها رو دقیقاً همینطور که به نظر می‌رسند، بخون
و هر کاری که انجام می‌دی
بعد از باز شدن پورتال معطل نکن
یا چی می‌شه؟
وگرنه میدان گرانشی طلسم، ماه رو
به زمین می‌کوبونه - چی؟ -
آماده‌ای؟
طلسم زمین رو فعال کن
خاک
زمین
آتیش
!روشن بسوز
!شب رو روشن کن
وای، داره چه اتفاقی میوفته؟
!وای! من یه سگ فضایی شدم، عزیزم
سریع! ما باید مرکز رو تثبیت کنیم
!وگرنه ما هم به اون سمت کشیده می‌شیم
!فردی، طلسم بعدی رو بخون
جاذبه، شاذبه
!فی -فا -فو -فازبه
این‌ها که حتی کلمات واقعی نیستند
خب، تو یه قافیه برای جاذبه پیدا می‌کنی
داری بهم می‌گی شاذبه، یه کلمه‌ی واقعی نیست؟
من از وقتی که بچه بودم ازش استفاده می‌کردم
پس بگو مردم هرموقع اینو می‌گفتم عجیب غریب نگام می‌کردند
آره! ما تو مرکز پورتالیم
آخرین کار رو بکنیم
بیخیال
!فقط بگو
باشه، باشه
!پورتال سورتال
ایول! طلسم کامل شد
!ما انجامش دادیم - همینطوره، فردی -
خیلی بهت افتخار می‌کنم
حالا به این ارواح عجیب‌الخلقه نشون می‌دم !اینجا کی رئیسه
صبر کن ببینم، چی؟
!کمک
!چه پیچش داستانی شد
!من می‌دونستم! زنیکه‌ی جادوگر
!سگ‌ها، تکون نخورین
!نه
!وای
!بذار از اینجا بریم
فردی
تو واقعاً فکر کردی به روح‌ماه کمک می‌کنم؟
انگار منو اصلاً نمی‌شناسی
!آهای! ارواح
!مکسی با یه پورتال بزرگتر و بهتر برگشته
نمی‌تونم تمام اعتبارش رو قبول کنم
من بدون این احمق کوچولو ساده لوح نمی‌تونستم این کار رو انجام بدم
!نه، مکس! تمومش کن
ببین و یاد بگیر، بچه‌جون. احترام می‌خوای؟
!اینجوری به دستش میاری
!وقتشه تا جادوی روحی‌تون رو رد کنین بهم بدین
چی شده؟ - !اینو ببین -
!بغلم کن
!یا خدا
!دوباره نه
به طور زنده از میلفورد پورتساید
به سراغ شما میایم، جایی که گزارش‌ها از کشیده شدن ماه به سمت زمین
...به نظر می‌رسه
استیو، داری اینو فیلم می‌گیری دیگه؟
خانوم‌ها و آقایون ببینید و آماده باشید
!آرماگدون در راهه (مبارزه بین خیر و شر در قیامت)
!وقتشه گرگ بشم
!آره، آره! من برگشتم، عزیزم
!آره، آره، بیشتر، بیشتر
!من قدرتمندترین موجود در این جهان خواهم شد
!تمام جادوتون رو به من بدین
!هیچ‌کس دیگه منو زیر سوال نخواهد برد
!تمومش کن
!تاوانش رو پس می‌دی
!وای، وای
!باید یه کاری بکنیم
!داریم تلاش می‌کنیم! فایده‌ای نداره
!اگه فقط عینک سگ راهنما رو داشتم
!مسخره نباش !اون‌ها به هیچ دردی نمی‌خورن
!تو نمی‌فهمی !من بهشون احتیاج دارم
باشه! فقط به‌خاطر تو این کار رو می‌کنم
منظورت چیه؟ چی کار برام می‌کنی؟
!عینکم
توییچی، همیشه می‌دونستم
همون‌جا بود
...بهتر یه کاری باهاش بکنی وگرنه من
هیس، هیس هیس، هیس
چی شد؟
جایی که هیچ راهی پیدا نمی‌شه سگ راهنما یه راهی پیدا می‌کنه
!ما داریم میایم، فردی
!یالا، هل بدین
!اون قدرا هم سریع یاد نمی‌گیری
!نه
یه دلیلی هست که چرا هیچ‌کس بهت احترام نمی‌ذاره، پودل (پودل، یه نژاد سگ)
!تو زیادی دل‌رحمی
!ولم کن
!روحیه جنگندگی نداری
!بذار بهت نشون بدم روحیه جنگندگی چجوریه
!نه
!برو گمشو، آباژور
!یالا، هل بدین
!برونو، ما تو یه حباب بسته هستیما
!نه، همینه، هرچه قدر داری نشون بده
!یالا، هل بدین
پیش پیش معذرت قراره درد داشته باشه
این دیگه چه جادوی شیطانیه؟
!برو بمیر، زنیکه‌ی جادوگر
!من دیگه نمی‌تونم ببینم !و سوراخ‌های بینی‌‌ام داره منو می‌سوزونه
!کافیه
عاشق نفس کشیدنم
!چطور جرأت می‌کنین بهم بی‌احترامی‌کنین
!مکس! کافیه دیگه
بابا؟
تو نمی‌تونی به زور احترام به دست بیاری، مکس
هنوز اینو نفهمیدی؟
جدی؟ اون‌وقت چرا دارین سرتون رو خم می‌کنین؟
چی؟
ممنونم، ممنونم
ولی من مطمئنم که شما می‌تونین پایین‌تر هم برین
!پایین‌تر
همینه
جیغ زدن کمکی بهتون نمی‌کنه
یا خدا، این دیگه چیه؟
!گارگار
!وای! تو به‌خاطر من برگشتی
!بتی
!هی، این خفاش منه
!گم‌شید
!گم‌شید! برید گم‌شید
مووپوو؟ خونه‌پوو؟
!نه! جرأت این کار رو نداری
این جادوی ماه منه
!مووپوو
!نه، مکس، تمومش کن
!جادوی ناچیزت برای من قابل مقایسه نیست
!اما جادوی خودِ تو هست
!نه! نه
!نه
!توی فسقلی...تاوان کارت رو پس می‌دی
!جادوم
!ای وای
!مووپووی بزرگ و عظیم
چی؟ - وای -
اون‌ها چه سریع بزرگ می‌شن
شیطون
!شیطون
!اِوا
!تمومش کن
!مووپوو، بشین
!نه، بشین
!نه! مووپوو
!مووپوو، نه !مووپوو، تمومش کن
!نه، مووپوو، نه، نه وقتشه بری خونه
گوش نمی‌ده
باید آرومش کنیم
!خودشه
مووپوو
...موو
مووپوو اگه تمومش نکنی
اون‌وقت دیگه خونه‌ای برای هیچ‌کدوم ما نمی‌مونه
!نه، فردی، صدمه‌پوو
!مووپوو
!کمکم کنید! وای
به زمین برگشتم
اما من که روی کلیدهام افتادم - در اینجا با بازگشت جاذبه به حالت عادی -
از بحران جلوگیری شد
آرماگدون اینجا رو ترک کرده
!نه
!مووپوو
مووپوو؟
یالا، مووپوو، بلند شو
پورتال در حال فروپاشیه
سریع، زودباش برو قبل از اینکه بسته بشه
وقتشه که بری
فردی، اون خیلی ضعیفه
جون سالم به در نمی‌بره
یالا، مووپوو، تو از پسش برمیای
نورماه من رو بگیر
اون قدری کافی نیست ولی شاید بتونه بفرستت خونه
اشکالی نداره
چیزهایی بدتر از تبدیل نشدن دوباره
به گرگ هست
مثل از دست دادن تو
یالا، مووپوو - یالا، مووپوو -
تو می‌تونی
اشکالی نداره، اشکالی نداره
چی؟
!خداحافظ! می‌بینمت، مووپوو
!خداحافظ، بتی‌پوو
!باشه
!خداحافظ، سگ‌پووها
!دلم برات تنگ می‌شه
!عزیزم
توپ‌پوو؟
!توپ
!فردی
فردی‌پوو
مووپوو، دوست‌پوو
مووپوو - !مامان‌پوو -
فردی‌پوو؟
خوبی پسرم؟
گمونم، البته برای انسان 100 درصدی
!شابادوپو
!بیدارشوپوو فامادووپوو
!فردی‌پوو
!چی شد؟ وای
!فردی - !اوه -
فردی؟
چی شد؟
!فردی! فردی !تو دوباره یه سگ پودل شدی
!همه‌چیز به حالت عادی برگشت
چی؟
و به این ترتیب این قهرمان صورتی جذاب
...تبدیل به بزرگترین رهبر قبیله‌ای شد که تا حالا
!فردی
چی فکر می‌کردم با خودم؟
من پودل صورتی عالی‌ای هستم
ادای احترام